ඉසකාය සන්ධ්යාවක හැඩය
ඉසකායා යනු කුඩා බෙදාගත් තහඩු වල ආහාර සපයන පබ් එකක් වන අතර සවස් වන විට එහි හඳුනාගත හැකි පිළිවෙලක් ඇත. ඔබ වාඩි වී සිටී, ආරම්භකයක් පැමිණේ, බීම පළමුව සහ වේගයෙන් පැමිණේ, සව්දිය සිදු වේ, පසුව ආහාර සහ තවත් බීම පැයක් හෝ දෙකක් පුරාවට ඇණවුම් කරනු ලැබේ. පසුව සාමාන්යයෙන් බෙදාගත් බිල්පතක් සහ වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුද යන්න පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ඇත. සෑම අදියරකටම ඔබ පවසන පේළි එකක් හෝ දෙකක් ඇති අතර ඔබ හඳුනාගත යුතු එකක් හෝ දෙකක් තිබේ.
මත්පැන් පානය කිරීම පිළිබඳ ආචාර ධර්ම සැබෑ නමුත් දැඩි නොවේ. තරුණ සගයන් ජ්යෙෂ්ඨයන් සඳහා වත් කිරීම, බීමට පෙර සව්දිය දෙන තෙක් බලා සිටීම සහ අන් අයගේ කණ්නාඩි දෙස අවධානයෙන් සිටීම යන සියල්ල සාමාන්යයෙන් සිදු කෙරේ, විශේෂයෙන් වැඩ රැස්වීම්වලදී. මිතුරන් අතර එය ලිහිල් වන අතර බොහෝ ස්ථානවල අමුත්තන් සෑම සිරිතක්ම දැන ගැනීමට කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි. ඔවුන් අගය කරන්නේ උත්සාහය වන අතර, නියම මොහොතේ පවසන ලද පේළි කිහිපයක් ඔබව දිගු ගමනක් ගෙන යයි.
දොර ළඟ: ඔබේ පක්ෂයේ ප්රමාණය සඳහන් කිරීම
පළමු ප්රශ්නය සෑම විටම කොපමණ ප්රමාණයක්ද යන්නයි. කාර්ය මණ්ඩලය ගෞරවනීය sama සමඟ කවුන්ටරය mei භාවිතා කරන අතර, ඔබ සරල අංකයකින් සහ පුද්ගල කවුන්ටරයකින් පිළිතුරු දෙයි: hitori, futari, san-nin, yo-nin. ඔබ වෙන් කර ඇත්නම්, වේලාව සහ නම ලබා දෙන්න. කාර්යබහුල ඉසකායා කවුන්ටරය හෝ හවුල් මේසයක් පමණක් පිරිනැමිය හැකි අතර, එය පිළිගත හැකිද යන්න ඔවුන් අසනු ඇත. සමහරුන්ට උස් වූ ටාටාමි ප්රදේශයක් ඇති අතර එහිදී පාවහන් ගැලවී යන අතර ඔබ ළඟට යන විට කාර්ය මණ්ඩලය එසේ කියනු ඇත; කෙටි hai ඔවුන්ට අවශ්ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 二人です。 | Futari desu. | දෙකක්. |
| 四人です。予約していません。 | Yo-nin desu. Yoyaku shite imasen. | හතර. අපට වෙන් කිරීමක් නැත. |
| 七時に予約した田中です。 | Shichi-ji ni yoyaku shita Tanaka desu. | මම ටනාකා, හතේ බුකින් එකක් එක්ක. |
| カウンターでもよろしいですか？ | Kauntā demo yoroshii desu ka? | කවුන්ටරය හොඳින් තිබේද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ඔව්, ඒක හොඳයි. |
ඔටෝෂි ආරම්භකය සහ ඒ ගැන අසන ආකාරය
