සෑම රාමුවකටම පේළි හතරක්
ජපන් පන්දු යැවීම බොහෝ දුරට කටකානා වේ, එබැවින් අභියෝගය වන්නේ උච්චාරණය මිස වචන මාලාව නොවේ. සෑම වචනයක්ම ජපන් ස්වර සහ රිද්මයෙන් කියන්න: su-to-ra-i-ku. Oshii ස්වදේශික ජපන් වන අතර ඕනෑම ක්‍රීඩාවක වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතික්‍රියා වචනය වේ: එහි තේරුම ඉතා සමීප, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද යන්නයි.
Gātā, දිගු පළමු ස්වරයකින්, රීති පොත් ලිවුවද, බොහෝ අය සංවාදයේදී ගටර් කියන ආකාරයයි gatā. ඔබට දෙකම ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ストライク！ | Sutoraiku! | වර්ජනය කරන්න! |
| 惜しい！ | Oshii! | එතරම් සමීප! |
| スペア！ | Supea! | අමතර! |
| ガーターだ… | Gātā da... | ගටර් බෝලය... |
| 次、誰の番？ | Tsugi, dare no ban? | ඊළඟ වාරය කාගේද? |
පිළිගැනීමේදී: ක්රීඩා, මිනිසුන් සහ සපත්තු
පිළිගැනීම සෑම තැනකම එකම ප්රශ්න අසයි: පුද්ගලයන් කී දෙනෙක්, ක්රීඩා කීයක් සහ ඔබ සාමාජිකයෙක්ද යන්න. ඔබ ලකුණු පුවරුව සඳහා නම් පුරවන්න, බොහෝ විට ටැබ්ලටයක් හෝ ස්ලිප් එකක් මත, සහ අන්වර්ථ නාමයන් හොඳයි. ජපානයේ සපත්තු ප්රමාණය සෙන්ටිමීටර වලින්, අර්ධ ප්‍රමාණයෙන්: 24.5 nijūyon-ten-go වේ. බෝල බර සාමාන්යයෙන් රාත්තල් වලින් දැක්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二ゲームでお願いします。 | Ni-gēmu de onegai shimasu. | කරුණාකර ක්රීඩා දෙකක්. |
| 四人です。 | Yonin desu. | හතර දෙනෙක්. |
| 靴のサイズは26です。 | Kutsu no saizu wa nijūroku desu. | මගේ සපත්තුවේ ප්රමාණය 26 කි. |
| 24.5センチはありますか。 | Nijūyon-ten-go senchi wa arimasu ka. | ඔබට සෙන්ටිමීටර 24.5 ක් තිබේද? |
| 会員じゃないです。 | Kaiin ja nai desu. | මම සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි. |
| 軽いボールはどこですか。 | Karui bōru wa doko desu ka. | සැහැල්ලු බෝල කොහෙද? |
කාර්ය මණ්ඩලය ඇසිය හැක kaiin-shō wa omochi desu ka, ඔබට සාමාජික කාඩ්පතක් තිබේද? Iie, motte imasen කදිම පිළිතුරකි. මංතීරු පාලන භාවිතා කරන ආකාරය ද ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ හැකිය; ඔබ එය අල්ලා නොගත්තේ නම් setsumei o mō ichido onegai shimasu අසන්න.
පන්දු යැවීමේ වචන මාලාව
බොහෝ පද ඉංග්‍රීසියෙන් ණයට ගෙන ඇත, සමහර විට ජපන් පෙරළියක් ඇත. මංතීරු වටා ඔබට ඇසෙන දේ සහ තිරයේ පෙනෙන දේ වගුව ලැයිස්තුගත කරයි.
