Service Japanese යනු පිටපතක් මිස සංවාදයක් නොවේ
ඔබ පන්තියේ ඉගෙන ගත් ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව නම්යශීලී ය: ඔබ යම් අවස්ථාවකට ගැලපෙන වචන තෝරා ගනී. ජපන් සේවාව අනෙක් අතට ක්රියා කරයි. ගනුදෙනුවක සෑම මොහොතකම එක් පිළිගත් රේඛාවක් ඇති අතර, සාප්පුව හිස්ව තිබුණත් හෝ දොර ළඟට පෝලිම් ගැසී සිටියත් කාර්ය මණ්ඩලය එය භාර දෙයි. පාරිභෝගිකයින් ස්ක්රිප්ට් හඳුනාගෙන බොහෝමයකට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කලාතුරකිනි, එයින් අදහස් වන්නේ වචනවල වැරදීමක් ස්වරයේ වැරැද්දකට වඩා කැපී පෙනෙන බවයි.
ව්යාකරණ පුරුදු දෙකක් මුළු ලේඛනයම මෙහෙයවයි. ඔබේම ක්රියාවන් නිහතමානී වේ: uketorimasu වෙනුවට oazukari shimasu, ikimasu වෙනුවට mairimasu, shimasu වඩා itashimasu. පාරිභෝගිකයාගේ ක්රියාවන් ගෞරවනීය බවට පත් වේ: omeshiagari, okimari, ossharu, omochi. ඊට උඩින් desu de gozaimasu වෙනව shimasu itashimasu වෙනවා. මෙම බ්ලොගයේ ඇති keigo මාර්ගෝපදේශය යටින් පවතින පද්ධතිය ආවරණය කරයි; මෙහිදී ඔබට අවශ්ය වන්නේ ස්ථාවර ප්රතිදානය පමණි.
- රේඛාව සාමාන්ය පරිමාවෙන් සහ සාමාන්ය වේගයකින් කියන්න; එය මැසිවිලි නඟන විට නිහතමානීව නොව කැමැත්තක් නැත.
- පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ කතා කරන විට ne හෝ yo වැනි අනියම් අවසානයන් සහිත පිටපත කිසිවිටක මෘදු නොකරන්න.
- භාණ්ඩ හෝ කාඩ් රීඩරය දෙසට යොමු කිරීමේදී කෝර් සහ සෝර් වෙනුවට කොචිර සහ සොචිර භාවිතා කරන්න.
- වාක්ය ඛණ්ඩයෙන් පසුවට වඩා සැහැල්ලුවෙන් හිස නමන්න, එබැවින් දෙදෙනා එකට පැමිණේ.
සම්පූර්ණ මාරුවක් ගෙන යන වාක්ය ඛණ්ඩ හත
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | සාදරයෙන් පිළිගනිමු. (ඇතුළත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට කීවේ) |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | නිසැකවම. (පාරිභෝගිකයාගේ ඉල්ලීම පිළිගැනීම) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| 恐れ入りますが、こちらへどうぞ。 | Osoreirimasu ga, kochira e dōzo. | මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්. |
| 申し訳ございません。 | Mōshiwake gozaimasen. | මට ඉතා කනගාටුයි. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. (ඔවුන් යන විට) |
Kashikomarimashita යනු wakarimashita හි සේවා අනුවාදය වන අතර කාර්ය මණ්ඩලයේ සිට පාරිභෝගිකයා දක්වා සේවා දිශාවට පමණක් භාවිතා වේ. Osoreirimasu යනු කවුන්ටරය දිගේ ගමන් කිරීමේ සිට රිසිට්පතක් නිෂ්පාදනය කිරීම දක්වා ඔබ පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් විවෘත කරන මෘදුකාරකයයි. Arigatō gozaimashita ගනුදෙනුව අවසන් වූ නිසා අතීත ස්වරූපය ගනී; ඒ වෙනුවට arigatō gozaimasu භාවිතා කිරීම දෝෂයක් නොවේ, නමුත් බොහෝ අත්පොත් වල උගන්වන්නේ අතීත ආකෘතියයි.
