Yakiimo පේළි හතරකින්
ට්රක් රථයෙන් මිලදී ගැනීමේ සම්පූර්ණ කතාව පේළි හතරකින් කියයි: වීදියෙන් ඇසෙන ඇමතුම, ඔබ එය පසුපස දුවන විට කෑගැසීම, ඉල්ලීම සහ ඔබේ අතේ ඇති උණු අර්තාපල් සඳහා වන වචනය. Hokahoka, අවසාන එක, ආහාර සඳහා ශබ්ද-සංකේතාත්මක වචනයක් හෝ ප්‍රසන්න, වාෂ්පශීලී උණුසුම් ශරීරයකි. වෙළෙන්දන් සහ දෙමාපියන් යන දෙකම එය භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いしやきいも〜 | Ishiyakiimo | ගල්වලින් බැදපු බතල! |
| 待ってください！ | Matte kudasai! | ඉන්න, කරුණාකරලා! |
| 一本ください。 | Ippon kudasai. | එකක්, කරුණාකර. |
| ほかほかだね。 | Hokahoka da ne. | එය සුන්දර හා උණුසුම්. |
yakiimo යනු කුමක්ද සහ ඇයි ගල්
අර්තාපල් යනු ජපන් බතල, දම්-රතු සම සහ සුදුමැලි කහ මස් සහිත satsumaimo (さつまいも). Yakiimo යන්නෙන් සරලව අදහස් වන්නේ බැදපු අර්තාපල්, සහ ishiyakiimo (石焼き芋) යනු උණුසුම් ගල් කැට මත පුලුස්සන ලද අනුවාදයයි. ගල් මෘදු හා ඒකාකාරව තාපය පැතිර, ඒ නිසා අර්තාපල් සෙමින් පිසිනු ලබයි. මන්දගාමී ආහාර පිසීම අර්තාපල් වලම එන්සයිම වලට පිෂ්ඨය සීනි බවට පත් කිරීමට කාලය ලබා දෙයි, එම නිසා හොඳ yakiimo කිසිවක් එකතු නොකළ අතුරුපසක් මෙන් රසයි.
Yakiimo බොහෝ විට පාරේ සිටගෙන, සම ගලවා ආහාරයට ගනී. සමහරු සමත් කනවා. එය සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුවේ කෙටි ආහාරයක් වන අතර, නව බෝගය ටික වේලාවක් ගබඩා කර පැණිරස බවට පත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さつまいも | satsumaimo | ජපන් බතල |
| 焼き芋 | yakiimo | බැදපු බතල |
| 石焼き芋 | ishiyakiimo | උණුසුම් ගල් මත බදින ලද බතල |
| 皮ごと食べる | kawa goto taberu | එය සම සහ සියල්ල අනුභව කිරීමට |
| 甘い！ | Amai! | ඉතා ප්රණීතයි! |
ට්රක් රථය සහ එහි ඇමතුම
සම්භාව්ය yakiimo වෙළෙන්දා කුඩා පිකප් ට්රක් රථයක් පදවන්නේ පිටුපස දැවයෙන් හෝ ගෑස්වලින් දැවෙන ගල් උඳුනක්, බොහෝ විට කුඩා චිමිනියක් සහිතවය. ට්රක් රථය දහවල් සහ සවස නේවාසික වීදි හරහා වේගයෙන් ගමන් කරයි, ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයකින් එහි ඇමතුම වාදනය කරයි, එවිට මිනිසුන්ට පිටතට පැමිණීමට කාලය තිබේ. ඇමතුම මන්දගාමී වන අතර දිගු ස්වර සමඟ ගායනා කෙරේ: ishi-yaaaki-imo, oimo. සමහර වෙළෙන්දෝ අර්තාපල් උණුසුම් හෝ පැණිරස බව ගැන රේඛාවක් එකතු කරති. සෑම විකුණුම්කරුවෙකුටම තමන්ගේම අනුවාදයක් ඇත.
ට්රක් රථ කලින් තිබුනාට වඩා අඩුවෙන් ධාවනය වන අතර, බොහෝ දෙනෙකුට දැන් ඇමතුම මුණගැසෙන්නේ නොස්ටැල්ජික් ශබ්දයක් වශයෙනි. ඔබට එකක් ඇසෙන්නේ නම්, එය පිටතට යාම වටී: එය කුඩා, ඉතා දේශීය ශීත අත්දැකීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 焼き芋屋さん | yakiimoya san | බතල විකුණන්නා |
| 焼き芋屋さんが来た！ | Yakiimoya san ga kita! | බතල මිනිසා මෙහි ඇත! |
| ほかほかのおいもだよ。 | Hokahoka no oimo da yo. | වෙළෙන්දාගේ ඇමතුම: ලස්සන උණුසුම් අර්තාපල්! |
| あ、行っちゃう！ | A, itchau! | ඔහ්, ඒක යනවා! |
| すみません！一つください！ | Sumimasen! Hitotsu kudasai! | මට සමාවෙන්න! එකක්, කරුණාකරලා! |
එකක් මිලට ගැනීම: ප්‍රමාණය, මිල සහ වෙළෙන්දා පවසන දේ
මිල වෙනස් වේ. සමහර වෙළෙන්දන් කුඩා, මධ්යම සහ විශාල වශයෙන් ප්‍රමාණයෙන් අලෙවි කරන අතර සමහරු අර්තාපල් කිරා මැන බරින් මිල කරති. ඇසීම සාමාන්‍ය දෙයක්, එබැවින් ikura desu ka ගැන ලැජ්ජා නොවන්න. වෙළෙන්දා සාමාන්‍යයෙන් අවන් වලින් අලයක් අහුලා, එය කඩදාසියක ඔතා හෝ කඩදාසි බෑගයක දමා, එය උණුසුම් බව ඔබට අනතුරු අඟවයි. ඉඳහිට මිත්‍රශීලී වෙළෙන්දෙක් කුඩා අමතර අලයක්, omake, විශේෂයෙන් අවසන් වන වේලාවට එකතු කරයි.
