Inemuri සහ එහි වචන, කාඩ්පත් හතරකින්
මෙම ප්‍රකාශන හතර නිදිමත ගමනක සම්පූර්ණ කතාව කියයි: ඔබ නිදිමත, ඔබ හිස වනමින්, ඔබ ඔබේ නැවතුම පසුකර නිදාගන්නවා, අවසානයේ යමෙක් ඔබට පවසන්නේ එය රේඛාවේ අවසානය බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 居眠り | inemuri | ඔබ සිටින තැන නිදිමත |
| うとうとする | utouto suru | හිස නැමීමට, නින්දට ඇද වැටීම |
| 寝過ごす | nesugosu | ඔබේ නැවතුම හෝ වේලාව පසුකර නිදා ගැනීමට |
| 終点ですよ。 | Shūten desu yo. | මෙය අවසාන නැවතුමයි. |
Inemuri 居 (පැමිණීමට, සිටීමට) සහ 眠り (නින්ද) ඒකාබද්ධ කරයි. අදහස වන්නේ ඔබ කොහේ හෝ වෙනත් දෙයක් කරමින් සිටිය යුතු අතර නිදා ගැනීමයි, එම නිසා එය දුම්රිය, පන්ති කාමර සහ මේස ආවරණය කරයි, නමුත් ඔබේ ඇඳ නොවේ. Utouto සැබෑ නින්දට පෙර ආලෝකය, ප්ලාවනය අවධිය විස්තර කරයි.
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු කෝච්චි වල ඩෝසර් කරන්නේ
තනි පැහැදිලි කිරීමක් නැත, නමුත් ජපන් ජාතිකයන් ඒ ගැන කතා කරන විට හේතු කිහිපයක් නැවත නැවතත් මතු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 通勤に一時間かかります。 | Tsūkin ni ichijikan kakarimasu. | මගේ ගමනට පැයක් ගතවේ. |
| 電車ではいつも寝ています。 | Densha de wa itsumo nete imasu. | මම නිතරම දුම්රියේ නිදාගන්නවා. |
| 昨日はあまり寝られなかったんです。 | Kinō wa amari nerarenakatta n desu. | ඊයේ රෑ මට වැඩිය නිදාගන්න බැරි වුණා. |
| 座るとすぐ眠くなります。 | Suwaru to sugu nemuku narimasu. | ඉඳගත්ත ගමන් මට නිදිමත එනවා. |
- දිගු ගමනාගමන. ටෝකියෝ සහ ඔසාකා ප්‍රදේශවල බොහෝ අය එක් එක් මාර්ගයේ පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගමන් කරන අතර ආසනයක් විවේක ගැනීමට දුර්ලභ අවස්ථාවක් වේ.
- කෙටි රාත්‍රී. මුල් ආරම්භය, අතිකාල, ක්‍රැම් පාසල් සහ දිගු සමාජශාලා ක්‍රියාකාරකම් බොහෝ කම්කරුවන් සහ සිසුන් වෙහෙසට පත් කරයි.
- නිහඬ මැදිරි. දුරකථන ඇමතුම් අධෛර්යමත් වන අතර බොහෝ අය මෘදු ලෙස කතා කරයි, එබැවින් දුම්රිය සන්සුන් ය.
- ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්. බොහෝ මිනිසුන්ට ප්‍රසිද්ධියේ ඇස් වසා ගැනීම පහසුවක් දැනෙනවා, නමුත් සංවේදී අය තවමත් තම බෑග් අල්ලාගෙන සිටිති.
- පිළිගැනීම. දුම්රියක ඩෝසර් කිරීම විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ කලාතුරකිනි. තවත් සමහරු ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
මෙම හේතු අතිච්ඡාදනය වන අතර පුද්ගල පුරුදු වෙනස් වේ. බොහෝ අය කිසි විටෙකත් දුම්රියේ නිදා නොගන්නා අතර සමහරුන්ට එය කළ නොහැක. අමුත්තන්ගේ සිත් ඇදගන්නා දෙය නම් එය කෙතරම් සාමාන්ය දෙයක්ද යන්නයි: කිසිවෙක් නොබලන අතර නිදාගන්නන් බොහෝ විට අවදි වන්නේ සහජ බුද්ධියෙන් පාහේ, ඔවුන්ගේ ස්ථානයට පෙරය.
රැකියාවට එරෙහිව දුම්රියක
සමහර පොත් සහ ලිපි පවසන්නේ ජපානයේ රැස්වීමකදී නින්දට යාමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති බවයි. මෙම අදහස විදේශයන්හි ජනප්රියයි, නමුත් එය මත විශ්වාසය තැබීම අවදානම් සහිතයි. බොහෝ ජපන් කාර්යාලවල, ඔබේ මේසයේ හෝ රැස්වීමකදී ඩෝසර් කිරීම අවධානය අඩු වීමක් ලෙස සලකනු ලබන අතර කළමනාකරුවෙකු එය නිහඬව සඳහන් කළ හැකිය. දිවා ආහාර විවේකයේදී කෙටි නින්දක් තවත් කාරණයකි: සමහර සමාගම් එය පිළිගන්නා අතර කිහිප දෙනෙක් දිවා ආහාරයෙන් පසු කෙටි විවේකයක් පවා දිරිමත් කරති.
