අනාගත කාල සීමාවක් නැත, එය හොඳයි
ජපන් ක්රියාපදයට කාල දෙකක් ඇත: අතීත සහ අතීත නොවන. Ikimasu යන්නෙන් අදහස් කළ හැක්කේ මම යන්නෙමි, මම යන්නෙමි, හෝ මම යන්නෙමි යන්නයි, සහ සවන්දෙන්නා කාලය වචනයෙන්, තත්වයෙන් හෝ පසු විපරම් ප්රශ්නයකින් තීරණය කරයි. මෙය කැපී පෙනෙන අනාගතයක් සහිත භාෂා කතා කරන්නන්ට ලිහිල් බවක් දැනේ, නමුත් එය ප්රායෝගිකව ව්යාකූලත්වයක් ඇති කරන්නේ කලාතුරකිනි, මන්ද සැලසුම් කථාව සෑම විටම පාහේ කාල ප්රකාශනයකින් ආරම්භ වේ: ashita, raishū, kotoshi no natsu, sotsugyō shitara.
ගොඩ නැගීමේ පුරුද්ද සරලයි: කාලය වචනය මුලින්ම තබන්න, ඉන්පසු ක්රියා පදය එහි සාමාන්ය අතීත නොවන ආකාරයෙන් කියන්න. කැමැත්ත පරිවර්තනයක් සඳහා ළඟා නොවන්න. ක්රියාපදයට අනාගතය බල කිරීමට උත්සාහ කරන ඉගෙන ගන්නන් සාමාන්ය ashita ikimasu දැනටමත් පවසන විට I will go සඳහා ikimasu deshō වැනි අමුතු දේවල් නිපදවයි. කාලගුණය වැනි ඔබ පාලනය නොකරන දේවල් පිළිබඳ සැබෑ අනුමාන සඳහා deshō සුරකින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | මම හෙට කියෝතෝ යනවා. |
| 来週から新しい仕事が始まります。 | Raishū kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | මගේ අලුත් වැඩේ ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා. |
| 今晩、友達と食事します。 | Konban, tomodachi to shokuji shimasu. | මම අද රාත්රියේ මිතුරෙකු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා. |
| 卒業したら、東京で働きます。 | Sotsugyō shitara, Tōkyō de hatarakimasu. | මම උපාධිය ලබා ගත් පසු මම ටෝකියෝවේ වැඩ කරන්නෙමි. |
Tsumori: ඔබ කරන්න අදහස් කරන දේ
Tsumori සරල-අතීත නොවන ආකෘතියට සම්බන්ධ වන අතර ඔබෙන් එන අභිප්රායක් ප්රකාශ කරයි. Ryūgaku suru tsumori desu පවසන්නේ කිසිවක් වෙන්කරවා ගත්තත් නැතත් විදේශයන්හි අධ්යාපනය ලැබීම ඔබේ ස්ථිර කැමැත්ත බවයි. සෘණ ක්රියා පදය මත යයි: kawanai tsumori desu, I intend to not to buy. Tsumori ස්ථීර බව පෙනේ, එබැවින් එය ඔබ අවංකව කැපවී ඇති ඉලක්කවලට ගැලපෙන අතර ඔබේම සැලසුම් පිළිබඳ සෘජු ප්රශ්නයකට පිළිතුරු සපයයි.
