බහු පිටපත් යන්ත්රයට කළ හැකි දේ
යන්ත්රය විශාල ස්පර්ශ තිරයක් සහ කාඩ්පත් සහ USB ස්ටික් සඳහා ස්ලොට් බැංකුවක් සහිත කාර්යාල ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයක් මෙන් පෙනේ. මුල් තිරය විශාල බොත්තම් ලෙස සේවාවන් ලැයිස්තුගත කරයි: kopī, copy; purinto or purinto sābisu, print; sukyan, ස්කෑන්; ෆක්කුසු, ෆැක්ස්; සහ, එය පිරිනමන දාමවල, සහතික සඳහා, gyōsei sābisu, රජයේ සේවාවන්. සමහර යන්ත්‍ර මගින් සිදුවීම් ප්‍රවේශපත්‍ර අලෙවි කරන අතර මතක කාඩ්පතකින් ඡායාරූප මුද්රණය කරන නමුත් හරය හතර සෑම තැනකම එක හා සමාන වේ.
සෑම විශාල දාමයක්ම වෙනස් නිෂ්පාදක යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරයි, එබැවින් පිරිසැලසුම, යෙදුම සහ ජාල මුද්‍රණ සේවාව වෙනස් වේ, නමුත් වචන මාලාව බෙදා ඇත. තිරයක් භාෂා බොත්තමක් ලබා දෙන්නේ නම්, පළමු සංචාරයේදී එය භාවිතා කරන්න, පසුව ජපන් ලේබල ඉගෙන ගන්න, මන්ද දෝෂ පණිවිඩ සහ රිසිට්පත් ජපන් භාෂාවෙන් පවතින බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | පිටපත් යන්ත්රය කොහෙද? |
| このコピー機で写真もプリントできますか。 | Kono kopīki de shashin mo purinto dekimasu ka. | මෙම යන්ත්රයට ඡායාරූප මුද්රණය කළ හැකිද? |
| 英語の表示に変えられますか。 | Eigo no hyōji ni kaeraremasu ka. | මට සංදර්ශකය ඉංග්‍රීසියට වෙනස් කළ හැකිද? |
| スキャンもできますか。 | Sukyan mo dekimasu ka. | එය ද ස්කෑන් කළ හැකිද? |
| 料金はいくらですか。 | Ryōkin wa ikura desu ka. | එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? |
දුරකථනයකින් හෝ USB එකකින් PDF හෝ ඡායාරූපයක් මුද්රණය කිරීම
ෆයිල් එකක් මැෂින් එකට ගන්න ක්‍රම තුනක් තියෙනවා. පළමුවැන්න USB ස්ටික් හෝ මතක කාඩ්පතකි: purinto තෝරන්න, පසුව මාධ්‍ය මුද්රණය කරන්න, දැල්වෙන තව් තුළට සැරයටිය ඇතුළු කරන්න, සහ යන්ත්රය එය කියවිය හැකි ගොනු ලැයිස්තුගත කරයි, සාමාන්‍යයෙන් PDF, JPEG සහ PNG, සහ සමහර විට කාර්යාල ගොනු. ගොනුව, කඩදාසි ප්රමාණය, වර්ණය හෝ කළු සහ සුදු සහ පිටපත් ගණන තෝරා තහවුරු කරන්න.
දෙවැන්න ගබඩාවේ ඇති දුරකථනයකින් සෘජු ය. යන්ත්රය රැහැන් රහිත සම්බන්ධතා විකල්පයක් පෙන්වන අතර, ඔබ දාමයේ යෙදුම හරහා සම්බන්ධ වී ගොනුව යවන්න. තුන්වන, සහ වඩාත්ම විශ්වසනීය, ඊළඟ කොටසේ විස්තර කර ඇති ජාල මුද්රණය වේ. ඡායාරූප, shashin, L-ban සහ 2L වැනි සම්මත ප්රමාණවලින් ඡායාරූප කඩදාසි මත මුද්රණය කර ඇත, ලේඛන කඩදාසි වලින් වෙන් වෙන්ව මිල ගණන්; මේවාට bunsho purinto වෙනුවට shashin purinto තෝරාගන්න.