ඔබ කණ්ඩායමක් සඳහා මිල දී ගන්නේ නම්, එක් වාක්‍යයකින් කීයක් සහ ප්‍රමාණයන් කියන්න, එවිට විකුණුම්කරු ඔබට තෝරා ගැනීමට උපකාර කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | එහි ගාණ කීය ද? |
| 小さいのを一つください。 | Chiisai no o hitotsu kudasai. | පොඩි එකක් අනේ. |
| 大きいのと小さいの、一本ずつください。 | Ōkii no to chiisai no, ippon zutsu kudasai. | එකක් ලොකු සහ කුඩා එකක්, කරුණාකර. |
| 量り売りですか。 | Hakariuri desu ka. | එය බර අනුව මිල කර තිබේද? |
| 熱いから気をつけてね。 | Atsui kara ki o tsukete ne. | වෙළෙන්දා: එය උණුසුම්, ඒ නිසා පරිස්සම් වන්න. |
| おまけしとくよ。 | Omake shitoku yo. | වෙළෙන්දා: මම ටිකක් වැඩිපුර දාන්නම්. |
කුඩා දෙබස්: සීතල සන්ධ්‍යාවක ට්රක් රථයේ
ට්රක් රථය නවත්වන මොහොතේ සිට සම්පූර්ණ මිලදී ගැනීම මෙන්න. වෙළෙන්දා අනියම්, මිත්‍රශීලී ශෛලියකින් කථා කරයි, එය වීදි වෙළෙන්දන් සඳහා සාමාන්‍ය ය; ඔබට ආචාරශීලීව පිළිතුරු දිය හැකිය. එක් එක් පේළිය කෙතරම් කෙටි දැයි බලන්න. සීතල තුළ දිගු සංවාදයක් කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はい、いらっしゃい。 | Hai, irasshai. | වෙළෙන්දා: ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. |
| 焼き芋、二つください。 | Yakiimo, futatsu kudasai. | ඔබ: බතල දෙකක්, කරුණාකර. |
| 大きさはどうする？ | Ōkisa wa dō suru? | වෙළෙන්දා: ඔබ කැමති ප්‍රමාණය කුමක්ද? |
| 中くらいのをお願いします。 | Chūkurai no o onegai shimasu. | ඔබ: මධ්යම අය, කරුණාකර. |
| はい、熱いよ。今日のは甘いよ。 | Hai, atsui yo. Kyō no wa amai yo. | වෙළෙන්දා: මෙන්න, ඔවුන් උණුසුම්. අද මිහිරි ය. |
| ありがとうございます。いい匂い！ | Arigatō gozaimasu. Ii nioi! | ඔබ: ස්තූතියි. එය පුදුම සුවඳක්! |
Hokuhoku, nettori සහ ලේබලයේ ඇති ප්‍රභේද
බතලවල වයනය සඳහා ජපන් භාෂාවට නිශ්චිත වචන ඇති අතර මිනිසුන්ට දැඩි මනාපයන් ඇත. Hokuhoku යනු කැඩී බිඳී යන සම්ප්‍රදායික සිනිඳු, පිටි වයනයයි. Nettori ඝන, තෙත් සහ ඇලෙන සුළු, පාහේ කස්ටඩ් මෙන්, ඉතා මිහිරි ය. Shittori ඒවා අතර හිඳියි: තෙත් නමුත් ඇලෙන සුළු නොවේ. සුපිරි වෙළඳසැල් ලේබල් සහ සාප්පු සලකුණු බොහෝ විට මෙම වචන භාවිතා කරයි, එබැවින් ඒවා දැන ගැනීම වටී.
