පේළි හතරකින් පළමු සිහිනය
Hatsuyume යනු 初 (පළමු) එකතුව 夢 (සිහිනය). ඔබට ඇසෙන ප්‍රශ්නය කෙටි සහ අනියම් වන අතර, සෑම කෙනෙකුම දීමට බලාපොරොත්තු වන පිළිතුර ප්‍රසිද්ධ කියමනෙහි ඇති රූප තුනෙන් එකකි. මෙහි අංක ichi, ni සහ san යන්නෙන් සරලව අදහස් වන්නේ පළමු, දෙවන සහ තෙවන බව සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初夢、見た？ | Hatsuyume, mita? | ඔබේ පළමු සිහිනය ඔබට තිබුණාද? |
| 一富士 | ichi Fuji | පළමු: ෆුජි කන්ද |
| 二鷹 | ni taka | දෙවන: උකුස්සෙක් |
| 三茄子 | san nasubi | තෙවනුව: වම්බටු ගෙඩියක් |
| 縁起がいい | engi ga ii | වාසනාවන්ත, හොඳ පෙර නිමිත්තක් |
කියමනෙහි, 茄子 යනු පැරණි වචනය වන nasubi කියවනු ලැබේ. එදිනෙදා ජපන් භාෂාවෙන් එළවළු සාමාන්‍යයෙන් nasu ලෙස හැඳින්වේ, එබැවින් ඔබ nasu සුපිරි වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගන්නා නමුත් san nasubi කියවන්න.
ගණන් කරන්නේ කුමන රාත්‍රියද?
මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවන අතර එය විනෝදයේ කොටසකි. අද වඩාත් සුලභ දසුන වන්නේ ජනවාරි 1 රාත්‍රියයි. සමහරු අලුත් අවුරුදු රාත්රිය ගණන් කළත් බොහෝ අය ප්‍රමාද වී හෝ එදින රාත්‍රියේදීම නිදා ගන්නේ නැත. එඩෝ යුගයේදී, ජනවාරි 2 රාත්රිය ද බහුලව භාවිතා විය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初夢は元日の夜に見る夢です。 | Hatsuyume wa ganjitsu no yoru ni miru yume desu. | Hatsuyume යනු ජනවාරි 1 රාත්‍රියේ සිහිනයයි. |
| 大晦日の夜だという人もいます。 | Ōmisoka no yoru da to iu hito mo imasu. | සමහරු කියනවා අලුත් අවුරුදු උදාව කියලා. |
| 夢を見なかったかも。 | Yume o minakatta kamo. | මම හීනෙන්වත් නොහිතන්න ඇති. |
| රාත්රිය | කවුද එහෙම කියන්නේ | සටහන |
|---|---|---|
| දෙසැම්බර් 31 සිට ජනවාරි 1 දක්වා | සමහර පුද්ගලයන් | බොහෝ අය ප්‍රමාද වී හෝ දේවාලයක සිටී |
| ජනවාරි 1 සිට 2 දක්වා | අද වඩාත් පොදු දර්ශනය | ඇහුවොත් සුපුරුදු උත්තරේ |
| ජනවාරි 2 සිට 3 දක්වා | පැරණි සිරිතක් | එඩෝ යුගයේ බහුලව භාවිතා විය |
ඇයි ෆුජි, උකුස්සෙක් සහ වම්බටු?
පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක් ඇත, කිසිවක් නිශ්චිත නැත. වඩාත් ජනප්‍රිය වචන ප්ලේයනය: ෆුජි ශබ්දය buji, ආරක්ෂිත සහ හොඳින්, එසේම fushi, අමරණීය, එය ජපානයේ උසම කන්දයි. උකුස්සා, taka, ශබ්දය takai, ඉහළ, එබැවින් එය ලෝකයේ නැගී එන බව යෝජනා කරයි. වම්බටු, nasu, යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා nasu යන ක්‍රියා පදය මෙන් ශබ්ද කරයි. තවත් කතාවකින් කියැවෙන්නේ මේවා Suruga ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධ දේවල් තුනක්, අද Shizuoka බවයි.