මාර්ගය කුමක් වුවත්, යන්ත්රය එකම අනුපිළිවෙලින් එකම ප්රශ්න අසයි: කුමන ගොනුව, කුමන කඩදාසි, වර්ණය හෝ නැත, කොපමණ ප්‍රමාණයක්, පසුව පෙරදසුනක් සහ තහවුරු කිරීමේ බොත්තමක්. පෙරදසුන කපා ඇති බවක් පෙනේ නම්, ආපසු ගොස් කඩදාසියට ගැලපෙන yōshi ni awaseru සඳහා බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| USBからPDFをプリントしたいんですが。 | Yū-esu-bī kara pī-dī-efu o purinto shitai n desu ga. | මම USB ස්ටික් එකකින් PDF එකක් මුද්රණය කිරීමට කැමතියි. |
| スマホから直接プリントできますか。 | Sumaho kara chokusetsu purinto dekimasu ka. | මට මගේ දුරකථනයෙන් කෙලින්ම මුද්රණය කළ හැකිද? |
| A4で白黒でお願いします。 | Ē-yon de shirokuro de onegai shimasu. | කරුණාකර A4 කළු සහ සුදු. |
| 写真はL判で二枚ください。 | Shashin wa eru-ban de ni-mai kudasai. | කරුණාකර L ප්‍රමාණයේ ඡායාරූප දෙකක්. |
| ファイルが表示されません。 | Fairu ga hyōji saremasen. | ගොනුව නොපෙනේ. |
| 両面にできますか。 | Ryōmen ni dekimasu ka. | එය ද්විත්ව ඒකපාර්ශ්වික මුද්රණය කළ හැකිද? |
ජාල මුද්රණය සහ වෙන් කිරීම් අංක
ජාල මුද්රණය, nettowāku purinto, යනු නිතිපතා භාවිතා කරන මාර්ගයයි. නිවසේදී, දාමයේ වෙබ් අඩවියේ හෝ යෙදුමේ ගොනුව උඩුගත කරන්න. උඩුගත කිරීම අවසන් වූ විට, ඔබට අකුරු අටේ සිට දහය දක්වා වෙන්කරවා ගැනීමේ අංකයක්, කල් ඉකුත්වන දිනයක් ද ලැබේ. ගබඩාවේ, මුල් තිරයේ ජාල මුද්රණය තෝරන්න, අංකය ටයිප් කරන්න, සහ ඔබේ ගොනුව දිස්වේ.
සේවා එක් එක් දාමයෙන් වෙන වෙනම ක්‍රියාත්මක වන බැවින්, එක් දාමයක යන්ත්‍ර සඳහා නිකුත් කරන ලද අංකයක් තවත් දාමයක ක්‍රියා නොකරයි. කල් ඉකුත්වීමෙන් පසුව ගොනු මකා දමනු ලබන අතර, සේවා අනුව දින ගණන වෙනස් වේ. ඔබ PIN එකක් සකසන්නේ නම්, anshō bangō, උඩුගත කිරීමේදී, යන්ත්රය මුද්රණය කිරීමට පෙර එය ඉල්ලයි, එය පුද්ගලික ඕනෑම දෙයක් සඳහා කිරීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ネットプリントの予約番号があります。 | Netto purinto no yoyaku bangō ga arimasu. | මා සතුව ජාල මුද්‍රණ වෙන්කරවා ගැනීමේ අංකයක් ඇත. |
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | කරුණාකර වෙන්කරවා ගැනීමේ අංකය ඇතුළත් කරන්න. |
| 番号を入れても出てきません。 | Bangō o irete mo dete kimasen. | මම අංකය ඇතුළත් කළ නමුත් කිසිවක් නොපෙනේ. |
| 有効期限が切れているみたいです。 | Yūkō kigen ga kirete iru mitai desu. | ගොනුව කල් ඉකුත් වී ඇති බව පෙනේ. |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | මට PIN එක අමතක වුනා. |
පිටපත් කිරීම: වර්ණය, ප්රමාණය සහ දෙපැත්ත
පිටපත් කිරීම සඳහා, පියන ඔසවන්න, මුල් මුහුණ වීදුරුව මත තබා, ඊතලයකින් සලකුණු කර ඇති කෙළවරට පෙළගස්වා, තිරය මත kopī තෝරන්න. වැදගත් වන සැකසුම් වන්නේ වර්ණය, kara, හෝ කළු සහ සුදු, shirokuro; කඩදාසි ප්රමාණය, B5 සිට A4 සහ B4 සිට A3 දක්වා; විශාල කිරීම හෝ අඩු කිරීම, කකුඩායි සහ ෂුකුෂෝ, ප්‍රතිශතයක් ලෙස හෝ A4 සිට A3 වැනි පෙරසිටුවක් ලෙස ලබා දී ඇත; ද්විත්ව ඒකපාර්ශ්වික, ryōmen; සහ පිටපත් ගණන, maisū. බලපත්‍රයක් හැඳුනුම්පත් පිටපත් සැකසීම සමඟ එක් පත්‍රයකට දෙපැත්තෙන්ම පිටපත් කළ හැක.