කවුන්ටරය දහය (点) සමඟ සරල සංඛ්‍යා ලෙස ලකුණු කියනු ලැබේ: hyakuten, hyaku-gojutten. 300 ක පරිපූර්ණ ක්‍රීඩාවක් වන්නේ pāfekuto. සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයින් බොහෝ විට පවසන්නේ ඔවුන්ගේ අරමුණ සියය බිඳීම, hyakuten o koeru, එය ජපානයේ පළමු තරඟය සඳහා හොඳ ඉලක්කයක් බවට පත් කරන බවයි.
| රෝමාජි භාෂාවෙන් වචනය | අර්ථය | සටහන |
|---|---|---|
| sutoraiku | වර්ජනය කරන්න | පළමු පන්දුවේ සියලු පින් |
| supea | අමතර | බෝල දෙකක් සහිත සියලුම පින් |
| gātā / gatā | ගටර් බෝලය | රීති පොතට එරෙහිව සංවාදය |
| daburu | එක දිගට පහර දෙකක් | ද්විත්ව සිට |
| tākī | පිට පිට පහර තුනක් | තුර්කියෙන් |
| supuritto | බෙදුණු | පින් දුරින් ඉතිරි වී ඇත |
| rēn | පටුමග | ඔබේ මංතීරු අංකය ස්ලිප් එකේ ඇත |
| sukoa | ස්කෝර් | Ima nanten? වත්මන් ලකුණු අසයි |
සුහදව විහිළු කිරීම සහ ලකුණු තබා ගැනීම
ජපානයේ මිතුරන් ක්රීඩා අතරතුර එකිනෙකාට සමච්චල් කරන අතර එය සමීපත්වයේ ලකුණකි. භාෂාව අනියම් සහ සැහැල්ලු ය; සැබෑ අපහාසයක් ලෙස පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් වළක්වා ගන්න. ඔබට දැන් හමු වූ පුද්ගලයින් සඳහා ආචාරශීලී ආකෘති තබා ගන්න, සහ ඔබේ මිතුරන් කරන විට අනියම් වෙත මාරු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今の、まぐれでしょ。 | Ima no, magure desho. | ඒක විකාරයක් නේද? (උච්චාරණය) |
| 次は負けないよ。 | Tsugi wa makenai yo. | මම ඊළඟ වතාවේ පරදින්නේ නැහැ. |
| 今、何点？ | Ima, nanten? | දැන් ලකුණු කීයද? |
| 百点超えた！ | Hyakuten koeta! | මම සියයක් සමත් වුණා! |
| 負けた人がジュースおごりね。 | Maketa hito ga jūsu ogori ne. | පරාජිතයා බීම මිලදී ගනී, හරිද? |
| ナイス！今のはうまい！ | Naisu! Ima no wa umai! | නියමයි! එය හොඳ විය! |
පිතිකරණ කූඩුවේදී
පිතිකරණ මධ්‍යස්ථාන, බැටිංගු sentā, පිච් වේගය අනුව සකස් කර ඇති කූඩු, පැයට කිලෝමීටර් වලින් සහ පිතිකරුගේ පැත්තෙන් පෙන්වයි. ඔබ යන්ත්‍රයකින් ටෝකන, පෙරගෙවුම් කාඩ්පතක් හෝ ක්රීඩා මිලදී ගෙන, කූඩුවක් තෝරා, හිස්වැස්මක් පැළඳ ආලෝකය එනතෙක් බලා සිටින්න. ආරම්භකයින් සාමාන්යයෙන් පැයට කිලෝමීටර් අසූවක් හෝ අනූවක් පමණ ආරම්භ වේ. 1 වන වටයේදී, පිතිකරණය බොහෝ විට Spocha හි කොටසකි, ඔබ කාලය සඳහා ගෙවන අතර ක්‍රියාකාරකම් අතර ගමන් කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何キロにする？ | Nan kiro ni suru? | ඔබ යන්නේ කුමන වේගයකටද? |
| 百キロから始めます。 | Hyakkiro kara hajimemasu. | මම පැයට කිලෝමීටර 100 කින් ආරම්භ කරමි. |
| 速すぎて見えない！ | Hayasugite mienai! | ඉතා වේගවත්, මට එය නොපෙනේ! |
| 空振りした… | Karaburi shita... | මම පැද්දිලා මග හැරුණා... |
| 当たった！ | Atatta! | මම ගැහුවා! |
| ホームラン！ | Hōmuran! | ගෙදර දුවන්න! |
බොහෝ පිතිකරණ මධ්‍යස්ථානවලට පසුපස දැලෙහි නිවෙස් ධාවන ඉලක්කයක් ඇත. එයට පහර දීමෙන් කුඩා ත්‍යාගයක් ලැබිය හැකිය; ඔබ එකක් දුටුවහොත් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් hōmuran no keihin wa nan desu ka විමසන්න. දකුණත් පිතිකරුවන් migi-daseki සහ වම් අත පිතිකරුවන් hidari-daseki භාවිතා කරයි.