දොරේ සිට සමුගැනීම දක්වා පහසුව සඳහා ගබඩා පිටපත
මෙන්න රෙජිස්ටර් එකක සිදුවන අනුපිළිවෙලට සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල. වාක්ය ඛණ්ඩ තෝරා ගැනීමට වඩා එය ඉහළ සිට පහළට කියවන්න; අගය ධාවන අනුපිළිවෙලෙහි ඇත, මන්ද ඊළඟට එන දේ දැන ගැනීමෙන් බොහෝ භීතිය ඉවත් වේ. ප්රමාණයන් උදාහරණ වේ, එබැවින් ඔබ පෙන්වන ඕනෑම දෙයක් මාරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | සාදරයෙන් පිළිගනිමු. |
| こちらのレジへどうぞ。 | Kochira no reji e dōzo. | කරුණාකර මෙම ලේඛනයට එන්න. |
| お弁当は温めますか？ | Obentō wa atatamemasu ka? | ඔබ බෙන්ටෝ රත් කිරීමට කැමතිද? |
| お箸はお付けしますか？ | Ohashi wa otsuke shimasu ka? | මම චොප්ස්ටික්ස් එකතු කරන්නද? |
| レジ袋は有料ですが、お付けしますか？ | Rejibukuro wa yūryō desu ga, otsuke shimasu ka? | බෑග් අය කෙරේ. ඔබ එකකට කැමතිද? |
| ポイントカードはお持ちでしょうか？ | Pointo kādo wa omochi deshō ka? | ඔබට ලකුණු කාඩ්පතක් තිබේද? |
| お会計は1,200円でございます。 | Okaikei wa sen nihyaku en de gozaimasu. | එය යෙන් 1,200 කි. |
| お支払い方法はいかがなさいますか？ | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka? | ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද? |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | මම ඔයාගේ කාඩ් එක ගන්නම්. |
| こちらにタッチをお願いいたします。 | Kochira ni tatchi o onegai itashimasu. | කරුණාකර මෙහි තට්ටු කරන්න. |
| 2,000円お預かりします。 | Nisen en oazukari shimasu. | යෙන් 2000ක් ගන්නවා. |
| 800円のお返しでございます。 | Happyaku en no okaeshi de gozaimasu. | මෙන්න යෙන් 800ක වෙනසක්. |
| レシートはご利用でしょうか？ | Reshīto wa goriyō deshō ka? | ඔබ ඔබේ රිසිට්පතට කැමතිද? |
| ありがとうございました。またお越しくださいませ。 | Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase. | ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කරුණාකර නැවත එන්න. |
පියවර කීයක් ඔව්-නැත-නැත ප්රශ්න ද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න. එය හිතාමතා ය: එය හුවමාරුව කෙටි වන අතර පාරිභෝගිකයෙකුට එක් වචනයකින් හෝ අභිනයකින් පිළිතුරු දීමට ඉඩ සලසයි. යුගල දෙකක් විරාමයකින් තොරව දම්වැල් කළ යුතුය, මන්ද පාරිභෝගිකයින් ඒවා එකට බලාපොරොත්තු වන බැවිනි: චොප්ස්ටික්ස් ප්රශ්නය සමඟ උනුසුම් ප්රශ්නය සහ ගෙවීමේ ක්රමය සමඟ එකතුව.
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබට ආපසු පවසන දේ
ඉගෙන ගන්නන් අල්ලා ගන්නා රැකියාවෙන් අඩක් පිළිතුරයි. පාරිභෝගිකයින් keigo ඉටු නොකරයි, එබැවින් ඔවුන් වේගයෙන්, නිහඬව සහ කැබලිවලට පිළිතුරු දෙයි. Daijōbu desu යනු ආරම්භකයින්ට මුදල් වියදම් කරන එකකි, මන්ද සාප්පුවක සෑම විටම පාහේ එයින් අදහස් වන්නේ සියල්ල හොඳින් පවතිනවාට වඩා ස්තූතියි එපා යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お願いします。 | Onegai shimasu. | ඔව්, කරුණාකර. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | නැහැ, මම හොඳින්. (සාමාන්යයෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමකි) |
| 結構です。 | Kekkō desu. | නැහැ, ස්තූතියි. |
| 袋、ください。 | Fukuro, kudasai. | කරුණාකර බෑගයක්. |
| カードで。 | Kādo de. | කාඩ්පතෙන්. |
| 温めなくていいです。 | Atatamenakute ii desu. | එය උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය නැත. |
පිළිතුරක් අපැහැදිලි වන විට, උපකල්පනය කරනවාට වඩා තහවුරු කරන්න, අයිතමය plus de yoroshii deshō ka භාවිතා කරන්න. ජපන් සේවාවේදී තහවුරු කිරීම බලාපොරොත්තු වන අතර කිසිවිටෙක නොහැකියාව හෝ දුර්වල සවන්දීමක් ලෙස නොකියයි, නමුත් පාරිභෝගිකයා ප්රතික්ෂේප කළ බෑගයක් සඳහා අයකිරීම සිදු කරයි, එය පෝලිමක් ක්ෂණිකව දකින ආකාරයේ කුඩා දෝෂයකි.