බොහෝ යන්ත්‍ර සෑම පත්‍රයක්ම මුද්රණය කරන මොහොතේම අය කරයි, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාසි දමා අවසානයේ වෙනස ගන්න. මුදල්, නිල මුද්දර සහ සම්පූර්ණ පොත් පිටපත් කිරීම සීමා කර ඇති අතර යන්ත්රය එසේ කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カラーコピーを一枚お願いします。 | Karā kopī o ichi-mai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වර්ණ පිටපතක්. |
| A4からA3に拡大したいです。 | Ē-yon kara ē-san ni kakudai shitai desu. | මම A4 සිට A3 දක්වා විශාල කිරීමට කැමතියි. |
| 両面コピーはどうやりますか。 | Ryōmen kopī wa dō yarimasu ka. | ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය පිටපතක් සාදා ගන්නේ කෙසේද? |
| 免許証の両面を一枚にコピーしたいです。 | Menkyoshō no ryōmen o ichi-mai ni kopī shitai desu. | මට මගේ බලපත්‍රයේ දෙපැත්තම එක පත්‍රයකට පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යයි. |
| 原稿を置き忘れました。 | Genkō o okiwasuremashita. | මම මගේ මුල් පිටපත යන්ත්‍රයේ තැබුවෙමි. |
තිරය මත වචන
මේවා බහු පිටපත් තිරයේ දිස්වන ලේබල සහ ප්රධාන දාම තුන හරහා එහි රිසිට්පත් වේ. ඔබ ඒවා දැනගත් පසු ඉංග්‍රීසි මාදිලිය අවශ්‍ය නොවේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| コピー | kopī | පිටපත් කරන්න |
| プリント | purinto | මුද්රණය කරන්න |
| スキャン | sukyan | ස්කෑන් කරන්න |
| ネットワークプリント | nettowāku purinto | ජාල මුද්රණය, ගොනු කලින් උඩුගත කර ඇත |
| 予約番号 | yoyaku bangō | ගොනුවක් සඳහා වෙන් කිරීමේ අංකය |
| 白黒 | shirokuro | කළු සහ සුදු |
| カラー | karā | වර්ණය |
| 用紙サイズ | yōshi saizu | කඩදාසි ප්රමාණය |
| 両面 | ryōmen | ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය |
| 拡大・縮小 | kakudai, shukushō | විශාල කරන්න, අඩු කරන්න |
| 枚数 | maisū | පත්රිකා ගණන |
| スタート | sutāto | ආරම්භ කරන්න |
| 取消 | torikeshi | අවලංගු කරන්න |
| 領収書 | ryōshūsho | රිසිට්පත |
පත්‍ර mai සමඟ ගණන් කෙරේ: ichi-mai, ni-mai, san-mai, සහ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ කොපමණ මුද්රණය කළේ දැයි විමසූ විට ඔවුන් එකම කවුන්ටරය භාවිතා කරනු ඇත. shite kudasai වලින් අවසන් වන පණිවිඩයක් yōshi o setto shite kudasai වැනි උපදෙස් වේ, කරුණාකර කඩදාසි පූරණය කරන්න; dekimasen සමඟ පණිවිඩයක් යනු යන්ත්රයට එය කළ නොහැකි බවයි.