වැරදි දෙකක් පොදු ය. පළමුවැන්න රැස්වීමක් හෝ ගුවන් ගමනක් වැනි සරලව සැලසුම් කර ඇති දේවල් සඳහා tsumori භාවිතා කිරීමයි; ඔවුන්ට yotei අවශ්යයි. දෙවැන්න උසස් හෝ ආගන්තුකයෙකුගෙන් dō suru tsumori desu ka ගෙන් ඇසීමයි, එය ජපන් භාෂාවෙන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද යන්නට වඩා ඔබ කරන්නේ යැයි සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි. ඔබට සහ ඔබ හොඳින් දන්නා මිතුරන් සහ කනිෂ්ඨයන් සඳහා tsumori තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来年、日本に留学するつもりです。 | Rainen, Nihon ni ryūgaku suru tsumori desu. | මම ලබන වසරේ ජපානයේ විදේශගතව අධ්යාපනය ලැබීමට අදහස් කරමි. |
| 週末は家でゆっくりするつもりです。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri suru tsumori desu. | මේ සති අන්තයේ ගෙදරට වෙලා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මම අදහස් කරනවා. |
| 今年は車を買わないつもりです。 | Kotoshi wa kuruma o kawanai tsumori desu. | මම මේ වසරේ වාහනයක් ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. |
| 卒業したら、日本で働くつもりです。 | Sotsugyō shitara, Nihon de hataraku tsumori desu. | මම උපාධිය ලබා ගත් පසු, මම ජපානයේ වැඩ කිරීමට අදහස් කරමි. |
Yotei: දින දර්ශනයේ ඇති දේ
Yotei යනු කාලසටහන හෝ සැකැස්ම යන අර්ථය ඇති නාම පදයකි. සාමාන්ය ක්රියා පදයකට පසුව, සුරු යෝටෙයි දෙසු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, සාමාන්යයෙන් දිනයක් සමඟ සහ බොහෝ විට සම්බන්ධ වූ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ක්රියාව සැලසුම් කර ඇති බවයි. එහිම නාම පදයක් ලෙස, yotei ga arimasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මට යමක් තිබේ, සහ yotei wa arimasen යන්නෙන් අදහස් වන්නේ I am free, එය ඔබට පේළිගත කිසිවක් නොමැති විට සති අන්තයේ පැනයකට ස්වභාවික පිළිතුරයි.
yotei කැමැත්තට වඩා කරුණු විස්තර කරන නිසා, උසස් අය ඇතුළු අනෙකුත් පුද්ගලයින්ගේ සැලසුම් ගැන කතා කිරීම ආචාරශීලී ක්රමයයි. ගෞරවනීය උපසර්ගය සහිත Go-yotei කාර්යාලවල නිරන්තරයෙන් දිස් වේ: nan-ji ni o-modori no go-yotei desu ka, කළමනාකරු ආපසු පැමිණීමට නියමිත වේලාවට. ඉගෙන ගන්නෙකු තම ජීවිතය සඳහා yotei භාවිතා කරන විට, එය සංවිධිත සහ සන්සුන් බවක් ද පෙනේ, එබැවින් දිනයක් සැබවින්ම පවතින සෑම විටම tsumori තෝරා ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来週の金曜日に会議の予定があります。 | Raishū no kin'yōbi ni kaigi no yotei ga arimasu. | මට ලබන සිකුරාදා රැස්වීමක් නියමිතයි. |
| 三月に引っ越す予定です。 | San-gatsu ni hikkosu yotei desu. | මම මාර්තු මාසයේදී නිවස මාරු කිරීමට නියමිතයි. |
| 明日は朝九時に出発する予定です。 | Ashita wa asa ku-ji ni shuppatsu suru yotei desu. | අපි හෙට උදේ නවයට පිටත් වෙන්න නියමිතයි. |
| 今のところ、予定はありません。 | Ima no tokoro, yotei wa arimasen. | දැනට මගේ කිසිම සැලසුමක් නැහැ. |
| 部長は何時にお戻りのご予定ですか。 | Buchō wa nan-ji ni o-modori no go-yotei desu ka. | කළමනාකරු ආපසු පැමිණීමට නියමිත වේලාව කුමක්ද? (විධිමත්) |
ප්රාර්ථනා සඳහා Tai සහ ඔබ සලකා බලන දේ සඳහා yō to omotte iru
Tai ක්රියා පදයක් ප්රාර්ථනාවක් බවට පත් කරයි: ikitai desu, මම යන්න කැමතියි. එය ඔබ ක්රියා කරයිද යන්න ගැන කිසිවක් නොකියයි, එය සිහින සඳහා නිවැරදි සහ කැපවීම් සඳහා වැරදි කරයි. Ikitai to omotte imasu, මම යන්නට කැමැත්තෙන් සිටිමි, පැතුම තව දුරටත් මෘදු කරවන අතර, එය සුලු කෑමකට වඩා බරපතල ඕනෑම දෙයක් සඳහා වැඩිහිටියන් භාවිතා කරන ආචාරශීලී ස්වරූපයයි. ඔබ සමීපව සිටින්නේ නම් මිස tai desu ka සමඟ අන් අයගෙන් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ අසන්න. එය හැඟීම් සොයා බලයි, උසස් කෙනෙකුට එය අමුතුයි.