ඔබට විවිධ නම් ද පෙනෙනු ඇත. Beni haruka සහ An'noimo පැණිරස, තෙත් ප්‍රතිඵලයක් සහ සිනිඳු එකක් සඳහා සේද පැණිරස සඳහා පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර සමහර පැරණි ප්‍රභේද සම්භාව්ය සුදුමැලි වයනය ලබා දෙයි. ලබා ගැනීම කලාපය සහ සමය මත රඳා පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ほくほく | hokuhoku | සුදෝ සහ පිටි |
| ねっとり | nettori | ඝන, තෙත් සහ ඇලෙන සුළුය |
| しっとり | shittori | තෙත් සහ සිනිඳුයි |
| ねっとりしたのが好きです。 | Nettori shita no ga suki desu. | මම තෙත්, ඇලෙන සුළු වර්ගයට කැමතියි. |
| どれが一番甘いですか。 | Dore ga ichiban amai desu ka. | මිහිරිම එක කුමක්ද? |
| 紅はるか | beni haruka | Beni Haruka (මිහිරි වර්ගයක්) |
Yakiimo ට්රක් රථයෙන් ඔබ්බට
ට්රක් රථයක් ඔබේ වීදිය පසුකර නොයන්නේ නම්, ඔබට තවමත් yakiimo සොයා ගත හැක. බොහෝ සුපිරි වෙළඳසැල් සීතල මාසවල දොරටුව අසල හෝ එළවළු කොටස අසල රත් වූ අර්තාපල් තබා, කඩදාසි බෑග්වල තනි තනිව විකුණනු ලබන අතර සමහර පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් ද එසේ කරයි. විශේෂඥ yakiimo සාප්පු සහ සරත් සෘතුවේ උත්සව සමහර විට බටර් සමග හෝ අතුරුපස ලෙසද විකුණනු ලැබේ.
ගෙදරදී මිනිස්සු අවන් එකක හරි ටෝස්ටර් අවන් එකක හරි බතල සෙමින් පුළුස්සනවා. yakiimo ගේ පැරණි රූපයක් වැටුණු කොළ ගිනි මැලයක් තුළ අර්තාපල් පුළුස්සමින් සිටී, ochiba-taki, නමුත් අද බොහෝ ප්‍රදේශවල විවෘත ගිනි ගැනීම් සීමා කර ඇත, එබැවින් මෙය බොහෝ දුරට මතකයක් හෝ අධීක්ෂණය කරන ලද ප්‍රජා සිදුවීමකි. මෑත වසරවලදී, ශීත කළ yakiimo සමහර සාප්පු වල ජනප්රිය ගිම්හාන කෙටි කෑමක් බවටද පත්ව ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スーパーで焼き芋を売ってるよ。 | Sūpā de yakiimo o utteru yo. | ඔවුන් සුපිරි වෙළඳසැලේ yakiimo විකුණනවා. |
| オーブンでゆっくり焼くと甘くなる。 | Ōbun de yukkuri yaku to amaku naru. | උඳුන තුල සෙමින් පිළිස්සීම සහ එය පැණිරසයි. |
| 冷やし焼き芋 | hiyashi yakiimo | ශීත කළ බැදපු බතල |
ඉගෙන ගන්නන් අවුල් කරන වචන
- Imo (芋) යනු බතල පමණක් නොවේ. එය පොදුවේ අල ආවරණය කරයි: jagaimo අර්තාපල් සහ satoimo ටාරෝ වේ. ඔබට පැහැදිලි විය යුතු විට satsumaimo කියන්න.
- Imoppoi හෝ imo kusai යනු ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ විලාසය පිළිබඳ නවීන නොවන හෝ රටා සඳහා අනියම් ස්ලැන්ග් වේ. එය හොඳම විට සමච්චල් කිරීම සහ නරකම විට රළු ය; ඔබ හොඳින් නොදන්නා අය ගැන කියන්න එපා.
- Yakiimo පේළියක i ශබ්ද දෙකක් ඇත, yaki-imo. yakimo එක i කියන එක වෙනස් වචනයක් වගේ. දෙවන i එක තබා ගන්න.
- Yaki යන්නෙන් අදහස් වන්නේ yakitori සහ yakisoba ලෙස ග්‍රිල් කරන ලද හෝ බැදපු, නමුත් yakiimo යනු සෑම විටම මුළු බැදපු බතල මිස පෙති නොවේ.
- දිගු දේවල් ගරු: ippon, nihon, sanbon සමඟ ගණනය කෙරේ. Hitotsu, futatsu ද ක්‍රියා කරන අතර ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින විට පහසු වේ.
උණුසුම් කුඩා වචන තට්ටුවක් සාදන්න
- මෙම පෝස්ටුවෙහි ඇති yakiimo වචන සඳහා Mocchi: /create-flashcards අසන්න, සහ එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක්, ට්රක් රථය, තැම්බූ අර්තාපල්, කඩදාසි බෑගයක් තෝරන්න.
- ඉදිරි දින කිහිපය තුළ /review-flashcards සමඟ ඒවා සමාලෝචනය කරන්න. Mocchi ඔබ පසුබට වන hakariuri හෝ nettori වැනි ඒවා ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එයි.
- වේගයෙන් වචන ඇසීමට සහ අල්ලා ගැනීමට ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Vocabulary Dash වාදනය කරන්න.
- hokuhoku, nettori සහ shittori මත කෙටි /quiz සඳහා Mocchi අසන්න. Mocchi ඔබ මිශ්‍ර කරන්නේ කුමන වයනය වචනයද යන්න මතක තබා එය පසුකාලීන කතාබහකදී නැවත ගෙන එයි.