කැෆේ අනුවාදය: ඇණවුම් කිරීම, ප්රමාණ සහ බීම භාර දීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりでしょうか？ | Gochūmon wa okimari deshō ka? | ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද? |
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？ | Tennai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka? | එය මෙතැනටද රැගෙන යාමටද? |
| サイズはいかがなさいますか？ | Saizu wa ikaga nasaimasu ka? | ඔබ කැමති කුමන ප්රමාණයද? |
| ご注文を繰り返します。 | Gochūmon o kurikaeshimasu. | මට ඔබේ ඇණවුම නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
| 出来上がりましたらお呼びいたします。 | Dekiagarimashitara oyobi itashimasu. | එය සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. |
| 熱いのでお気をつけください。 | Atsui node oki o tsuke kudasai. | කරුණාකර පරිස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ. |
කැෆේ මාරුවක් පහසුව සඳහා ගබඩාවට අවශ්ය නොවන එක් කුසලතාවක් එක් කරයි: ඇණවුමක් නිවැරදිව නැවත නැවත කිරීම. gochūmon o kurikaeshimasu යැයි පවසන්න, කවුන්ටර සහිත අයිතම ලැයිස්තුගත කරන්න, ඉන්පසු ijō de yoroshii deshōka සමඟ වසන්න. කවුන්ටර නිවැරදිව ලබා ගැනීම මෙහි වැදගත් වේ, එබැවින් මෙම බ්ලොගයේ කවුන්ටර මාර්ගෝපදේශය ඔබේ පළමු සති අන්තයට පෙර සමත් වීම වටී. ඔබ නිමි පානයක් ඇමතූ විට, පුද්ගලයාට වඩා අයිතමය නම් කරන්න: kafe rate no okyakusama, omatase itashimashita.
බලා සිටීම ගැන සමාව අයදිනවා
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大変お待たせいたしました。 | Taihen omatase itashimashita. | බලා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. |
| お待たせして申し訳ございません。 | Omatase shite mōshiwake gozaimasen. | ඔබව නවතා තැබීම ගැන මට සමාවන්න. |
| ただいま混み合っておりまして、五分ほどお時間をいただきます。 | Tadaima komiatte orimashite, go-fun hodo ojikan o itadakimasu. | අපි මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා විනාඩි පහක් පමණ ගත වනු ඇත. |
| 順番にご案内いたしますので、こちらでお待ちくださいませ。 | Junban ni goannai itashimasu node, kochira de omachi kudasaimase. | අපි ඔබට පිළිවෙලින් සේවය කරන්නෙමු, එබැවින් කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. |
කාර්යබහුල මාරුවක රීතිය නම් අංකයක් ලබා දීමයි. Shōshō omachi kudasai එය විසින්ම විනාඩියක පමණ හොඳ හිත මිල දී ගනී; මිනිත්තු පහක් නම් කිරීම පහක් මිලදී ගනී. බලා සිටීම දිගු වේ නම්, පාරිභෝගිකයා ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර ආපසු ගොස් omatase shite orimasu, ato sū-fun de goannai itashimasu යැයි පවසන්න. ඉක්මනින් බලා සිටීම පිළිගැනීම එය පැමිණිල්ලක් බවට පත්වීම නවත්වයි.