පන්තිකාමර තුළ සිසුන් නින්දට වැටෙන අතර ගුරුවරුන් එය නොසලකා හැරීමේ සිට ශිෂ්‍යයාගේ නම ඇමතීම දක්වා විවිධ ආකාරවලින් ප්‍රතිචාර දක්වයි. ඉගෙන ගන්නෙකු හෝ ආගන්තුකයෙකු ලෙස, ආරක්ෂිත රීතිය සරලයි: දුම්රියේ ඩෝසර් කිරීම හොඳයි; ගුරුවරයෙකු, සේවාදායකයෙකු හෝ ප්‍රධානියා ඉදිරියේ නිදිමත කිරීම නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 会議中に居眠りしてしまいました。 | Kaigichū ni inemuri shite shimaimashita. | මම අවාසනාවන්ත ලෙස රැස්වීමේදී නිදිමත ගතිමි. |
| 昼休みに少し昼寝します。 | Hiruyasumi ni sukoshi hirune shimasu. | දිවා ආහාර විවේකයේදී මම කෙටි නින්දක් ගන්නවා. |
| 眠そうだね。大丈夫？ | Nemusō da ne. Daijōbu? | ඔබ නිදිමත බව පෙනේ. ඔයාට හොඳයි ද? (අනියම්) |
| ස්ථානය | එය සාමාන්යයෙන් පෙනෙන ආකාරය | ආරක්ෂිත තේරීම |
|---|---|---|
| මගී දුම්රිය | සාමාන්ය සහ පිළිගත් | ඔබේ බෑගය අල්ලාගෙන අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්න |
| කාර්යාල මේසය හෝ රැස්වීම | සාමාන්යයෙන් කෝපයට පත් වේ | කෙටි විවේකයක් හෝ ඇවිදින්න |
| රැකියාවේ දිවා විවේකය | සමහර සමාගම්වල පිළිගනු ලැබේ | සගයන් කරන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න |
| පංතිය හෝ දේශනය | වෙනස් වේ; ගුරුවරුන් බොහෝ විට සිතයි | ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් ඉදිරිපස අසල වාඩි වන්න |
ඔබගේ නැවතුම සහ අවසන් දුම්රිය මග හැරී ඇත
ජපානයේ සෑම මගීයෙකුටම තම දුම්රිය ස්ථානය පසුකර නිදාගැනීම පිළිබඳ කතාවක් තිබේ. Nesugosu, යමක් ඉක්මවා නිදා ගැනීමට හෝ නිදා ගැනීමට, නින්ද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. Norisugosu, ඔබේ නැවතුම පසුකර යාමට, දුම්රිය වෙත අවධානය යොමු කරයි, සහ කියවීමේදී හෝ දවල් සිහින දකිමින් සිටියදී ඔබේ නැවතුම ඒ ආකාරයෙන් මග හැරිය හැක.
රාත්‍රියේදී, අන්තරාය වන්නේ අවසාන දුම්රියයි, shūden (終電). එය මත නිදාගන්න, පේළිය අවසානයේ අවදි වන්න, ඔබට කුලී රථයක්, කැප්සියුල හෝටලයක් හෝ පළමු දුම්රිය සඳහා දිගු රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, shihatsu (始発). බොහෝ අය මේ හේතුව නිසා තම දුරකථනයේ කම්පන අනතුරු ඇඟවීමක් සකසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寝過ごして、終点まで行っちゃった。 | Nesugoshite, shūten made itchatta. | මම නිදාගෙන අන්තිම නැවතුමට ආවා. (අනියම්) |
| 一駅乗り過ごしました。 | Hitoeki norisugoshimashita. | මම එක නැවතුම ගොඩක් දුර ගියා. |
| 終電に乗り遅れました。 | Shūden ni noriokuremashita. | මට අන්තිම දුම්රිය මග හැරුණා. |
| 始発まで待ちます。 | Shihatsu made machimasu. | මම පළමු දුම්රිය එනතුරු බලා සිටිමි. |
| 着いたら起こして。 | Tsuitara okoshite. | අපි එතනට ගියාම මාව අවදි කරන්න. (අනියම්) |
නිදා සිටින අසල්වැසියෙකු ඔබ මත රඳා සිටින විට
බොහෝ සාමාන්ය දුම්රිය භාවිතා කරන්නන්ට එය සිදු වේ: ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා නින්දට වැටෙන අතර සෙමින් ඔබේ උරහිස මතට වැටේ. මිනිසුන් එය විවිධ ආකාරවලින් හසුරුවයි. බොහෝ දෙනෙක් හුදෙක් මඳක් මාරු වන නිසා නිදාගන්නාගේ හිස පිටුපසට ගමන් කරයි, නැතහොත් මොහොතකට ඉදිරියට නැඹුරු වේ. ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය නම් සහ ඔවුන් මාර්ගය අවහිර කරන්නේ නම්, මෘදු sumimasen, orimasu, සමාවන්න, මම බහිනවා, සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ව ආචාරශීලී ලෙස අවදි කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ.