ඔබ වාඩි වූ පසු, එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා කුඩා කෑමක් පැමිණේ. මෙය ඔටෝෂි ය, සමහර විට බටහිර ජපානයේ tsukidashi ලෙස හැඳින්වේ, ඔබ එය අනුභව කළත් නැතත් හිසකට අය කෙරේ. පළමු වරට පැමිණෙන අමුත්තන් සමහර විට එය නොමිලේ සාම්පලයක් හෝ වැරදීමක් යැයි සිතා පසුව බිල්පත විමසයි, එය සෑම කෙනෙකුටම අපහසු වේ. එය කුමක්ද සහ එය පැමිණෙන මොහොතේ කොපමණ ප්රමාණයක් ඇසීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්. ඔබට ආසාත්මිකතාවයක් ඇත්නම්, ආරම්භකය ඔබ විසින් තෝරාගෙන නොමැති බැවින්, එය පැවසිය යුතු මොහොත මෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こちら、お通しです。 | Kochira, otōshi desu. | මෙන්න ඔබේ ආරම්භකය. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| お通しは何ですか？ | Otōshi wa nan desu ka? | ආරම්භකය යනු කුමක්ද? |
| お通しはいくらですか？ | Otōshi wa ikura desu ka? | ආරම්භක ගාස්තුව කොපමණ වේද? |
| お一人様三百円です。 | O-hitori-sama sanbyaku-en desu. | එය එක් පුද්ගලයෙකුට යෙන් තුන්සියයකි. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 貝のアレルギーがあります。 | Kai no arerugī ga arimasu. | මම සිප්පි බෙල්ලන්ට අසාත්මිකයි. |
පළමු වටය සහ ටෝස්ට්
කෑම මෙනු එක බලන්න කලින් ඩ්රින්ක් ඕඩර් කරන්නේ කට්ටියට එකට ටෝස්ට් කරන්න ඕන නිසා හැමෝම වීදුරුවක් දෙනකම් ටෝස්ට් එක බලාගෙන ඉන්නවා. දැනට toriaezu bīru, බියර් ඉතා සුලභ වන්නේ එබැවිනි: එය මේසය මත පළමු වටය ලබා ගැනීමට වේගවත්ම ක්රමයයි. ඔබ බියර් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත. ඔබට අවශ්ය දේ එකම කෙටි ආකෘතියෙන් පවසන අතර වටය තවමත් එකට පැමිණේ. එවිට යමෙකු, සාමාන්යයෙන් වඩාත්ම ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයා හෝ සත්කාරක, වීදුරුවක් ඔසවයි, වචන කිහිපයක් පවසන අතර, සෑම කෙනෙකුම කන්පායි පිළිතුරු දෙයි.
වැරැද්ද වන්නේ ටෝස්ට් කිරීමට පෙර ඔබේ බීම ආරම්භ කිරීමයි. වීදුරුව අල්ලාගෙන, රැඳී සිටින්න, ඔබ අසල සිටින අය සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ඇණ ගසන්න, වචනයෙන් පසු බොන්න. වැඩකදී කන්පායිට පෙර වචන එකතු කරන විට බොහෝ විට ඔට්සුකරේසම දේසු වේ, දවස සඳහා සෑම කෙනෙකුටම ස්තූතියි, එබැවින් එයට සවන් දී එය නැවත නැවත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お飲み物はお決まりですか？ | O-nomimono wa o-kimari desu ka? | ඔබ බීම ගැන තීරණය කර තිබේද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | දැනට බියර්. |
| 生を二つお願いします。 | Nama o futatsu onegai shimasu. | කරුණාකර ඩ්රාෆ්ට් බීර දෙකක්. |
| 私はウーロン茶で。 | Watashi wa ūroncha de. | මම ඕලොන්ග් තේ බොන්නම්. |
| お疲れ様です。乾杯。 | Otsukaresama desu. Kanpai. | අදට ස්තුතියි. චියර්ස්. |
ඇමතුම් බොත්තම සමඟ රවුම් ඇණවුම් කිරීම
