අංක දෙක සහ පිළිතුරු දෙන අය
ජපානය හදිසි අවස්ථා අංක දෙකකට බෙදයි. 110, hyakutōban කියවන්න, පොලිසිය වෙත ළඟා වන අතර අපරාධ, රථවාහන අනතුරු සහ තර්ජනාත්මක ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කරයි. 119, hyakujūkyū-ban කියවා, ගිනි නිවන සේවය වෙත ළඟා වේ, එය ගිලන්රථ ද යවයි, එබැවින් එක් අංකයක් ගින්නක් සහ වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා සේවය කරයි. මේ දෙකම තවමත් දුම්රිය ස්ථානවල පවතින සහ ආපදාවකදී කාසි නොමැතිව ක්රියා කරන අළු සහ කොළ පැහැති ගෙවීම් දුරකථන ඇතුළුව ඕනෑම දුරකථනයකින් නිදහස් වේ.
| අංකය | කවුද උත්තර දෙන්නේ | සමඟ විවෘත කරන්න |
|---|---|---|
| 110 | 警察 keisatsu, පොලිසිය | 泥棒です。 හෝ 事故です。 |
| 119 | 消防 shōbō, ගිනි සහ ගිලන් රථය | 火事です。 හෝ 救急です。 |
| 118 | 海上保安庁 kaijō hoanchō, වෙරළාරක්ෂක | 海の事故です。 |
| #7119 | බොහෝ ප්රදේශවල වෛද්ය උපදෙස් මාලාවක් ඇත | ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්ය දැයි විමසන්න |
#7119 උපදෙස් රේඛාව සෑම තැනකම නොපවතින අතර සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා නොවේ; රෝග ලක්ෂණයක් ගිලන් රථයක් අවශ්ය දැයි ඔබට විශ්වාස නැති අවස්ථාවක එය පවතී. ඔබට අවශ්ය වීමට පෙර ඔබේ ප්රාන්තය එය ක්රියාත්මක කරන්නේ දැයි සොයා බලා, ජපන් භාෂාවෙන් ලියා ඇති ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ ලිපිනය අසල පිළිතුර ඔබේ දුරකථනයේ සුරකින්න.
මොන වගේ හදිස්සියක්ද කියලා මුලින්ම කියන්න
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් තනි පුරුද්ද වන්නේ ප්රවර්ගය සමඟ නායකත්වය දීම මිස සමාව ඉල්ලීමක් හෝ හැඳින්වීමකින් නොවේ. ක්රියාකරුගේ පළමු ප්රශ්නය වන්නේ kaji desu ka, kyūkyū desu ka, එයින් අදහස් වන්නේ එය ගින්නක් හෝ වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් වන අතර, එය ඇසීමට පෙර එයට පිළිතුරු දීමෙන් තත්පර කිහිපයක් ඉතිරි වේ. එක් නාම පදයක් සහ දේසු යනු මෙහි සම්පූර්ණ නිවැරදි වාක්යයකි. යැවිය යුත්තේ කුමන සේවාවද යන්න දැනගත් පසු අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火事です。 | Kaji desu. | ගින්නක් ඇත. |
| 救急です。 | Kyūkyū desu. | මෙය වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක්. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | කරුණාකර මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි. |
| 交通事故です。 | Kōtsū jiko desu. | රථවාහන අනතුරක් සිදුවී ඇත. |
| 人が倒れています。 | Hito ga taorete imasu. | කවුරුහරි කඩා වැටී ඇත. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | තුවාල ලත් කෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 泥棒に入られました。 | Dorobō ni hairaremashita. | කවුරුහරි මගේ නිවසට කඩා වැදී ඇත. |
ක්රියාකරු අසනු ඇති ප්රශ්න
| ක්රියාකරු අසයි | රොමාජි | සමඟ පිළිතුරු දෙන්න |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか? | කජි දෙසු කා, ක්යුක්යු දෙසු කා? | එක් වචනයක්: 救急です. |
| 場所はどこですか? | බෂෝ වා දෝකෝ දේසු කා? | වාට්ටුවක් සහ සන්ධිස්ථානයක්: 渋谷区、駅の近くです。 |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | 住所が分かりません。目印を言います。 |
| どうしましたか? | Dō shimashita ka? | 男の人が倒れましたた. |
| けが人は何人ですか? | කෙගනින් වා නන්-නින් දෙසු කා? | 一人です. |
| 意識はありますか? | ඉෂිකී වා අරිමාසු කා? | あります。 හෝ ありません. |
| 息はしていますか? | Iki wa shite imasu ka? | しています。 හෝ していません. |
| 年齢は分かりますか? | නේන්රෙයි වා වකාරිමසු කා? | 六十歳くらいです。 |
| お名前と電話番号をお願いします。 | O-namae to denwa bangō o onegai shimasu. | ඔබේ නම, ඉන්පසු ඉලක්කම් අනුව ඉලක්කම් |
| 電話を切らないでください。 | දෙන්වා ඕ කිරණයිදේ කුඩසායි. | はい、分かりました、. |
තනි වචනයක් හෝ අංකයක් පිළිතුරු කීයක් දැයි බලන්න. එය ක්රියාකරුගේ පැත්තෙන් හිතාමතා ය: බියට පත් ඇමතුම්කරුවෙකුට ඒවාට පිළිතුරු දිය හැකි පරිදි ප්රශ්න ගොඩනගා ඇත. කතාවට පෙර ස්ථානය දෙන්න, මන්ද ලිපිනය තහවුරු වූ වහාම යැවීම ආරම්භ වන අතර වාහනයක් දැනටමත් ගමන් කරන අතරතුර ඇමතුමේ ඉතිරිය සිදු වේ. ලයින් එකේ ඉන්න කිව්වොත් ඒකේ ඉන්න.