ඔබ නැඹුරු වී සිටින නමුත් ස්ථිර කර නොමැති සැලැස්මක් සඳහා, volitional form plus to omotte imasu භාවිතා කරන්න. Kaō to omotte imasu, මම මිලදී ගැනීමට කල්පනා කරමි, ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමට ඉඩ හැර යන අතරතුර ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව අසන්නාට පවසයි. volitional යනු ශබ්දකෝෂ ආකෘතියෙන් සෑදී ඇත: ichidan ක්රියාපද ru වෙනුවට yō ද, ukeru ukeyō ද, සහ godan verbs අවසාන u ō ද, kau kaō ද වෙයි. මෙම අවසානය එදිනෙදා සංවාදයේ සැලසුම් ගැන කතා කිරීමට ඇති තනි ස්වභාවික ක්රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | මම දවසක හොකයිඩෝ යන්න කැමතියි. |
| 日本語がもっと上手になりたいです。 | Nihongo ga motto jōzu ni naritai desu. | මට ජපන් භාෂාවෙන් හොඳ වෙන්න ඕන. |
| 来年、JLPTを受けようと思っています。 | Rainen, JLPT o ukeyō to omotte imasu. | ලබන අවුරුද්දේ JLPT එක ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
| 新しいパソコンを買おうと思っています。 | Atarashii pasokon o kaō to omotte imasu. | මම අලුත් පරිගණකයක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
| 今夜は早く寝ようと思います。 | Kon'ya wa hayaku neyō to omoimasu. | මම හිතන්නේ මම අද රෑ කලින් නිදාගන්නවා. |
කොටෝ නිශිතා: ඔබ ගත් තීරණයක්
සලකා බැලීම අවසන් වූ විට, koto ni shimashita තීරණය වාර්තා කරයි. Kayou koto ni shimashita, මම සහභාගී වීමට තීරණය කර ඇත, ඔබගේ තේරීම ලෙස ඉදිරිපත් කරයි. සෘණ ක්රියා පදය මත යයි: කිකෝකු ෂිනයි කොටෝ නි ෂිමාෂිටා. te imasu සමඟින්, koto ni shite imasu සෑම උදෑසනකම පාඩම් කිරීම වැනි ඔබ තබා ගන්නා රීතියක් විස්තර කරයි, එය ඔබට සරලව ඇති පුරුදුවලට වඩා ඔබ තෝරාගත් පුරුදු ගැන කතා කිරීමට ප්රයෝජනවත් ක්රමයකි.
