බඳුන් රහිත වීථියක් සඳහා පේළි හතරක්
ඔබ හිස් බෝතලයක් අතැතිව සිටින විට සහ බඳුනක් නොපෙනෙන විට, ඔබට අවශ්‍ය පේළි හතර මෙයයි: බඳුනක් කොහිදැයි විමසීම, එය නිවසට ගෙන යාමට තීරණය කිරීම සහ ඔබ නිතර දකින ලේබල් දෙක කියවීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | කුණු කූඩයක් කොහෙද? |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | මම ඒක ගෙදර අරන් එන්නම්. |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | පුළුස්සා දැමිය හැකි කුණු |
| 缶とペットボトル | kan to petto botoru | කෑන් සහ ප්ලාස්ටික් බෝතල් |
Gomi යනු කුණු හෝ කුණු, සහ gomibako යනු වචනාර්ථයෙන් කුණු පෙට්ටියකි. ලිඛිතව ඔබට පිළිස්සීම සඳහා විධිමත් යුගල kanen gomi (可燃ゴミ) සහ funen gomi (不燃ゴミ) නොදැවිය හැකි කසළ සඳහා ද පෙනෙනු ඇත; ඔවුන් අදහස් කරන්නේ moeru gomi සහ moenai gomi ලෙසය.
හේතුව 1: 1995 න් පසු ආරක්ෂාව
1995 මාර්තු මාසයේදී, ටෝකියෝ උමං දුම්රිය කිහිපයක sarin වායුව මුදා හැරීම, බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීම සහ තුවාල කිරීම. පසුව, ජපානය පුරා ඇති දුම්රිය සමාගම් සහ පොදු ස්ථාන බොහෝ බඳුන් ඉවත් කර හෝ මුද්‍රා තැබුවේ, බඳුනක් යනු භයානක දෙයක් සැඟවීමට පහසු ස්ථානයක් වන බැවිනි. පසුකාලීන ජාත්‍යන්තර සිදුවීම් සහ දැඩි අනතුරු ඇඟවීමේ කාලවලදී බොහෝ ස්ථානවල බඳුන් නැවත ඉවත් කරන ලදී.
බඳුන් ආපසු පැමිණි විට, බොහෝ ඒවා විනිවිද පෙනෙන බෑග් හෝ පැහැදිලි පැනල් සමඟ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලදී, එබැවින් අන්තර්ගතය දෘශ්‍යමාන වේ. දුම්රිය ස්ථානවල ඔබ සොයා ගන්නා බඳුන් බොහෝ විට කුඩා, ලේබල් කළ විවරයන් සහිත විනිවිද පෙනෙන පෙට්ටි මෙන් පෙනෙන්නේ එබැවිනි. අද වන විට නිවැරදි බඳුන් ගණන එක් දුම්රිය සමාගමකින් සහ එක් දුම්රිය ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅のゴミ箱は透明なものが多いです。 | Eki no gomibako wa tōmei na mono ga ōi desu. | බොහෝ ස්ථාන බඳුන් විනිවිද පෙනෙන ය. |
| ホームにゴミ箱がありますよ。 | Hōmu ni gomibako ga arimasu yo. | වේදිකාවේ බඳුනක් තිබේ. |
| 改札の近くにありました。 | Kaisatsu no chikaku ni arimashita. | ටිකට් ගේට්ටුව ළඟ එකක් තිබුණා. |
හේතුව 2: වර්ග කිරීම, පිරිවැය සහ ගෙදර ගෙන යාමේ පුරුද්ද
ජපානයේ කසළ ප්‍රවේශමෙන් වර්ග කර ඇති අතර සෑම නගරයකටම තමන්ගේම නීති ඇත. එබැවින් පොදු බඳුනකට කොටස් කිහිපයක් අවශ්‍ය වන අතර යමෙකුට ඒවා හිස් කර බොහෝ විට නැවත වර්ග කිරීමට සිදුවේ. නගර සහ ව්‍යාපාර සඳහා, ඒ සඳහා මුදල් සහ ශ්‍රමය වැය වේ, විශේෂයෙන් සංචාරක ප්‍රදේශ වල අමුත්තන්ට වර්ග තේරුම් ගත නොහැක.