ලිපිනයක් නොමැතිව ඔබගේ ස්ථානය ලබා දීම
ජපන් වීදිවලට බොහෝ දුරට නම් නොමැති අතර, ගොඩනැගිලි අංකය අවහිර කිරීමට වාට්ටුවෙන් දිස්ත්රික්කයට ලිපින ධාවනය වේ, එය කඩිමුඩියේ ලකුණක් කියවීමට අපහසුය. කරුණු තුනක් මෙය නිවැරදි කරයි. උපයෝගිතා පොලු දිස්ත්රික්ක සහ බ්ලොක් අංක සහිත කුඩා තහඩුවක් එහි මුද්රණය කර ඇත. විකුණුම් යන්ත්රවල බොහෝ විට ලිපින ස්ටිකරයක් පැත්තේ ඇත. පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් ඔවුන්ගේ ශාඛාවෙන් නම් කර ඇත, එබැවින් ලකුණ කියවීමෙන් ස්ථානයක් ලබා දේ. ඔබට පෙනෙන දේ කියන්න සහ ඉතිරිය ක්රියාකරුට කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 住所が分かりません。 | Jūsho ga wakarimasen. | මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ. |
| 電柱に住所が書いてあります。読みます。 | Denchū ni jūsho ga kaite arimasu. Yomimasu. | ලිපිනය උපයෝගිතා කණුව මත ලියා ඇත. මම ඒක කියවලා බලන්නම්. |
| 自動販売機に住所が書いてあります。 | Jidōhanbaiki ni jūsho ga kaite arimasu. | විකුණුම් යන්ත්රයේ ලිපිනයක් ඇත. |
| 近くにコンビニがあります。看板を読みます。 | Chikaku ni konbini ga arimasu. Kanban o yomimasu. | අසල පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් ඇත. මම ලකුණ කියවන්නම්. |
| 新宿駅の南口の近くです。 | Shinjuku-eki no minamiguchi no chikaku desu. | මම ෂින්ජුකු දුම්රිය ස්ථානයේ දකුණු පිටවීමේ දොරටුව අසල සිටිමි. |
| 大きな公園の前です。 | Ōkina kōen no mae desu. | මම විශාල උද්යානයක් ඉදිරිපිට සිටිමි. |
| マンションの三階、301号室です。 | Manshon no san-gai, san-maru-ichi-gōshitsu desu. | එය බ්ලොක් එකේ තුන්වන මහලේ 301 පැතලි වේ. |
උපකාර අවශ්ය පුද්ගලයා විස්තර කිරීම
යවන්නා අන් සියල්ලටම පෙර සිහිය සහ හුස්ම ගැනීම ගැන විමසනු ඇත, මන්ද එම පිළිතුරු දෙක එවන දේ සහ ඔබ බලා සිටින විට ඔබට කිරීමට කියන දේ වෙනස් කරන බැවිනි. යුගලයක් ලෙස ඉෂිකි, විඥානය සහ ඉකි, හුස්ම ඉගෙන ගන්න. කඩා වැටී සිටින කෙනෙකු සඳහා taorete imasu හි මෙන්, ඔබට දැන් දැකිය හැකි තත්වයක් සඳහා te imasu පෝරමය භාවිතා කරන්න, සහ අවසානයේ ඖෂධ හෝ නිදන්ගත තත්වයක් ගැන ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් එක් කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 意識がありません。 | Ishiki ga arimasen. | ඔහුට පියවි සිහිය නැත. |
| 息をしていません。 | Iki o shite imasen. | ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත. |
| 血がたくさん出ています。 | Chi ga takusan dete imasu. | ලේ ගොඩක් තියෙනවා. |
| 胸が苦しいと言っています。 | Mune ga kurushii to itte imasu. | ඔහුගේ පපුව හිරවන බව ඔහු පවසයි. |
| 階段から落ちました。 | Kaidan kara ochimashita. | ඇය පඩිපෙළෙන් පහළට වැටුණාය. |
| 持病があります。心臓の薬を飲んでいます。 | Jibyō ga arimasu. Shinzō no kusuri o nonde imasu. | ඔහු නිදන්ගත රෝගාබාධයකින් පෙළෙන අතර හෘද ඖෂධ ලබා ගනී. |
ක්රියා කිරීමට නරඹන්නෙකු ලබා ගැනීම