ආසන්න නිවුන් කෝටෝ නි නරිමාෂිත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය තත්වයන් අනුව හෝ වෙනත් අයෙකු විසින් තීරණය කර ඇති බවයි. Tenkin suru koto ni narimashita, එය මම මාරු කිරීමට සූදානම් කර ඇත, ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට ඔවුන් අතට ගත් තීරණ පවා නිවේදනය කරන ආකාරය, එය නිහතමානී බවක් පෙනෙන නිසා. ඔබ තීරණයක් උසස් අයෙකුට වාර්තා කරන විට, එම නිහතමානී අනුවාදය බොහෝ විට වඩා හොඳ තේරීම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来月から日本語教室に通うことにしました。 | Raigetsu kara nihongo kyōshitsu ni kayou koto ni shimashita. | ලබන මාසයේ සිට ජපන් පන්තියකට සහභාගී වීමට මම තීරණය කර ඇත්තෙමි. |
| 今年は帰国しないことにしました。 | Kotoshi wa kikoku shinai koto ni shimashita. | මම මේ අවුරුද්දේ ආපහු ගෙදර නොයන්න තීරණය කළා. |
| 毎朝三十分勉強することにしています。 | Maiasa sanjuppun benkyō suru koto ni shite imasu. | මම හැමදාම උදේට විනාඩි තිහක් පාඩම් කරන්න පුරුදු වෙනවා. |
| 転職することにしたんです。 | Tenshoku suru koto ni shita n desu. | කාරණය නම්, මම රැකියාව වෙනස් කිරීමට තීරණය කළෙමි. |
| 来年、大阪に転勤することになりました。 | Rainen, Ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashita. | මම ලබන වසරේ ඔසාකා වෙත මාරු වීමට කටයුතු සූදානම් කර ඇත. |
Kamoshirenai සහ වෙනස් විය හැකි සැලැස්මක් ආරක්ෂා කිරීම
සැලසුම් බිඳ වැටෙන අතර, ජපන් ඔබට කල්තියා පැවසීමට මාර්ගයක් ලබා දෙයි. Iku kamoshiremasen, මම යන්න පුළුවන්, සැලැස්ම හැකි තරම් ලකුණු කරනවාට වඩා. Tabun ikimasu, මම බොහෝ විට යන්නම්, නොච් ස්ථිරයි. ප්රතිඵලය ඔබගේ පාලනයෙන් බැහැර දෙයක් මත රඳා පවතින විට, ba පෝරමය සමඟ කොන්දේසිය නම් කරන්න: shigoto ga hayaku owareba, වැඩ කලින් අවසන් වුවහොත්. wakari shidai renraku shimasu එකතු කිරීම, මම දැනගත් වහාම මම ඔබට දන්වන්නම්, නොපැහැදිලි පිළිතුරක් සැලකිල්ලට ගත යුතු පිළිතුරක් බවට පත් කරයි.
ඉගෙන ගන්නන් ඉතා කුඩා හෝ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කිරීමට නැඹුරු වෙති. ඔබ අඩක් කැපවී සිටින සැලසුමක් සඳහා ikimasu කීම ඔබ අවලංගු කරන විට කුඩා ණයක් ඇති කරයි. සෑම දෙයකටම කමෝෂිරේමසෙන් කීම ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ. හොඳ පුරුද්දක් වන්නේ සැලසුමකට එක හෙජ් එකකි: කොන්දේසිය නම් කරන්න, ඔබේ හොඳම අනුමානය දෙන්න, සහ තහවුරු කිරීමට පොරොන්දු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来週は忙しいかもしれません。 | Raishū wa isogashii kamoshiremasen. | මම ලබන සතියේ කාර්යබහුල වෙන්න පුළුවන්. |
| 行けるかどうか、まだ分かりません。 | Ikeru ka dō ka, mada wakarimasen. | මට යන්න පුළුවන්ද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ. |
| 予定が変わるかもしれませんが、たぶん行きます。 | Yotei ga kawaru kamoshiremasen ga, tabun ikimasu. | මගේ සැලසුම් වෙනස් විය හැක, නමුත් මම බොහෝ විට පැමිණේ. |
| まだはっきり決めていません。 | Mada hakkiri kimete imasen. | මම තවම නිශ්චිතව තීරණය කර නැත. |
| 仕事が早く終われば、参加できると思います。 | Shigoto ga hayaku owareba, sanka dekiru to omoimasu. | වැඩේ කලින් ඉවර උනොත් මම හිතනවා මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා. |
| 分かり次第、連絡します。 | Wakari shidai, renraku shimasu. | මම දැනගත් විගස ඔබට දන්වන්නම්. |
කිසිවකුගේ සැලසුම් ගැන විමසිල්ලෙන් තොරව විමසා බැලීම
ආරක්ෂිතම ප්රශ්නය nanika yotei ga arimasu ka, ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද, මන්ද එය කරුණු විමසා කෙටි පිළිතුරක් ලබා දෙන බැවිනි. Dokoka ni ikimasu ka, ඔයා කොහේ හරි යනවද, නිවාඩුවට වැඩ. මිතුරන් සමඟ එකම ප්රශ්න shūmatsu දක්වා හැකිලී යයි, nani suru no. ඉහළට, සැලැස්ම ගෞරවයෙන් ඔතා: dō sugosaremasu ka, ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද, නැතහොත් go-yotei wa mō o-kimari desu ka. tsumori හෝ tai සමඟ ප්රශ්න ඔබ හොඳින් දන්නා අය සඳහා වේ.