පාරිභෝගිකයා ඉල්ලන දේ ඔබට කළ නොහැකි වූ විට
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、ただいま切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, tadaima kirashite orimasu. | මට කණගාටුයි, අපි මේ මොහොතේ එයින් ඉවත්ව සිටිමු. |
| あいにく、そちらは取り扱っておりません。 | Ainiku, sochira wa toriatsukatte orimasen. | අවාසනාවකට අපි එය රැගෙන යන්නේ නැහැ. |
| 確認してまいりますので、少々お待ちいただけますか？ | Kakunin shite mairimasu node, shōshō omachi itadakemasu ka? | මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්, ඉතින් ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද? |
| 代わりにこちらはいかがでしょうか？ | Kawari ni kochira wa ikaga deshō ka? | ඒ වෙනුවට මෙය ක්රියා කරයිද? |
| お力になれず、申し訳ございません。 | Ochikara ni narezu, mōshiwake gozaimasen. | මට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. |
ජපන් සේවය ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා පියවර තුනක් ඇත: සමාව ඉල්ලන්න, සීමාව නිහතමානී ලෙස ප්රකාශ කරන්න, ඊළඟ පියවර ඉදිරිපත් කරන්න. සීමාව ගෙන යන ක්රියා පද වන්නේ කනේමසු සහ ඔරිමසෙන් වන අතර, ඒ දෙකම දෙකිමසෙන් වඩා මෘදුයි. Taiō itashikanemasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපට එය කළ නොහැකි වන අතර එය නීතිවලට පිටින් ඉල්ලීමක් සඳහා වන සම්මත වාක්ය ඛණ්ඩයයි. කිසි විටෙකත් ප්රතික්ෂේප කිරීම හිස්ව තබන්න එපා; විකල්පයක් මත හෝ kakunin shite mairimasu මත අවසන් වීම හුවමාරු සමුපකාරය තබා ගනී.
නැවත නැවත කිරීමට හෝ වේගය අඩු කිරීමට පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか？ | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | සමාවෙන්න, ඔබට එය නැවත වරක් පැවසිය හැකිද? |
| 申し訳ございません、聞き取れませんでした。 | Mōshiwake gozaimasen, kikitoremasen deshita. | මට සමාවෙන්න, මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. |
| もう少しゆっくりお話しいただけますでしょうか。 | Mō sukoshi yukkuri ohanashi itadakemasu deshō ka. | ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න පුලුවන්ද? |
| こちらの商品でお間違いないでしょうか？ | Kochira no shōhin de omachigai nai deshō ka? | මෙය නිවැරදි අයිතමයද? |
කලින් අහන්න. නොපැහැදිලි වාක්ය තුනක් හරහා හිස නමා ඇණවුම ඉවත් කිරීමට සිදුවන ඉගෙන ගන්නෙකුට පළමු නොපැහැදිලි වචනයෙන් අසන කෙනෙකුට වඩා බොහෝ මුහුණක් අහිමි වේ. කිකිටෝරෙමසෙන් දේශිතය වකාරිමසෙන් දේශිතට වඩා හොඳයි, මන්ද එය ඔබගේ ජපන් ජාතිකයින්ට වඩා ශ්රවණයට දොස් පවරන නිසාත්, එය පැහැදිලි කිරීමකට වඩා පුනරාවර්තනයකට ආරාධනා කරන නිසාත් ය.
උදව් ලබා ගැනීම සහ කළමනාකරුවෙකු ඇමතීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 店長を呼んでまいりますので、少々お待ちください。 | Tenchō o yonde mairimasu node, shōshō omachi kudasai. | මම කළමනාකරුව ගෙන එන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| 私では分かりかねますので、確認いたします。 | Watashi de wa wakarikanemasu node, kakunin itashimasu. | මම බයයි මට කියන්න බැහැ, ඒ නිසා මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. |
| すみません、レジをお願いできますか。 | Sumimasen, reji o onegai dekimasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට රෙජිස්ටර් ගන්න පුළුවන්ද? |
| お客様がお呼びです。 | Okyakusama ga oyobi desu. | පාරිභෝගිකයෙක් ඔබෙන් ඉල්ලයි. |
එම ලැයිස්තුවේ මැද ඇති රෙජිස්ටර් වෙනස සටහන් කරන්න. පාරිභෝගිකයා ඉලක්ක කරගත් රේඛා mairimasu සහ itashimasu භාවිතා කරයි; ඔබේ සගයා ඉලක්ක කරගත් රේඛාව සරල ආචාරශීලී සුමිමසෙන් සහ onegai dekimasu ka භාවිතා කරයි. කාර්ය මණ්ඩලය එකිනෙකා සමඟ සම්පූර්ණ සේවා කීගෝ භාවිතා නොකරන අතර, එසේ කිරීම දැඩි ලෙස පෙනේ. මුදල්, ආපසු ගෙවීම්, මත්පැන් හෝ කෝපාවිෂ්ට පාරිභෝගිකයෙකු සම්බන්ධ වන සෑම විටම උත්සන්න කරන්න, සහ පාරිභෝගිකයා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර උත්සන්න කරන්න.