සමූහයකට සාමාන්ය ආයාචනයක් ලෝකයේ සෑම තැනකම දෙගිඩියාව ඇති කරයි, එබැවින් ඉංග්රීසියෙන් මෙන් ජපන් භාෂාවෙන් උපක්රමය සමාන වේ: එක් පුද්ගලයෙකු තෝරා, ඔවුන් දෙස බලා, ඔවුන්ට එක් කාර්යයක් දෙන්න. Anata wa, ඔබ සඳහා වන අර්ථය, සාමාන්ය සංවාදයේදී මොට ලෙස පෙනේ, එය හරියටම මෙහි ක්රියාත්මක වන්නේ එබැවිනි. තනි te kudasai උපදෙස් සමඟ එය අනුගමනය කරන්න, පසුව වෙනත් කාර්යයක් සමඟ ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත හැරෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、助けてください。 | Sumimasen, tasukete kudasai. | සමාවෙන්න, කරුණාකර උදව් කරන්න. |
| 誰か来てください。 | Dareka kite kudasai. | කවුරුහරි එන්න, කරුණාකරලා. |
| あなたは119番に電話してください。 | Anata wa hyakujūkyū-ban ni denwa shite kudasai. | ඔබ, කරුණාකර 119 අමතන්න. |
| AEDを持ってきてください。 | AED o motte kite kudasai. | කරුණාකර AED එකක් රැගෙන එන්න. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න. |
| 動かないでください。 | Ugokanaide kudasai. | කරුණාකර චලනය නොවන්න. |
ලයින් එකේ භාෂා උදව් ඉල්ලනවා
ජපානයේ හදිසි මාර්ගවලට යම් පරිවර්තක සහායක් ඇත, සාමාන්යයෙන් ත්රි මාර්ග ඇමතුමක් ලෙස ක්රියාකරුට අවශ්ය සේවාව කුමක්දැයි අවබෝධ වූ පසු ගෙන එනු ලැබේ. ඒ කියන්නේ පරිවර්තකයෙකුට වේගවත්ම මාර්ගය තවමත් ජපන් භාෂාවෙන් ප්රවර්ගය සහ ස්ථානය ලබා දීමයි. ඔබේ භාෂාව පැහැදිලිව කියන්න, ඔබේ වාක්ය එක වගන්තියකට තබා ගන්න, නැවත නැවත ලිවීමට වඩා නැවත නැවත කියන්න, මන්ද නැවත නැවත කරන වාක්යයක් අලුත් එකකට වඩා පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකි බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | මට පුළුවන් ජපන් ටිකක් විතරයි. |
| 英語をお願いします。 | Eigo o onegai shimasu. | කරුණාකර ඉංග්රීසි. |
| 通訳をお願いできますか？ | Tsūyaku o onegai dekimasu ka? | මට පරිවර්තකයෙකු සිටිය හැකිද? |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
නැතිවූ මුදල් පසුම්බියක් හෝ සොරකමක් වාර්තා කිරීම
නැතිවූ දේපල සහ අපරාධ විවිධ වාර්තා වන අතර, ඔබ තෝරා ගන්නා වචනය ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරයි. Otoshimashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ එය අතහැර දමා ishitsubutsu todoke, නැතිවූ දේපල වාර්තාවකට යොමු කරයි. Nusumaremashita යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය සොරකම් කර ඇති අතර එය හිගායි ටෝඩෝක්, අපරාධ වාර්තාවක් වෙත යොමු කරයි, එය රක්ෂණකරුවෙකු ඉල්ලා සිටින ලියවිල්ලයි. පොලිස් ස්ථානයකට වඩා ළඟම ඇති kōban වෙත යන්න, මුල්ලක ඇති කුඩා පොලිස් පෙට්ටිය වෙත යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 財布を落としました。 | Saifu o otoshimashita. | මම මගේ මුදල් පසුම්බිය බිම දැම්මා. |
| 電車の中に忘れました。 | Densha no naka ni wasuremashita. | මම ඒක කෝච්චියේ දාලා ගියා. |