ආහාර පාඨමාලා වලට වඩා රවුම් වලින් පැමිණේ. බෙදා ගැනීමට, කෑමට, පසුව වීදුරු හිස් ලෙස නැවත ඇණවුම් කිරීමට දීසි තුනක් හෝ හතරක් ඇණවුම් කරන්න. බොහෝ වගු වල ඇමතුම් බොත්තමක් ඇත; එය වරක් ඔබන්න, එවිට hai හෝ o-ukagai shimasu යනුවෙන් සේවාදායකයක් පැමිණේ. බොත්තමක් නොමැතිව, කාමරය පුරා පැහැදිලි sumimasen බලාපොරොත්තු වන අතර රළු නොවේ. අයිතමය සමඟ රාජ්ය පිඟන් සහ onegai shimasu, ප්රමාණ සඳහා futatsu හෝ mittsu භාවිතා කරන්න, සහ ijō de සමඟ ඇණවුම වසා දමන්න එවිට සේවාදායකයා ලිවීම නැවැත්වීමට දැන ගනී. අවසන් වන වේලාවට ආසන්නව ඔබට රසුතෝ ඕදා ඇසෙනු ඇත, එය ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කිරීමට අවස්ථාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、注文いいですか？ | Sumimasen, chūmon ii desu ka? | සමාවෙන්න, අපට ඇණවුම් කළ හැකිද? |
| 枝豆と唐揚げをお願いします。 | Edamame to karaage o onegai shimasu. | එඩමාම් සහ බැදපු කුකුල් මස්, කරුණාකර. |
| 同じものをもう一つ。 | Onaji mono o mō hitotsu. | ඒ වගේම තව එකක්. |
| ハイボールをおかわりお願いします。 | Haibōru o okawari onegai shimasu. | කරුණාකර තවත් හයිබෝල් එකක්. |
| 以上でお願いします。 | Ijō de onegai shimasu. | දැනට එච්චරයි. |
| 以上でよろしいですか？ | Ijō de yoroshii desu ka? | ඒ සියල්ල වේවිද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| ラストオーダーのお時間です。 | Rasuto ōdā no o-jikan desu. | අවසාන ඇණවුම් සඳහා කාලයයි. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
ආහාර ඇණවුම් කිරීම සඳහා වන පොදු මාර්ගෝපදේශය මෙනු සහ ආහාර ඉල්ලීම් වඩාත් ගැඹුරින් ආවරණය කරයි; මෙහි කාරණය වන්නේ රිද්මයයි. ඇණවුම් කෙටියෙන් තබා ගන්න, ඒවා එනතුරු තබා ගන්න, මුළු සවසම එකවර ඇණවුම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, මන්ද මේසය පිරී ඇති අතර ආහාර සීතල වේ.
අන් අය සඳහා වත් කිරීම සහ වත් කරනු ලැබේ
බෙදාගත් බෝතලයක බියර් හෝ සකේ එන විට මිනිසුන් තමන් වෙනුවෙන් නොව එකිනෙකා වෙනුවෙන් වක්කරති. බෝතලය අත් දෙකෙන් හෝ එක් අතකින් අනෙක් අතෙන් එය අල්ලාගෙන, වීදුරුව අඩකට වඩා පහත වැටෙන විට ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාට වත් කරන්න. යමෙකු ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරන විට, ඔබේ වීදුරුව අත් දෙකෙන් මඳක් ඔසවන්න, කෙටි ස්තුතියක් කියන්න, එය තැබීමට පෙර උගුරක් ගන්න. ඔබේම පානය වන තේජකු වත් කිරීම මිතුරන් අතර හොඳයි සහ වැඩි වැඩියෙන් සුලභ වේ, නමුත් විධිමත් රැස්වීමකදී අන් අයට එය කර කරුණාව ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට කිසිවක් ප්රතික්ෂේප නොකර නැවත පිරවීම මන්දගාමී කළ හැකිය. කිසිවකු සම්පූර්ණ වීදුරුවකට වත් නොකරන නිසා ඔබේ වීදුරුව පිරී ඉතිරී යාම ඔබ අවසන් බවට නිහඬ සංඥාවකි. යමෙක් කෙසේ හෝ අවධාරනය කරන්නේ නම්, කුඩා උගුරක් සහ සිනහවක් වචනයක් නොමැතිව සාමය රකියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうぞ。 | Dōzo. | කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. (වත් කිරීමට ඉදිරිපත්) |