ආරක්ෂිත පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වන අතර තල්ලු නොකරන්න. Tokuni nai desu ne, විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත, නැතහොත් mada kimete imasen, මම තීරණය කර නැත, සම්පූර්ණ පිළිතුරු වේ. ii desu ne හෝ yukkuri dekimasu ne වැනි පසු විපරමක් මාතෘකාව උණුසුම් ලෙස වසා දමයි. ප්රශ්නය ආචාරශීලී එකක් මිස සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | සති අන්තය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද? |
| 連休はどこかに行きますか。 | Renkyū wa dokoka ni ikimasu ka. | දිගු සති අන්තයේ ඔබ කොහේ හරි යනවාද? |
| 週末、何するの？ | Shūmatsu, nani suru no? | සති අන්තයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? (අනියම්) |
| お正月はどう過ごされますか。 | O-shōgatsu wa dō sugosaremasu ka. | ඔබ අලුත් අවුරුද්ද ගත කරන්නේ කෙසේද? (විධිමත්) |
| 来年のご予定はもうお決まりですか。 | Rainen no go-yotei wa mō o-kimari desu ka. | ලබන වසර සඳහා ඔබ දැනටමත් සැලසුම් කර තිබේද? (විධිමත්) |
| 卒業後はどうするつもり？ | Sotsugyō-go wa dō suru tsumori? | උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? (අනියම්, සමීප මිතුරා) |
සති අන්තය ගැන සම්පූර්ණ ආදර්ශ හුවමාරුවක්
සිකුරාදා දහවල් සගයන් දෙදෙනෙක් කතා කරති. භාවිතයේ ඇති නිශ්චිත ඉණිමඟ නරඹන්න: yotei සමඟ ස්ථාවර සැලැස්මක්, yō සිට omotte imasu සමඟ ලිහිල් එකක්, koto ni shimashita සමඟ තීරණයක්, සහ kamoshiremasen සමග වැටක්, සියල්ල එක කෙටි සංවාදයක් ඇතුළත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | සති අන්තය සඳහා සැලසුම් තිබේද? |
| 土曜日は友達と鎌倉に行く予定です。 | Doyōbi wa tomodachi to Kamakura ni iku yotei desu. | සෙනසුරාදා මම යාළුවෙක් එක්ක කමකුරට යනවා. |
| いいですね。日曜日は？ | Ii desu ne. Nichiyōbi wa? | ලස්සනයි. සහ ඉරිදා? |
| 日曜日は家で日本語を勉強しようと思っています。 | Nichiyōbi wa ie de nihongo o benkyō shiyō to omotte imasu. | ඉරිදා ගෙදර ඉඳන් ජපන් ඉගෙන ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
| 真面目ですね。試験を受けるんですか。 | Majime desu ne. Shiken o ukeru n desu ka. | හරිම කඩිසරයි. ඔබ විභාගයක් පවත්වනවාද? |
| はい、十二月に受けることにしました。 | Hai, jūni-gatsu ni ukeru koto ni shimashita. | ඔව් දෙසැම්බර් මාසේ ගන්න තීරණය කළා. |
| 頑張ってください。私は天気がよければ、ハイキングに行くかもしれません。 | Ganbatte kudasai. Watashi wa tenki ga yokereba, haikingu ni iku kamoshiremasen. | වාසනාව. කාලගුණය හොඳ නම්, මට කඳු නැගීමකට යා හැකිය. |
| 楽しそうですね。では、よい週末を。 | Tanoshisō desu ne. Dewa, yoi shūmatsu o. | විනෝදජනකයි. හොඳයි, සුභ සති අන්තයක් වේවා. |
කොටස් දෙකම කියන්න. දෙවන කථිකයාගේ පිළිතුරු කෙටි වන්නේ සමීප මිතුරෙකු නොව සගයෙකු ඇසූ බැවිනි; සෑම පිළිතුරක්ම එක් කරුණක් ලබා දී නතර වේ. අවසානයේ ඇති වැට කමෝෂිරේමසන් සඳහා ස්වභාවික ස්ථානයයි: කාලගුණය, කථිකයා නොව, තීරණය කරයි.