ස්කෑන් කිරීම, ගෙවීම සහ උපකාරය සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය ඉල්ලා සිටීම
ස්කෑන් කිරීමට, sukyan තෝරන්න, තිරය අසන විට USB ස්ටික් ඇතුළු කරන්න, සහ වීදුරු මත එක් එක් පිටුව තබන්න. PDF හෝ JPEG, වර්ණය හෝ කළු සහ සුදු, සහ විභේදනය තෝරන්න, පසුව පිටුවෙන් පිටුව පරිලෝකනය කර සුරැකීමට අවසන් කරන්න, kanryō ඔබන්න. සමහර යන්ත්‍රවලට ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයකට හෝ වලාකුළු සේවාවකට ස්කෑන් කළ හැක, නමුත් USB ස්ටික් යනු ආරක්ෂිත උපකල්පනයයි.
ගෙවීම් තියෙන්නේ මැෂින් එකේම මිසක් රෙජිස්ටර් එකේ නෙවෙයි. කාසි ස්ලට් එකක් සහ නෝට් ස්ලට් එකක් ඇත, බොහෝ යන්ත්‍ර ප්‍රවාහන IC කාඩ්පතක් ගනී; වෙනත් මුදල් රහිත විකල්ප මාදිලිය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කාසි රැගෙන එන්න. ඔබ අවසන් බොත්තම එබූ විට වෙනස අවසානයේ එළියට එයි. රිසිට්පතක්, ryōshūsho, අවසන් තිරයේ ඇති බොත්තමකින් ඉල්ලීම මත මුද්රණය කෙරේ.
රාත්‍රියේදී තනි ලිපිකරුවෙකු ඔබට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියත් කාර්ය මණ්ඩලය යන්ත්රය සමඟ උදව් කිරීමට පුරුදු වී සිටී. කාර්යය එක් වාක්‍යයකින් සහ ගැටලුව තවත් වාක්‍යයකින් විස්තර කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、コピー機の使い方を教えてもらえますか。 | Sumimasen, kopīki no tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | සමාවෙන්න, පිටපත් යන්ත්රය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| ICカードで払えますか。 | Ai-shī kādo de haraemasu ka. | මට IC කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද? |
| 両替はできますか。 | Ryōgae wa dekimasu ka. | මට වෙනසක් දෙන්න පුලුවන්ද? |
| USBメモリにスキャンして保存したいです。 | Yū-esu-bī memori ni sukyan shite hozon shitai desu. | මට ස්කෑන් කර USB ස්ටික් එකකට සුරැකීමට අවශ්‍යයි. |
| お釣りが出てきません。 | O-tsuri ga dete kimasen. | වෙනස එළියට පැමිණ නැත. |
| 領収書は出せますか。 | Ryōshūsho wa dasemasu ka. | එය රිසිට්පතක් මුද්රණය කළ හැකිද? |
මගේ අංක කාඩ්පතක් සහිත සහතික
Gyōsei sābisu, රාජ්‍ය සේවා සපයන දාමවල, සහභාගී වන මහ නගර සභා වල පදිංචිකරුවන්ට නගර කාර්යාලයට පැමිණීම වෙනුවට යන්ත්‍රයේ ඇතැම් සහතික මුද්රණය කළ හැකිය. මෙම සේවාව konbini kōfu ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, සාමාන්‍ය සහතික වන්නේ jūminhyō, පදිංචි සහතිකය; inkan tōroku shōmeisho, මුද්‍රා ලියාපදිංචි සහතිකය; සහ බදු සහතික. ලබා ගත හැකි බව ඔබේ නගර සභාව මත රඳා පවතී, එබැවින් පළමුව එහි වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
යන්ත්‍රයේ දින චර්යාව සෑම තැනකම එක හා සමානයි: රජයේ සේවාවන් තෝරන්න, මගේ අංක කාඩ්පත කියවන්නා මත තබන්න, කාඩ්පත නිකුත් කළ විට අංක හතරේ PIN කට්ටලය ඇතුළත් කරන්න, සහතිකය සහ පිටපත් ගණන තෝරන්න, ගාස්තුව ඇතුළු කරන්න, සහ රැඳී සිටින්න. ගාස්තුව නගරය අනුව වෙනස් වේ, පැය සීමිත වේ, සමහර නිවාඩු දිනවල සහ නඩත්තු කාලය තුළ සේවාව විරාම වේ.