ඒ අතරම, ඔබේ කුණු ගෙදරට ගෙන යාමේ පුරුද්ද gomi wa mochikaeri ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත. ළමයින් පාසල් චාරිකාවලදී එය ඉගෙන ගන්නා අතර, කඳු නගින්නන්, විනෝද චාරිකා සහ උත්සව යන අය බොහෝ විට එයම කිරීමට ඉල්ලා සිටිති. මිනිස්සු ගෙදරට කුණු ගෙනියන නිසා තව තවත් බඳුන් සවිකරන්න පීඩනය අඩුයි, බඳුන් අඩු නිසා මිනිස්සු ගෙදර කුණු ගෙනියනවා. ඇවිදීමේදී ආහාර ගැනීම බොහෝ රටවලට වඩා අඩුය, එබැවින් ප්‍රදේශය අනුව මෙය වෙනස් වුවද, ප්‍රථමයෙන් වීදි කසළ අඩුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | කරුණාකර ඔබේ කුණු ගෙදර ගෙන යන්න. (පොදු නිවේදනය) |
| ゴミの分別が細かいですね。 | Gomi no bunbetsu ga komakai desu ne. | කුණු වර්ග කිරීම ඉතා සවිස්තරාත්මකයි නේද? |
| ゴミ袋を持ってきました。 | Gomibukuro o motte kimashita. | මම කුණු මල්ලක් ගෙනාවා. |
ඔබට තවමත් බඳුනක් සොයාගත හැකි ස්ථානය
වීදිවල බඳුන් දුර්ලභ ය, නොමැති නොවේ. දළ වශයෙන් විශ්වසනීයත්වය අනුව, ඔබ සොයා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථාන මේවාය. නගරය අනුව සහ ගබඩාව අනුව ලබා ගත හැකි බව වෙනස් වේ, එබැවින් මෙය පොරොන්දුවකට වඩා මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සලකන්න.
| ස්ථානය | බඳුන් මොනවාද | හොඳ පුරුදු |
|---|---|---|
| පහසුව සඳහා ගබඩා | එතනින් ගත්ත දේවල් වල කුණු | ඔබේම මිලදී ගැනීම් සඳහා පමණක් ඒවා භාවිතා කරන්න |
| විකුණුම් යන්ත්‍ර අසල | බෝතල් සහ කෑන් පමණි | කඩදාසි කෝප්ප හෝ ආහාර ඒවාට දමන්න එපා |
| දුම්රිය ස්ථාන වේදිකා සහ සමුළු | වර්ග කර ඇත: කෑන්, බෝතල්, කඩදාසි, වෙනත් | ලේබල කියවා වර්ග කරන්න |
| සාප්පු මධ්යස්ථාන සහ ආහාර උසාවි | ආහාර මළුවෙන් තැටි සහ ඇසුරුම් | ආපසු තැටි සහ කෝප්ප වර්ග කරන්න |
| උද්යාන සහ සංචාරක ස්ථාන | වෙනස් වේ; බොහෝ විට කිසිවක් නැත | ගෙදර ගෙනියන්න ලෑස්ති වෙන්න |
ඔබේ හෝටලය සැමවිටම විකල්පයකි. හෝටල් කාමරවල බඳුන් ඇති අතර, බොහෝ හෝටල් ඔබ දිවා කාලයේ සිට ගෙන එන කසළ පිළිගනී. ඉස්සරහ ඩෙස්ක් එකෙන් අහන එක ගොඩක් තියෙනවනම් හොදයි.
වර්ග කළ බඳුන් කියවීම
පොදු බඳුන් බොහෝ විට විවෘත කිරීම් කිහිපයක් සහිත පේළියකට පැමිණේ. කාණ්ඩ වෙනස් වේ, නමුත් මෙම ලේබල ඔබ දකින බොහෝ දේ ආවරණය කරයි. ප්ලාස්ටික් බෝතල් බොහෝ විට තොප්පි සඳහා වෙනම ස්ලට් එකක් ඇත, මන්ද තොප්පි සහ ලේබල් බෝතලයට වඩා වෙනස් ලෙස ප්රතිචක්රීකරණය කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 燃えないゴミ | moenai gomi | පිළිස්සීමට නොහැකි කුණු |
| びん | bin | වීදුරු බෝතල් |
| ペットボトル | petto botoru | PET ප්ලාස්ටික් බෝතල් |
| キャップ | kyappu | බෝතල් මුඩි |
| 紙コップ | kamikoppu | කඩදාසි කෝප්ප |
| その他 | sono ta | වෙනත් |
| 資源ゴミ | shigen gomi | ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය |
බින් යන වචනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ජපන් භාෂාවෙන්, bin (びん, 瓶) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වීදුරු බෝතලයක් මිස කුණු බඳුනක් නොවේ. ඔබ ඉංග්‍රීසි රසැති ජපන් භාෂාවෙන් බඳුනක් ඉල්ලුවොත්, ඔබට බෝතලයක් අවශ්‍ය යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත.