දිගුකාලීන ඉලක්ක: ජපානයේ ජීවත් වීම සහ වැඩ කිරීම
දිගුකාලීන සැලසුම් අවසානය මිශ්ර කරයි. සිහිනයක් ඔමොට්ටේ ඉමාසු වෙත තායි රැගෙන යයි; සාදන ලද කාල සීමාවක් සමඟ සුමෝරි රැගෙන යාමට ඔබ කැපවී ඇති සන්ධිස්ථානයක්; සමස්ත අරමුණ mokuhyō desu සමඟ නාම පදයක් විය හැක. Mazu wa සහ sore kara සමඟ පියවර ඇණවුම් කිරීමෙන් ඔබ එය සිතා බලා ඇති බව පෙන්නුම් කරයි, එය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී හෝ ගුරුවරයෙකු සමඟ සංවාදයකදී වැදගත් වේ. තීරණය නොකළ දේ ගැන අවංක වීම, ගුටයිටේකි නි ව මාද කිමෙටේ ඉමසෙන් ගා, දුර්වල වනවාට වඩා පරිණතයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 将来は日本で働きたいと思っています。 | Shōrai wa Nihon de hatarakitai to omotte imasu. | අනාගතයේදී මම ජපානයේ වැඩ කිරීමට කැමතියි. |
| 三年後には日本に住んでいたいです。 | San-nen-go ni wa Nihon ni sunde itai desu. | තව අවුරුදු තුනකින් මම ජපානයේ ජීවත් වෙන්න කැමතියි. |
| 来年までにN3に合格するつもりです。 | Rainen made ni N3 ni gōkaku suru tsumori desu. | මම ලබන වසර වන විට N3 සමත් වීමට අදහස් කරමි. |
| 日本語を使う仕事に就くのが目標です。 | Nihongo o tsukau shigoto ni tsuku no ga mokuhyō desu. | මගේ අරමුණ ජපන් භාෂාව භාවිතා කරන රැකියාවක් ලබා ගැනීමයි. |
| まずは日本語力を上げてから、仕事を探すつもりです。 | Mazu wa nihongo-ryoku o agete kara, shigoto o sagasu tsumori desu. | මුලින්ම මම මගේ ජපන් මට්ටම ඉහළ නැංවීමට අදහස් කරමි, පසුව රැකියාවක් සොයන්න. |
| 具体的にはまだ決めていませんが、日本と関わる仕事がしたいです。 | Gutaiteki ni wa mada kimete imasen ga, Nihon to kakawaru shigoto ga shitai desu. | මම විස්තර තීරණය කර නැත, නමුත් මට ජපානය සමඟ සම්බන්ධ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. |
සැලසුම් ප්රකාශන නිශ්චිතභාවයෙන් නියම කර ඇත
| නිශ්චිතභාවය | රටාව | උදාහරණය | විට එය භාවිතා කරන්න |
|---|---|---|---|
| ස්ථාවර | 予定です yotei desu | 三時に会議の予定です san-ji ni kaigi no yotei desu | එය දින දර්ශනයක හෝ අන් අය සමඟ එකඟ වේ |
| ඔබ විසින් තීරණය කරන ලදී | ことにしました කොටෝ නි ෂිමාෂිතා | 通うことにしました කයූ කොටෝ නි ෂිමාෂිතා | ඔබ තීරණයක් ගෙන එය ස්ථිරයි |
| ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කළා | ことになりました කොටෝ නි නරිමාෂිතා | 転勤することになりました ටෙන්කින් සුරු කොටෝ නි නරිමාෂිත | ප්රතිඵලය සකස් කර ඇත, නැතහොත් ඔබට නිහතමානීව ශබ්ද කිරීමට අවශ්යය |