Manual keigo: පෝරම කාර්ය මණ්ඩලයට පැවසීමට කියනු ලැබේ
අර්ධකාලීන කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට බයිටෝ කීගෝ ලෙස හඳුන්වන වාක්ය ඛණ්ඩ මාලාවක් තුළ පුහුණු කරනු ලැබේ. විලාසිතා මඟපෙන්වන්නන් විසින් ඒවායින් කිහිපයක් ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී හෝ තාර්කිකව අමුතු ලෙස විවේචනය කරනු ලැබේ, නමුත් ඒවා ඔබේ අත්පොත මුද්රණය කරන්නේ සහ ඔබ අසල සිටින සගයන් පවසන දේ ය. තීරු දෙකම ඉගෙන ගන්න: ඔබ පුදුමයට පත් නොවන පරිදි අත්පොත අනුවාදය සහ කෙටි අනුවාදය කළමනාකරුවෙකු, සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙකු හෝ සේවාදායකයෙකු සවන් දෙන විට ඔබට පිරිසිදුයි.
| අතින් පෝරමය ඔබට ඇසෙනු ඇත | පිරිසිදු පෝරමය | වැඩ මුරය මත කළ යුතු දේ |
|---|---|---|
| 1,000円になります සෙන් එන් නි නාරිමාසු | 1,000円でございます Sen en de gozaimasu | දෙකම සෑම තැනකම භාවිතා වේ; de gozaimasu විධිමත් සාප්පුවක ආරක්ෂිතයි |
| 1,000円からお預かりします Sen en kara oazukari shimasu | 1,000円お預かりします සෙන් එන් ඕසුකාරි ෂිමාසු | drop kara; කෙටි රේඛාවට කිසිවෙක් විරුද්ධ වී නැත |
| よろしかったでしょうか Yoroshikatta deshō ka | よろしいでしょうか Yoroshii deshōka | ඇණවුම විවෘතව තිබියදී වර්තමාන කාලය භාවිතා කරන්න |
| お会計のほう、お願いします Okaikei no hō, onegai shimasu | お会計をお願いいたします Okaikei o onegai itashimasu | Cut no hō; එය කිසිවක් මෘදු නොකරන අතර ශබ්දය එකතු කරයි |
| こちらメニューになります Kochira menyū ni narimasu | こちらがメニューでございます Kochira ga menyū de gozaimasu | Ni narimasu විස්තර කළ යුත්තේ වස්තුවක් නොව වෙනසකි |
විවේචනය පිටුපස ඇති රටාව නම්, ni narimasu යමක් වෙනත් දෙයක් බවට පත්වීම විස්තර කරන අතර, yoroshikatta වර්තමාන තීරණයක් අතීතයට පත් කරයි. මේ කිසිවක් ඔබට මාරුවක් වැය නොවේ. රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී ඔබට ලකුණු වැය විය හැක, එබැවින් ජ්යෙෂ්ඨයෙකු ඔබ පිටුපසින් සිටින දිනය සඳහා දකුණු පස තීරුව සූදානම්ව තබා ගන්න.
ඔබේ පළමු මාරුවට පෙර පෙරහුරු කරන්නේ කෙසේද?
- ඉහත අනුපිළිවෙලට එක් කාඩ්පතක ස්ක්රිප්ට් එක ලියා පළමු සතිය සඳහා එය ඔබේ ඇප්රොන් සාක්කුවේ තබා ගන්න.
- සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල දිනකට පස් වතාවක් ශබ්ද නඟා, සිටගෙන, ඔබේ දෑතින් ක්රියා කරන්න.
- සරඹ අංක වෙන වෙනම: මිල ගණන්, වෙනස් කිරීම සහ කවුන්ටර යනු චතුර ලෙස ශබ්ද කරන කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් ඇනහිටින ස්ථානයයි.
- දස වරක් ඉරස්සයිමසේ යැයි පවසමින් ඔබම පටිගත කර සමාව අයදිනවාට වඩා විවෘතව පෙනෙන අනුවාදය තබා ගන්න.
- ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස පැමිණෙන සාප්පුවක කාර්ය මණ්ඩලය සෙවනැල්ල; සැබෑ කවුන්ටරයක විනාඩි දෙකක් සවන් දීමෙන් සටහන් පිටුවක් පරදවයි.
- නිත්යයෙකු ඔබ කොහෙන්ද කියා අසන මොහොත සඳහා ඔබ ගැන එක් පේළියක් සූදානම් කරන්න, එවිට එය පෝලිම අවුල් නොකරයි.