| 遺失物届を出したいです。 | Ishitsubutsu todoke o dashitai desu. | නැතිවූ දේපල වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට මම කැමතියි. |
| 中に現金とカードが入っています。 | Naka ni genkin to kādo ga haitte imasu. | සල්ලි තියෙනවා කාඩ් තියෙනවා ඇතුලේ. |
| 盗まれたと思います。 | Nusumareta to omoimasu. | මම හිතන්නේ එය සොරකම් කර ඇත. |
| 被害届を出したいです。 | Higai todoke o dashitai desu. | මම අපරාධ වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට කැමතියි. |
| パスポートをなくしました。 | Pasupōto o nakushimashita. | මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැතිවෙලා. |
නිලධාරියා doko de nakushimashita ka ගෙන් අසනු ඇත, ඔබට එය නැති වූයේ කොහේද, nan-ji goro desu ka, දළ වශයෙන් කීයටද, සහ donna saifu desu ka, මුදල් පසුම්බිය මොන වගේද කියා. වර්ණයක්, ද්රව්යයක් සහ එක් කැපී පෙනෙන විස්තරයක් සකස් කරන්න. ඔබගේ පදිංචි කාඩ්පත හෝ විදේශ ගමන් බලපත්රය ද ඔබෙන් අසනු ඇත, එබැවින් ඔබගේ දුරකථනයේ එහි ඡායාරූපයක් තිබීම වාර්තාව සැලකිය යුතු ලෙස වේගවත් කරයි.
භූමිකම්පා වචන සහ නිවේදන පවසන දේ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 地震 | ජිෂින් | භූමිකම්පාව |
| 震度 | ෂින්ඩෝ | 7 දක්වා පරිමාණයකින්, දේශීය සෙලවීමේ තීව්රතාවය |
| ඔබ | යෝෂින් | පසු කම්පනය |
| 津波 | සුනාමිය | සුනාමිය |
| 緊急地震速報 | කිංකියු ජිෂින් සොකුහෝ | සෑම දුරකථනයකම ශබ්ද කරන පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම |
| 落ち着いてください。 | Ochitsuite kudasai. | කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න |
| 机の下に入ってください。 | Tsukue no shita ni haitte kudasai. | මේසයක් යටට යන්න |
| 火を消してください。 | හායි ඕ කේෂිතේ කුඩසායි. | ඕනෑම ගින්දර නිවා දමන්න |
| エレベーターは使わないでください. | Erebētā wa tsukawanaide kudasai. | සෝපානය භාවිතා නොකරන්න |
| 高台に避難してください。 | Takadai ni hinan shite kudasai. | උස් බිමට ඉවත් කරන්න |
| 避難所 | හිනන්ජෝ | ඉවත් කිරීමේ නවාතැන |
| 安否確認 | අන්පි කකුනින් | මිනිසුන් ආරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂා කිරීම |
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම ඝෝෂාකාරී ද්වි-ස්වර අනතුරු ඇඟවීමක් සහ කලාපය සහ අපේක්ෂිත තීව්රතාවය නම් කරන කෙටි පෙළ පෙළක් ලෙස පැමිණේ. එය තත්පර ලබා දෙයි, මිනිත්තු නොවේ, එබැවින් එකම ප්රයෝජනවත් ප්රතිචාරය වන්නේ ඔබ දැනටමත් පෙරහුරු කර ඇති ප්රතිචාරයයි. පසුව, නැවතුම්පොළ සහ සාප්පු නිවේදන හිනන් පුනරුච්චාරණය කරයි, සෝපානවලින් වළකින්න, සාමාන්යයෙන් දේශීය පාසලක් වන ළඟම ඇති හිනන්ජෝ නම් කරන්න. ඔබගේ ස්ථානය කල්තියා දැන ගන්න සහ දුරකථන මාර්ග තදබදයක් ඇති විට කෙටි ආරක්ෂිත පණිවිඩයක් පටිගත කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසන 171 ආපදා පණිවිඩ ඩයල් එක සටහන් කරන්න.