කියමනෙහි සමහර අනුවාද හතරවන සහ පස්වන අයිතම සමඟ දිගටම පවතී, එනම් නැමෙන විදුලි පංකාවක් වැනි, වර්ධනය වන වාසනාවක් මෙන් විවෘත වේ. ගොඩක් අය දන්නේ මුල් තුන විතරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 富士山は日本一高い山です。 | Fujisan wa Nihon'ichi takai yama desu. | ෆුජි යනු ජපානයේ උසම කන්දයි. |
| 鷹は高く飛びます。 | Taka wa takaku tobimasu. | උකුස්සන් ඉහළට පියාසර කරයි. |
| 茄子は「成す」に通じるそうです。 | Nasu wa "nasu" ni tsūjiru sō desu. | Nasu වාර්තා වන පරිදි දෝංකාර දෙයි nasu, සාක්ෂාත් කර ගැනීමට. |
| 縁起物 | engimono | වාසනාවන්ත ආකර්ෂණය, වාසනාවන්ත වස්තුව |
සිහින ගැන කතා කිරීම: ව්යාකරණ
ජපන් ජාතිකයින් සිහිනයක් සලකන්නේ ඔබ දකින දෙයක් ලෙසය. ක්‍රියා පදය miru වන අතර, සිහිනය වස්තුවයි: yume o miru. අන්තර්ගතය විස්තර කිරීමට, yume: sora o tobu yume, පියාසර කිරීමේ සිහිනයට පෙර සරල ආකාරයේ වගන්තියක් දමන්න. පුද්ගලයෙකු හෝ දෙයක් දර්ශනය වූ බව පැවසීමට, මගේ සිහිනයේ deru හෝ dete kuru සමඟ පිටතට පැමිණීමට yume ni භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 変な夢を見た。 | Hen na yume o mita. | මට අමුතු හීනයක් තිබුණා. (අනියම්) |
| 空を飛ぶ夢を見ました。 | Sora o tobu yume o mimashita. | මම සිහින මැව්වා මම පියාසර කරනවා කියලා. |
| 夢に富士山が出てきた！ | Yume ni Fujisan ga dete kita! | මගේ සිහිනයේ ෆුජි කන්ද දර්ශනය විය! |
| 夢の中で、先生と話していました。 | Yume no naka de, sensei to hanashite imashita. | සිහිනෙන් මම මගේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. |
| 全然覚えていない。 | Zenzen oboete inai. | මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ. |
ආතතිය සැලකිල්ලට ගන්න. සිහිනය ඊයේ රාත්‍රියේ වුවද අන්තර්ගතයේ වගන්තිය සරල වර්තමානයෙහි පවතී, tobu; ප්රධාන ක්‍රියාපදය, mita හෝ mimashita පමණක් අතීතයට යයි.
හොඳ, නරක සහ සැබෑ සිහින සඳහා වචන
මිනිසුන් hatsuyume ගැන කතා කරන සෑම විටම සිහින වචන කිහිපයක් පැමිණේ. Masayume යනු සැබෑ වන සිහිනයක් වන අතර, sakayume යනු නරක සිහිනයකින් පසු සම්මත සැනසීම වන එහි සිදු වූ දෙයට ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථය වන සිහිනයකි. Yume යනු අනාගතය සඳහා සිහිනයක් යන්නයි, ඉංග්‍රීසියෙන් මෙන්, එම වචනයම නිදාගැනීම සහ බලාපොරොත්තු වීම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 正夢になるといいね。 | Masayume ni naru to ii ne. | එය සැබෑ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. |
| それは逆夢だよ。 | Sore wa sakayume da yo. | එය සිහිනයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි. |
| 悪夢を見ました。 | Akumu o mimashita. | මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. |
| 夢占いで調べてみよう。 | Yume uranai de shirabete miyō. | සිහින කියවීමෙන් එය සොයා බලමු. |
| 今年の夢は日本に住むことです。 | Kotoshi no yume wa Nihon ni sumu koto desu. | මේ වසරේ මගේ සිහිනය ජපානයේ ජීවත් වීමයි. |
එඩෝ යුගයේදී, මිනිසුන් හොඳ පළමු සිහිනයක් ගෙන ඒම සඳහා කොට්ටය යට takarabune, වාසනාවන්ත දෙවිවරුන් හත්දෙනා රැගෙන යන නිධාන නෞකාවක පින්තූරයක් සමඟ නිදාගෙන සිටියහ. පූජනීය ස්ථාන කිහිපයක් තවමත් අලුත් අවුරුද්දේ එවැනි පින්තූර ලබා දෙන අතර, ඒවා සැරසිලි ලෙස විකිණීමට ඔබට දැක ගත හැකිය.