| お注ぎします。 | O-tsugi shimasu. | මට ඔබ වෙනුවෙන් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
| あ、すみません、ありがとうございます。 | A, sumimasen, arigatō gozaimasu. | ඔහ්, ස්තූතියි, එය කරුණාවන්තයි. |
| 手酌で大丈夫です。 | Tejaku de daijōbu desu. | මගේම දේ වත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි. |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | තවත් එකක් කොහොමද? |
වැඩිපුර මත්පැන් ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ ඔබ බොන්න එපා යැයි පැවසීම
බුද්ධිමත් කිසිවෙක් ඔබට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා ඔබ පානය කිරීමට කැමති නැත, ජපන් භාෂාව ඔබට නවතා ගැනීමට මෘදු ක්රම කිහිපයක් ලබා දෙයි. වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් රටාව වන්නේ නෝඩය අනුගමනය කරන හේතුවකි, එය ආචාරශීලීව ගමන් කරන අතර අනෙක් පුද්ගලයාට ඉතිරිය පුරවා ගැනීමට ඉඩ සලසයි: මම රිය පදවනවා, මට කලින් ආරම්භයක් ඇත, මම මත්පැන් සමඟ ශක්තිමත් නැත. නොබොන අය සුලභ වන අතර බොහෝ සැකසුම් වලදී කලබලයකින් තොරව සරල o-sake wa nomenai n desu පිළිගනු ලැබේ. ටෝස්ට් කිරීමට යමක් ඇති නිසා ඔබ ඉදිරියෙහි සිසිල් බීම තබා ගන්න, සහ රවුම් අතර ජලය සමග වේගයෙන් ගමන් කරන්න. ඔබට දුම්රිය ස්ථානය සොයා ගැනීමට හැකි වීමත් සමඟ සුබ සන්ධ්යාවක් අවසන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう十分です。ありがとうございます。 | Mō jūbun desu. Arigatō gozaimasu. | මට ඕනෑ තරම් තිබුණා, ස්තූතියි. |
| お酒は飲めないんです。 | O-sake wa nomenai n desu. | මට මත්පැන් බොන්න බැහැ. |
| お酒に弱いんです。 | O-sake ni yowai n desu. | මම මත්පැන් හොඳින් හසුරුවන්නේ නැහැ. |
| 今日は車なので。 | Kyō wa kuruma na node. | මම අද රිය පදවනවා, ඒ නිසා මම සමත් වෙනවා. |
| 明日早いので、これで最後にします。 | Ashita hayai node, kore de saigo ni shimasu. | මට කලින් ආරම්භයක් ඇත, එබැවින් මෙය මගේ අවසාන එකයි. |
| ソフトドリンクでお願いします。 | Sofuto dorinku de onegai shimasu. | කරුණාකර මට සිසිල් බීම. |
| お水をもらえますか？ | O-mizu o moraemasu ka? | මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? |
ඔබට පානය කළ හැකි සියලු සැලසුම් සහ ඒවායේ කාල සීමාවන්