ටයිෆූන් සහ අනතුරු ඇඟවීමේ ශ්රේණි තුන
| ජපන් | රොමාජි | එහි තේරුම කුමක්ද |
|---|---|---|
| 台風 | තායිෆු | ටයිෆූන් |
| 注意報 | චූයිහෝ | උපදේශනය, අඩුම ශ්රේණිය, දැනුවත් වන්න |
| 警報 | කෙයිහෝ | අවවාදයයි, දැන්ම පූර්වාරක්ෂාව ගන්න |
| 特別警報 | Tokubetsu keihō | හදිසි අනතුරු ඇඟවීම, ඉහළම ශ්රේණිය |
| 大雨 | ඔම් | තද වැසි |
| 暴風 | බෝෆු | දරුණු සුළඟ |
| 洪水 | Kōzui | ගංවතුර |
| 土砂災害 | දෝශා සයිගායි | නාය යෑම |
| 高齢者等避難 | Kōreisha-tō hinan | වැඩිහිටි සහ අඩු ජංගම පදිංචිකරුවන් දැන් ඉවත් විය යුතුය |
| 避難指示 | හිනන් ෂිජි | ප්රදේශයේ සියලු දෙනාටම ඉවත් කිරීමේ නියෝගය |
| 計画運休 | Keikaku unkyu | සැලසුම් සහගතව දුම්රිය සේවා අත්හිටුවීම |
| 停電 | ටීඩන් | විදුලි කප්පාදුව |
| 断水 | ඩැන්සුයි | ජල සැපයුම කපා හැරීම |
ශ්රේණිය යනු මුලින්ම කියවිය යුතු කොටසයි. Chūihō, keihō සහ tokubetsu keihō තීව්රතාවයෙන් ඉහළ යන අතර, ඒවා ඉදිරියෙන් ඇති නාම පදය ඔබට පවසන්නේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි: ōame keihō යනු අධික වැසි අනතුරු ඇඟවීමකි. කුණාටුව ඔබ පසුකර ගියත් Keikaku unkyū වැදගත් වේ, මන්ද දුම්රිය අත්හිටුවීම පෙර දින ප්රකාශ කර ප්රකාශිත පැයට ධාවනය කිරීම නවත්වන බැවිනි. උදේ ස්ටේෂන් එකට වඩා සවස් වරුවේ එය පරීක්ෂා කරන්න.
හෝටලයක අසනීප හෝ තුවාල
හෝටල් ඉදිරිපස මේස ජපානයට ළඟා වීමට පහසුම හදිසි උපකාර වන අතර, ඔබ ඔවුන්ට කාමර අංකය සහ එක් පැහැදිලි වාක්යයක් ලබා දෙන්නේ නම් කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුමක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබේ කාමර අංකයෙන් ආරම්භ කරන්න, මන්ද ඔවුන්ට යමෙකු ඉහළට යැවීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි. ඔබ ගිලන් රථයකට වඩා සායනයක් ගැන අසන්නේ නම්, රාත්රී සහ සති අන්ත ආවරණය සීමා සහිත බැවින් සහ පිළිගැනීමේදී ඇවිදින්නේ කුමන රෝහලටද යන්න දැන ගත හැකි බැවින්, ඔබ දැකීමට අවශ්ය විට පවසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| フロントですか。部屋で気分が悪くなりました。 | Furonto desu ka. Heya de kibun ga waruku narimashita. | මේ ඉදිරිපස මේසයද? මම මගේ කාමරය තුළ අසනීප වී ඇත. |
| 部屋は502号室です。 | Heya wa go-maru-ni-gōshitsu desu. | මම ඉන්නේ 502 කාමරේ. |
| 救急車を呼んでいただけますか？ | Kyūkyūsha o yonde itadakemasu ka? | ඔබට මා වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද? |
| 近くの病院を教えてください。 | Chikaku no byōin o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට කියන්න ළඟම රෝහල කොහෙද කියලා. |
| 夜間でも診てくれる病院はありますか？ | Yakan demo mite kureru byōin wa arimasu ka? | රෑට ලෙඩ්ඩු බලන රෝහලක් තියෙනවද? |
| 薬局はまだ開いていますか？ | Yakkyoku wa mada aite imasu ka? | ෆාමසිය තවමත් විවෘතද? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | කරුණාකර කුලී රථයක් අමතන්න. |
ගිලන් රථයක් පැමිණෙන්නේ නම්, ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය හෝ පදිංචි කාඩ්පත, ඔබට එකක් තිබේ නම් ඔබේ රක්ෂණ කාඩ්පත සහ ඔබ දැනටමත් ගන්නා ඕනෑම ඖෂධයක් රැගෙන යන්න. මෙම බ්ලොගයේ ඇති සායන වචන මාලාව ඔබ පැමිණි පසු, පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේ සිට ෆාමසිය දක්වා සිදු වන දේ ආවරණය කරයි, සහ වාක්ය ඛණ්ඩ දෙක එකට ඉගෙන ගැනීම වටී.