Spocha හි ඔබට අනෙකුත් ක්‍රියාකාරකම්වල නම් ද ඇසෙනු ඇත, බොහෝ විට ණය වචන: basuketto (බාස්කට්බෝල්), futtosaru (ෆුට්සල්), rōrā sukēto (රෝලර් ස්කේටිං) සහ යනාදිය. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ මැණික් කටුව ඉල්ලා සිටීමට හෝ nokori jikan, ඉතිරි කාලය සමඟ කාල සීමාව ඔබට මතක් කිරීමට හැකිය. ඔබ කණ්ඩායමක් සමඟ සිටින්නේ නම්, ප්‍රදේශය විශාල හා ඝෝෂාකාරී බැවින්, වෙන්වීමට පෙර රැස්වීම් වේලාව සහ ස්ථානය තීරණය කරන්න: jā, kuji ni koko de, නවයට ඔබව හමුවෙමු.
දර්ශනය: ජපන් මිතුරන් සමඟ පන්දු යැවීමේ ක්‍රීඩාවක්
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි. ඔබ සහ ඔබේ භාෂා හුවමාරුවේ මිතුරන් තිදෙනා ක්රීඩා දෙකක් සඳහා මංතීරු දෙකක් කුලියට ගෙන ඇත. හැමෝම එකවර කතා කරනවා, තිරය සෑම වර්ජනයක් සඳහාම සජීවිකරණයක් වාදනය කරයි, සහ ඔබේ සේවකයා පේළියකට කාණු දෙකක් විසි කර ඇත. මෙය කෙටි ප්‍රතික්‍රියා සහ උසුළු විසුළු වලින් පිරී විනෝද වන මිතුරන්ගේ අනියම් ජපන් ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 友達：次、誰の番？ | Tomodachi: Tsugi, dare no ban? | මිතුරා: කාගේ වාරයද? |
| あなた：私！見てて。 | Anata: Watashi! Mitete. | ඔබ: මම! මේක බලන්න. |
| 友達：あー、惜しい！一本残った。 | Tomodachi: Ā, oshii! Ippon nokotta. | මිතුරා: ආහ්, ඉතා සමීපයි! එක පින් එකක් ඉතුරුයි. |
| あなた：よし、スペア取るよ。 | Anata: Yoshi, supea toru yo. | ඔබ: හරි, මට ඉතිරිය ලැබෙනවා. |
| 友達：ナイススペア！ | Tomodachi: Naisu supea! | මිතුරා: හොඳ අමතර දෙයක්! |
| 友達：次はスポッチャも行こうよ。 | Tomodachi: Tsugi wa Supotcha mo ikō yo. | යාළුවා: ඊලඟ පාරත් ස්පෝචා කරමු. |
පින් ගණන් කරනු ලබන්නේ ගරු: ippon, nihon, sanbon. Ippon nokotta, එක පින් එකක් ඉතිරිව ඇත, එය ඔබට නිරන්තරයෙන් ඇසෙන වාක්‍යයකි.