බොහෝ izakaya නොමිහෝදායි, නියමිත වේලාවක් සඳහා ස්ථාවර මිල බීම සැලැස්මක් පිරිනමයි, බොහෝ විට කණ්ඩායම් වෙන්කරවා ගැනීම් සඳහා ආහාර පාඨමාලාවක් සමඟ සම්බන්ධ වේ. අල්ලා ගැනීම ඔරලෝසුවයි. සැලැස්ම සාමාන්යයෙන් ප්රකාශිත පැය ගණනක් සඳහා ක්රියාත්මක වේ, අවසාන ඇණවුම් අවසන් වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර කැඳවනු ලැබේ, සහ කාලය අඩු වන විට කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට මතක් කරනු ඇත. බීම පැමිණෙන්නේ කෙටි කැපවූ මෙනුවකින් වන අතර, මේසයේ සිටින සියල්ලන්ටම සාමාන්යයෙන් එකම සැලැස්මට සම්බන්ධ විය යුතුය. සැලැස්මේ අවසානය මැද වටයට නොපැමිණෙන පරිදි ඔබ වාඩි වී සිටින විට කාල සීමාව සහ අවසාන ඇණවුම් ගැන විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 飲み放題はありますか？ | Nomihōdai wa arimasu ka? | ඔබට සියල්ල පානය කළ හැකි සැලැස්මක් තිබේද? |
| 二時間制です。 | Ni-jikan-sei desu. | එය පැය දෙකක් ධාවනය වේ. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| ラストオーダーは何時ですか？ | Rasuto ōdā wa nan-ji desu ka? | අවසාන ඇණවුම් කීයටද? |
| あと三十分です。 | Ato sanjuppun desu. | මිනිත්තු තිහක් ඉතිරිව ඇත. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 延長できますか？ | Enchō dekimasu ka? | අපට දිගු කළ හැකිද? |
බිල ඉල්ලලා බෙදනවා
o-kaikei onegai shimasu සමඟ බිල්පත ඉල්ලන්න, නැතහොත් සේවාදායකයාගේ ඇසට හසු වී කුඩා x එකකින් ඔබේ දබරැඟිල්ල හරස් කරන්න, බොහෝ අය izakaya හි භාවිතා කරන අභිනයකි. ගෙවීම් බොහෝ විට මේසයට වඩා දොර අසල ඇති ලේඛනයේ ඇති අතර, එසේ නම් කාර්ය මණ්ඩලය reji de onegai shimasu යැයි කියනු ඇත. බෙදීම වෙනස් වේ: මිතුරන් සාමාන්යයෙන් වාරිකන් යනවා, ඒකාකාරව, එක් පුද්ගලයෙකු ගෙවා සෑම කෙනෙකුම තම කොටස භාර දෙයි; රැකියාවේදී ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයාට ගෙවිය හැකි අතර, මුදල් පිළිබඳ වාදයකට වඩා නිවැරැදි පිළිතුර gochisōsam deshita යන්නයි. ඔබට අවශ්ය නම් වෙන වෙනම ගෙවීම ගැන විමසන්න, කාර්යබහුල ස්ථානවල ආචාරශීලීව සිටීමට සූදානම් වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | කරුණාකර බිල්පත. |
| 別々にできますか？ | Betsubetsu ni dekimasu ka? | අපට වෙනම ගෙවිය හැකිද? |
| 割り勘にしましょう。 | Warikan ni shimashō. | අපි එය ඒකාකාරව බෙදා ගනිමු. |
| 一人三千円です。 | Hitori sanzen-en desu. | එය යෙන් තුන්දහස බැගින් වේ. |
| ここは私が払います。 | Koko wa watashi ga haraimasu. | මම මේක ගන්නම්. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | කෑමට ස්තූතියි. |
දෙවන ස්ථානය සහ නිවසට පැමිණීම
බිල්පත සමථයකට පත් වූ විට, යමෙක් දෙවන ස්ථානය වන නිජිකායි ගැන අසයි, එය තවත් බාර් එකක්, කැරෝකී හෝ රාමන් විය හැකිය. යාම අනිවාර්ය නොවේ. අලංකාර පිටවීම හේතුවක් සහ ස්තුතියකි: අවසාන දුම්රිය, හිමිදිරි පාන්දර හෝ ඔබ එය මෙහි රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත, පසුව නැවත ආරාධනා කරන ලෙස ඉල්ලීමක් කරයි. ඔබ ඉදිරියට යන්නේ නම්, ඔබ පළමු ස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර ඔබේ අවසන් දුම්රිය වේලාව දැන ගන්න. කුලී රථ ආරක්ෂිත සහ ඉල්ලා සිටීමට පහසු වන අතර, එම ස්ථානයේ සිටින කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ ඉල්ලන්නේ නම් සාමාන්යයෙන් එකක් අමතනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二次会、行きますか？ | Nijikai, ikimasu ka? | ඔබ දෙවන ස්ථානයට එනවාද? |