| ස්ථිර චේතනාව | つもりです tsumori desu | 留学するつもりです ryūgaku suru tsumori desu | ඔබේම සැලසුම, තවමත් වෙන් කර නැත |
| දෙසට නැඹුරු වේ | ようと思っています yō to omotte imasu | 買おうと思っています kaō to omotte imasu | ඔබ එය සලකා බලමින් සිටින අතර තවමත් වෙනස් විය හැක |
| ප්රාර්ථනා කරන්න | たいです tai desu | 行きたいです ikitai desu | තවමත් නිශ්චිත පියවරක් නොමැති බලාපොරොත්තුවක් |
| හැකි ය | かもしれません කමෝෂිරේමසෙන් | 行くかもしれません iku kamoshiremasen | එය ඔබගේ පාලනයෙන් පිටත යමක් මත රඳා පවතී |
බොහෝ විට ඉගෙන ගන්නන්ගේ දෝෂය වන්නේ එක් පඩියක් පමණ ඉහළට වාඩි වී සිටීමයි: වෙන් කරවා ගත් ගුවන් ගමනක් සඳහා tsumori, හෝ ඇත්තටම kamoshiremasen සැලැස්මක් සඳහා ikimasu. ඔබ කතා කිරීමට පෙර, දිනයක් තිබේද, ඔබ තීරණය කළේද සහ ඕනෑම දෙයක් ඔබව නතර කළ හැකිද යන්න විමසන්න. පිළිතුරු ඔබ වෙනුවෙන් තෝරනවා.
භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ මෙහෙයුම් සඳහා සරඹයක්
- කැෆේ මෙහෙයුමේදී, AI Sensei ගෙන් සති අන්තය ගැන nanika yotei ga arimasu ka සමඟින් විමසන්න, ඉන්පසු එහි ආපසු ප්රශ්නයට yotei වාක්යයක් සහ yō to omotte imasu වාක්යයකින් පිළිතුරු දෙන්න.
- රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ මෙහෙයුමේ දී, තුන්-පියවර සැලැස්මක් ලබා දෙන්න: mazu wa, sore kara, සහ tsumori සමඟ අවසන් කරන ලද ni කාල සීමාව. නොපැහැදිලි ලෙස පෙනෙන ඕනෑම පියවරකට අභියෝග කිරීමට දැඩි ගුරු පෞරුෂයෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- රැකියා ස්ථානයේ ඇමතුම් මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කර සැලැස්මේ වෙනසක් වාර්තා කරන්න: yotei ga kawarimashita, පසුව නව දිනය සහ wakari shidai renraku shimasu පොරොන්දුව.
- අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් නිශ්චිත වගුවේ සියලුම පඩි පෙළ භාවිතා කරමින් ලබන වසරේ සෙන්සෙයි වෙත විස්තර කරන්න, සහ අස්ථානගත වී ඇති ඕනෑම දෙයක් පෙන්වා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
- ikimasu deshō සහ ක්රියාපදයේ අනාගතය සලකුණු කිරීමට ඇති අනෙකුත් උත්සාහයන් සඳහා සැසි වාර්තාව පරීක්ෂා කර, ඒ වෙනුවට කාල වචනයකින් එම රේඛා නැවත ධාවනය කරන්න.