රාත්‍රිය සැලසුම් කිරීම
Round1 හි රාත්‍රියක් සාමාන්යයෙන් කණ්ඩායම් කතාබහකින් හෝ පන්තියක් හෝ වැඩ මුරයක් අවසානයේ ආරම්භ වේ. මිතුරන් වේලාවක් සහ ස්ථානයක් යෝජනා කරයි, පන්දු යැවීම, කැරෝකී සහ ස්පෝචා අතර තීරණය කරන්න, සහ බොහෝ විට කිහිපයක් ඒකාබද්ධ කරන්න. අනියම් ආරාධනාවල සෘණාත්මක ප්‍රශ්නය භාවිතා කරයි, ikanai?, ඔබ යන්නේ නැද්ද?, නැතහොත් කැමැත්ත ikō, අපි යමු. රැස්වීම් ස්ථාන බොහෝ විට දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමක් හෝ ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස වේ.
Round1 ශාඛා ප්‍රමාද වී විවෘත වන නිසා බොහෝ කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුව යති. සැලසුම් ද එම ස්ථානයේදීම වෙනස් වේ: මංතීරු සඳහා රැඳී සිටීමක් තිබේ නම්, ඒ වෙනුවට යමෙකු කැරෝකී යෝජනා කරනු ඇත, සහ කණ්ඩායම විශාල නම්, Spocha සෑම කෙනෙකුටම එකවර විවිධ දේවල් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今度、ラウンドワン行かない？ | Kondo, Raundo Wan ikanai? | 1 වන වටයට කවදා හෝ යාමට අවශ්‍යද? |
| ボウリングのあと、カラオケも行こうよ。 | Bōringu no ato, karaoke mo ikō yo. | බෝල් කලාට පස්සේ කැරෝකේත් කරමු. |
| 何時にどこ集合？ | Nanji ni doko shūgō? | අපි හමුවන්නේ කුමන වේලාවට සහ කොතැනටද? |
| 駅の北口に七時でどう？ | Eki no kitaguchi ni shichiji de dō? | හතට දුම්රිය ස්ථානයේ උතුරු පිටවීම කොහොමද? |
| ボウリング、ほとんどやったことないんだ。 | Bōringu, hotondo yatta koto nai n da. | මම කවදාවත් පන්දු යවලා නැති තරම්. |
| 大丈夫、みんな下手だから。 | Daijōbu, minna heta da kara. | බය වෙන්න එපා අපි හැමෝම නරකයි. |
Minna heta da kara, අපි සියල්ලෝම එයට නරකයි, එය නොසන්සුන් වූ කෙනෙකුට සාමාන්‍ය කාරුණික පිළිතුරකි. එය පීඩනය අඩු කරන අතර සවස් වන විට ලකුණු ලබා ගැනීමට වඩා විනෝදජනක කරයි.
ඔබ ආරාධනා කරන්නේ නම්, පැමිණෙන්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කර ගෙවීම සඳහා සැලැස්මකට එකඟ වන්න. වියදම් ඒකාකාරව බෙදීම, warikan, මිතුරන් අතර පෙරනිමිය, සහ අවසානයේ ඉක්මන් hitori ikura සමඟ පදිංචි වීමද? (එක් එක් කොපමණද?) දේවල් සරලව තබයි.
පොදු වැරදි
- US හෝ UK අංක වලින් සපත්තු ප්‍රමාණයන් පැවසීම. nijūroku හෝ nijūyon-ten-go වැනි සෙන්ටිමීටර භාවිතා කරන්න.
- කටකන වචන ඉංග්‍රීසි ක්‍රමයට උච්චාරණය කිරීම. ජපන් කන්වලට පහර දීමට වඩා පහසුවෙන් sutoraiku ඇසේ.
- ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට විහිළු කිරීම. කණ්ඩායම මුලින්ම ඔබ සමඟ විහිළු කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.
- අල්ෙපෙනති සඳහා කවුන්ටරය අමතක කිරීම: ippon, ichi පින් නොවේ.