ඔබ නිදිමත පුද්ගලයා නම්, ඔබ අවදි වන විට කුඩා සමාව අයැදීම කාරුණික ය: sumimasen, හෝ shitsurei shimashita එය වඩාත් බරපතල යැයි හැඟේ නම්. බොහෝ අය කිසිවක් නොකියා සිනාසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | සමාවෙන්න, මම බහිනවා. |
| あ、すみません。寝てしまって。 | A, sumimasen. Nete shimatte. | ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම නිදා වටෙනවා. |
| いえいえ、大丈夫ですよ。 | Ieie, daijōbu desu yo. | අසල්වැසියා: නෑ නෑ කමක් නෑ. |
| 肩にもたれかかってきた。 | Kata ni moterekakatte kita. | ඔවුන් මගේ උරහිසට හේත්තු වෙන්න පටන් ගත්තා. |
දැන ගැනීම වටී නිදි වචන
ජපන් භාෂාවට නින්ද සඳහා පොහොසත් වචන මාලාවක් ඇත, විධිමත් සිට ඉතා අනියම් දක්වා. ගමනාගමනය සහ තෙහෙට්ටුව අවට ඔබට ඇසෙනු ඇත්තේ මේවාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 眠い | nemui | නිදිමතයි |
| 昼寝 | hirune | නින්දක් |
| 爆睡する | bakusui suru | ලොගයක් මෙන් නිදා ගැනීමට (අනියම්) |
| 寝落ちする | neochi suru | මැද ක්‍රියාකාරකම් (අනියම්) නින්දට වැටීම |
| こっくりこっくりする | kokkuri kokkuri suru | හිස සැලීමට, හිස ගසා දැමීම |
| 睡眠不足 | suimin busoku | නින්ද නොමැතිකම |
Neochi යනු නවීන, අනියම් වචනයකි, බොහෝ විට දුරකථන ඇමතුමක්, ක්‍රීඩාවක් හෝ වීඩියෝවක් අතරතුර නින්දට වැටීම සඳහා භාවිතා වේ. Bakusui, වචනාර්ථයෙන් පුපුරන සුලු නින්ද යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ ගැඹුරින් නිදාගෙන ඇති බවයි; densha de bakusui shite ita, මම දුම්රියේ නිදාගෙන සිටියෙමි, එය මිතුරෙකුට සම්භාව්‍ය රේඛාවකි.
මෙම නිද්‍රා වචන Mocchi සමඟ ඇලවීමට සලස්වන්න
Mocchi විශේෂිත දෙයක් අසන්න, උදාහරණයක් ලෙස: nesugosu, norisugosu සහ noriokureru අතර වෙනස එක් උදාහරණයකින් පැහැදිලි කරන්න. Mocchi ඔබට වෙනස සහ එක් එක් වාක්‍යයක් ලබා දෙන අතර, ඔබ පසුබට වන යුගලය නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් එය අමතක වීම වෙනුවට දින කිහිපයකට පසුව /quiz තුළ නැවත පෙන්වයි.
ඉන්පසු වචන /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර Kotoba Tank ඔබේම තට්ටුව සමඟ සෙල්ලම් කරන්න: ඔබට වචනයක් ඇසෙන අතර නිවැරදි එක පහර දෙන්න, එය සැබෑ නිවේදනයක shūten හෝ norikae අල්ලා ගැනීම සඳහා හොඳ පුහුණුවකි.
අමුත්තන් සඳහා ඉඟි
- ඔබ කැමති නම් Doze; කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත. ඔබගේ බෑගය ඔබගේ උකුලේ තබා ඔබගේ දුරකථනය සාක්කුවේ තබා ගන්න.
- ඔබේ නැවතුම දිගු ගමනක අවසානයට ආසන්න නම් කම්පන අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්න.
- දුම්රිය හිස් වුවද, ඔබේ පාද ආසනය මත තබා හෝ ආසන දෙකක් පුරා විහිදුවන්න එපා.
- යමෙකු ඔබ මත හේත්තු වන්නේ නම්, මෘදු ලෙස මාරු කිරීම හොඳයි; ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.
- රාත්‍රියේදී, ඔබ වාඩි වී විවේක ගැනීමට පෙර අවසාන දුම්රියේ වේලාව පරීක්ෂා කරන්න.