- එය පිරිනමන සහතික සහ සේවා වේලාවන් සඳහා ඔබේ මහ නගර සභාවේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න
- මගේ අංක කාඩ්පත ගෙනැවිත් ඉලක්කම් හතරේ PIN මතක තබා ගන්න; වැරදි ඇතුළත් කිරීම් තුනක් එය අගුළු දමයි
- කාඩ්පත කියවනය මත තබා එය ඉවත් කරන ලෙස තිරය පවසන තෙක් එය තබන්න
- සහතිකය, කාඩ්පත සහ රිසිට්පත ගන්න; සහතිකයේ ලියුම් කවරයක් නැත
ගබඩා කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබේ දත්ත දැකිය නොහැක, PIN එකක් නැවත සැකසිය නොහැක සහ ඔබ වෙනුවෙන් සහතිකයක් නිකුත් කළ නොහැක. PIN අංකය අගුලු දමා තිබේ නම් හෝ කාඩ්පත හඳුනාගෙන නොමැති නම්, එකම මාර්ගය ඔබේ නගර කාර්යාලයයි.
යන්ත්රය වැරදුන විට
පොදු අසාර්ථකත්වය වන්නේ කඩදාසි තදබදයක්, kami zumari; හිස් කඩදාසි, yōshi ga arimasen; යන්ත්රය කියවිය නොහැකි ගොනුවක්; සහ මුද්‍රණයක් නොමැතිව මුදල් ගිල දැමුවා. තදබදයක් හෝ හිස් කඩදාසි සඳහා, යන්ත්රය ඔබම විවෘත නොකරන්න; කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න, කවුද එය ඉවත් කරන්නේ. නරක මුද්‍රණයක් සඳහා, ඔබ පිටවීමට පෙර මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ගැන විමසන්න; ප්‍රතිපත්ති ගබඩාව අනුව වෙනස් වන අතර සමහරක් මුදල් ආපසු ගෙවන්නේ යන්ත්‍රයේ දෝෂයක් ඇති වූ විට පමණි.
ඔබගේ ගොනුව විවෘත නොවන්නේ නම්, එය සාමාන්‍යයෙන් සහාය නොදක්වන ආකෘතියක් හෝ මුරපදයකින් ආරක්ෂිත ගොනුවකි; දුරකථනයේ PDF බවට පරිවර්තනය කිරීම මුලින්ම බොහෝ දේ විසඳයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 紙が詰まったみたいです。 | Kami ga tsumatta mitai desu. | පත්තරේ හිරවෙලා වගේ. |
| 用紙がなくなっています。 | Yōshi ga nakunatte imasu. | පත්තරේ ඉවරයි. |
| お金を入れたのに出てきませんでした。 | O-kane o ireta noni dete kimasen deshita. | මම මුදල් දැම්මා නමුත් කිසිවක් එළියට ආවේ නැත. |
| 間違えてカラーで印刷してしまいました。 | Machigaete karā de insatsu shite shimaimashita. | මම වැරදීමකින් වර්ණයෙන් මුද්රණය කළා. |
| 返金はできますか。 | Henkin wa dekimasu ka. | ආපසු ගෙවීමක් කළ හැකිද? |
| 途中でキャンセルしたいです。 | Tochū de kyanseru shitai desu. | මට අර්ධ වශයෙන් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි. |