කුඩා සංවාදය: ජනවාරි 2 උදේ ආහාරය
Hatsuyume සාමාන්‍යයෙන් 2 වැනි දින උදෑසන ආහාර වේලෙහි හෝ මිතුරන් සමඟ පළමු කතාබස් වලදී කතාබහ සිදුවේ. එය සැහැල්ලු හා විහිළුවක් වන අතර, වාසනාවන්ත සිහිනයක් මෙන් විනෝදජනක සිහිනයක් සාදරයෙන් පිළිගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ねえ、初夢見た？ | Nē, hatsuyume mita? | සත්කාරක සහෝදරිය: හේයි, ඔබට ඔබේ පළමු සිහිනය තිබුණාද? |
| 見たよ。夢に大きな鳥が出てきた。 | Mita yo. Yume ni ōkina tori ga dete kita. | ඔබ: මම කළා. එහි විශාල කුරුල්ලෙකු පෙනී සිටියේය. |
| えー、それ鷹じゃない？ | Ē, sore taka ja nai? | සත්කාරක සහෝදරිය: කොහෙත්ම නැහැ, එය උකුස්සෙක් නොවේද? |
| わからない。でも、高く飛んでいたよ。 | Wakaranai. Demo, takaku tonde ita yo. | ඔබ: විශ්වාස නැහැ. නමුත් එය ඉහළට පියාසර කළේය. |
| じゃあ、縁起がいいね！ | Jā, engi ga ii ne! | සත්කාරක සහෝදරිය: එහෙනම් ඒක වාසනාවන්ත ලකුණක්! |
| 正夢になるといいな。 | Masayume ni naru to ii na. | ඔබ: එය සැබෑ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. |
ඔබේ සිහිනය Mocchiට කියන්න
මිනිසුන්, සතුන් සහ ස්ථාන සමඟ රටාව ක්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට Mocchi /grammar yume ni ~ ga dete kuru අසන්න, ඉන්පසු ඔබේම පළමු සිහිනය වාක්‍ය තුනකින් ලියා එය /correct සමඟ යවන්න. Mocchi සෑම වෙනස්කමක්ම පැහැදිලි කරයි, ඔබ තවමත් yume o shita වෙත ලිස්සා යනවාද යන්න නිරීක්ෂණය කරයි, සහ පසුව සමාලෝචනයකදී එම කරුණ නැවත ගෙන එයි.
වචන අනුපිළිවෙල ස්වයංක්‍රීය කිරීමට, Sentence Builder වාදනය කරන්න සහ කලවම් කළ කුට්ටි වලින් sora o tobu yume o mimashita වැනි වාක්‍ය නැවත ගොඩනඟන්න.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- yume o shita හෝ yume ga atta කියමින්. ස්වභාවික ක්‍රියා පදය miru: yume o mita වේ.
- අන්තර්ගතයේ වගන්තිය අතීතයට දැමීම: sora o tonda yume. එය වර්තමානයේ තබා ගන්න: sora o tobu yume.
- yume de Fujisan ga dete kita කියමින්. dete kuru සමඟ සාමාන්‍ය අංශුව ni: yume ni Fujisan ga dete kita වේ. සිහිනය ඇතුළත ක්‍රියා සඳහා yume no naka de භාවිතා කරන්න.
- hatsuyume ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම. එය සෙල්ලක්කාර චාරිත්‍රයක් වන අතර බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ සිහිනය මතකයේ අඩක් පමණි.
- 三茄子 san nasu ලෙස කියවීම. කියමනෙහි, එය san nasubi වේ.