| 今日はここで失礼します。 | Kyō wa koko de shitsurei shimasu. | මම එය මෙහි රාත්රියක් යැයි කියමි. |
| 終電があるので。 | Shūden ga aru node. | මට අල්ලන්න අන්තිම කෝච්චියක් තියෙනවා. |
| また誘ってください。 | Mata sasotte kudasai. | කරුණාකර මට නැවත ආරාධනා කරන්න. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | අවසාන දුම්රිය කීයටද? |
| タクシーを呼んでもらえますか？ | Takushī o yonde moraemasu ka? | ඔබට මා වෙනුවෙන් කුලී රථයක් කතා කළ හැකිද? |
| 気をつけて帰ってください。 | Ki o tsukete kaette kudasai. | ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. |
සවස පිළිවෙලට
| මොහොත | වාක්ය ඛණ්ඩය | කියවීම | එය කරන්නේ කුමක්ද |
|---|---|---|---|
| දොර ළඟ | 二人です. | Futari desu. | ඔබේ පක්ෂයේ ප්රමාණය සඳහන් කරන්න |
| ආරම්භකයා පැමිණේ | お通しは何ですか? | Otōshi wa Nan desu ka? | ආරම්භකය කුමක්දැයි අසයි |
| පළමු වටය | とりあえずビールで. | Toriaezu bīru de. | පළමු පානය ඉක්මනින් ඇණවුම් කරයි |
| ටෝස්ට් | お疲れ様です。乾杯. | ඔට්සුකරෙසම දෙසු. කන්පායි. | එකට බීම විවෘත කරයි |
| ඇණවුම් කිරීම | すみません、注文いいですか? | සුමිමසෙන්, චොමොන් ii දෙසු කා? | වටයක් සඳහා සේවාදායකය අමතන්න |
| ඇණවුමක් වසා දැමීම | 以上でお願いします。 | Ijō de onegai shimasu. | ඔබ අවසන් බව සේවාදායකයට කියයි |
| වත් කරනවා | お注ぎします. | O-tsugi shimasu. | වීදුරුවක් පිරවීම සඳහා ඉදිරිපත් කරයි |
| මන්දගාමී වීම | もう十分です. | Mō jūbun desu. | නැවත පිරවීම මෘදු ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි |
| අවසාන ඇණවුම් | 延長できますか? | Enchō dekimasu ka? | බීම සැලැස්මක් දීර්ඝ කිරීමට අසයි |
| බිල්පත | お会計お願いします. | O-kaikei onegai shimasu. | බිල්පත ඉල්ලයි |
| බෙදීම | 割り勘にしましょう。 | Warikan ni shimashō. | ඒකාකාර බෙදීමක් යෝජනා කරයි |
| පිටත් වෙනවා | 今日はここで失礼します。 | Kyō wa koko de shiturei shimasu. | දෙවන ස්ථානයෙන් පිටතට දණ ගසයි |
| වෙන්වීම | 気をつけて帰ってください。 | කි ඕ ත්සුකෙටේ කැත්ත කුඩසායි. | හැමෝම ආරක්ෂිතව ගෙදර යවනවා |
එක් අඛණ්ඩ සන්ධ්යාවක් ලෙස මේසය ඉහළ සිට පහළට ශබ්ද නඟා කියවන්න, ඉන්පසු සෑම පියවරකදීම ඔබ බලාපොරොත්තු වන පිළිතුරු සමඟින්. සෑම පේළියක්ම ඊළඟ එක ඉඟි කරන අතර කාමරය ඉතිරි කොටස සපයන බැවින්, අනුපිළිවෙල යනු වාක්ය ඛණ්ඩ ඇලවීමට හේතු වේ.