කඩයකින් හෝ නැවතුම්පළකින් අසයි
ඔබට ඇත්තටම යමක් ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය නම්, කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටීම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඔබ සතුව ඇති දේ ගැන කෙටි, ආචාරශීලී සහ නිශ්චිතව තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、ゴミを捨ててもいいですか。 | Sumimasen, gomi o sutete mo ii desu ka. | මට සමාවෙන්න, මම මේක විසි කරන්නද? |
| これ、ここで買ったものです。 | Kore, koko de katta mono desu. | මම මේක මෙතනින් මිලදී ගත්තා. |
| こちらでお預かりします。 | Kochira de oazukari shimasu. | ලිපිකරු: අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නෙමු. |
| ゴミ箱は入口の横にあります。 | Gomibako wa iriguchi no yoko ni arimasu. | ලිපිකරු: දොරටුවට යාබදව බඳුනක් ඇත. |
| この辺にゴミ箱はありますか。 | Kono hen ni gomibako wa arimasu ka. | මේ අවට බඳුනක් තිබේද? |
| ないので、持って帰ります。 | Nai node, motte kaerimasu. | එහෙම එකක් නැති නිසා මම ගෙදර අරන් එන්නම්. |
අමුත්තන්ගේ පොදු වැරදි
- විකුණුම් යන්ත්‍රයක් අසල ඇති බෝතල් පෙට්ටියේ කඩදාසි කෝප්ප, ආහාර හෝ දවටන තැබීම. ඒ පෙට්ටි බීම බෝතල් සහ කෑන් සඳහා පමණි.
- බඳුනක් නොමැති නිසා බංකුවක, බිත්තියක හෝ විකුණුම් යන්ත්‍රයක කුණු දැමීම. එය නරක පුරුදු ලෙස සලකනු ලැබේ.
- මුළු දවසම කසළ පහසුව සඳහා ගබඩා බඳුනකට දැමීම. ඔබ එහි මිලදී ගත් දේවල් සඳහා එය භාවිතා කරන්න.
- දුම්රිය ස්ථානයක වර්ග නොසලකා හැරීම. නිරාකරණය කිරීමට මොහොතක් ගන්න; ලේබලවල සාමාන්‍යයෙන් පින්තූර ද ඇත.
- බින් කීම කුණු බක්කියට. ජපන් භාෂාවෙන් බින් යනු වීදුරු බෝතලයකි; කියන්න gomibako.
මෙම ලේබල ඔබේ නින්දේදී Mocchi සමඟින් වර්ග කරන්න
- /create-flashcards බින් ලේබල් ටයිප් කරන්න: moeru gomi, moenai gomi, kan, bin, petto botoru, shigen gomi. Mocchi සෑම එකක් සඳහාම කාඩ්පතක් සාදා ඔබට ඡායාරූපයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි, එබැවින් සෑම වචනයක්ම බෝතලයක, කෑන් එකක හෝ කඩදාසි කෝප්පයක සැබෑ රූපයකට බැඳී ඇත.
- දින කිහිපයක් සඳහා /review-flashcards ධාවනය කරන්න. Mocchi ඔබට වැරදුනු ලේබල ඉක්මනින් ගෙන එයි, එබැවින් ව්‍යාකූල යුගලය moenai gomi සහ shigen gomi අමතර හැරීම් ලබා ගනී.
- ඔබට දුම්රියේ විවේකයක් ඇති විට ඉක්මන් වටයක් සඳහා නිවැරදි වචන ගේට්ටු හරහා Mocchi මෙහෙයවමින් Mocchi Flight තුළ එකම තට්ටුව භාවිතා කරන්න.
අමුත්තෙක් කළ යුතු දේ
- ඔබ දවස සඳහා පිටතට යන විට කසළ සඳහා කුඩා ප්ලාස්ටික් හෝ රෙදි බෑගයක් රැගෙන යන්න.
- විකුණුම් යන්ත්‍රය අසල බීම අවසන් කර එහි බෝතල් පෙට්ටිය භාවිතා කරන්න.
- ඔබ එහි මිලදී ගත් දේවල් සඳහා පහසුව සඳහා ගබඩා බඳුන් භාවිතා කරන්න.
- ලේබල සහ පින්තූර අනුගමනය කරමින් දුම්රිය ස්ථානවල ඔබේ කුණු වර්ග කරන්න.
- සැකයක් ඇත්නම්, එය නැවත ඔබේ හෝටලයට ගෙන යන්න; බොහෝ නිවැසියන් කරන්නේ එයයි.