Bidakuon වචන හතරකින්
සම්පූර්ණ මාතෘකාව වචන හතරකට ගැලපේ: ශබ්දයේ නම, මැද g සහිත වචනයක්, ga අංශුව සහ g වලින් ආරම්භ වන වචනය. සාම්ප්රදායික සම්මත උච්චාරණයේදී, මැද දෙකෙහි මෘදු නාසික g ඇති අතර අවසාන එක දෘඪ g ලෙස තබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | නාසික g (මෘදු nga ශබ්දය) |
| 鏡 | kagami | දර්පණය: මෘදු g මැද වචනය |
| 私が | watashi ga | I (විෂය): ga අංශු මෘදුයි |
| 学校 | gakkō | පාසල: පළමු g අමාරුයි |
නාසික g ශබ්දය කෙබඳුද?
සිංගර් කියන ඉංග්‍රීසි වචනය හෙමිහිට කියන්න. මැද ඇති ng යනු නාසය හරහා වාතය ගලා යන අතරතුර මෘදු තාලයට එරෙහිව දිවේ පිටුපසින් කරන තනි ශබ්දයකි. ඇඟිල්ලක් මෙන් නොව එහි තද g නොමැත. Bidakuon එම ශබ්දයම වන අතර, පසුව ස්වරයෙන්: nga, ngi, ngu, nge, ngo.
අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක්. පළමුව, එය එක් ශබ්දයක් මිස n plus g නොවේ: kagami තවමත් බීට් තුනක් (ka-ga-mi), හතරක් නොවේ. දෙවනුව, එය මෘදු හා ඉක්මන් වේ, එබැවින් වේගවත් කථාවේදී එය සැහැල්ලු ග්රෑම් වලින් පැවසීමට අපහසු විය හැකිය. ශබ්ද කෝෂවල සහ උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශවල, එය සමහර විට තිත් දෙක වෙනුවට pa හි handakuten වැනි කුඩා කවයකින් කන ලිවීමෙන් සලකුණු කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | දර්පණය: බීට් තුනක්, මැද g මෘදුයි |
| ながい | nagai | දිගු: බීට් තුනක්, මෘදු g |
| ありがとう | arigatō | ස්තුතියි: soft g, සම්ප්‍රදායිකව |
එය දිස්වන තැන: සාම්ප්රදායික රීතිය
නිවේදකයන්ට සහ උච්චාරණ ශබ්දකෝෂවල උගන්වනු ලබන සම්ප්‍රදායික රීතිය එහි හරය සරල ය: g වචනයක් ආරම්භයේදීම දැඩි වන අතර වෙනත් ඕනෑම තැනක g මෘදුයි. විෂය අංශුව ga, එය සෑම විටම වෙනත් වචනයක් අනුගමනය කරන නිසා, ද මෘදු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | කවුද යන්නේ? (ga මෘදුයි) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | මම යන්නම්. (ga මෘදුයි) |
| 午後 | gogo | දහවල්: දුෂ්කර පළමු g, මෘදු දෙවන g |
| තනතුර | සාම්ප්රදායික ශබ්දය | උදාහරණ |
|---|---|---|
| වචනයක ආරම්භය | හාඩ් ජී | gakkō (පාසල), ginkō (බැංකුව), gohan (සහල්) |
| වචනයක මැද හෝ අවසානය | නාසල් එන්ජී | kagami (කැඩපත), nagai (දිගු), kagi (යතුර) |
| අංශු ga | නාසල් එන්ජී | watashi ga, ame ga |
| සංයෝජන ga (නමුත්) | නාසල් එන්ජී | takai desu ga |
Gogo ක්‍රමවත් පරීක්ෂණ වචනයක් වන්නේ එය නීති දෙකම එකවර පෙන්වන බැවිනි: පළමු ගමන වචනය ආරම්භ කර තදින් පවතින අතර දෙවැන්න එය තුළ වාඩි වී මෘදු වේ.
g තදින් පවතින තැන: ප්රධාන ව්යතිරේක
සැබෑ කථාව ඕනෑම රීතියකට වඩා අවුල් සහගත වන අතර උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශ ව්යතිරේක ගණනාවක් ලැයිස්තුගත කරයි. පහත සඳහන් ඒවා බොහෝ විට සඳහන් වේ. ශබ්ද කෝෂ සමහර විට තනි සංයුක්ත වචන ගැන එකඟ නොවේ, එබැවින් මෙය නීතියක් නොව ඔබට ඇසීමට ඉඩ ඇති දේ සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | පහළොව: g සාමාන්යයෙන් අමාරුයි |
| ゴロゴロ | gorogoro | rumbling, lazing about: දෙකම g අමාරුයි |
| 高等学校 | kōtō gakkō | ජ්යෙෂ්ඨ උසස් පාසල: g බොහෝ විට දුෂ්කර |
- අංක පහ, යන්න, සාමාන්යයෙන් දෘඪ g සංඛ්‍යාවක් තුළ පවා තබා ගනී: jūgo (15).
- බොහෝ ණය වචන දැඩි අගයක් තබා ගනී, මන්ද ඒවා මෙම රටාව නොමැතිව භාෂා වලින් පැමිණේ.
- ද්විත්ව ශබ්ද වචන දෘඪ g නැවත නැවතත් කොටසෙහි තබා ගනී: gorogoro, gatagata.
- දෙවන කොටස තවමත් එහිම වචනයක් ලෙස හැඟෙන බොහෝ සංයෝගවල, එහි පළමු g බොහෝ විට තදින් පවතී: kōtō gakkō (ජ්යෙෂ්ඨ උසස් පාසල).
අද එය භාවිතා කරන්නේ කවුද
Bidakuon යනු පසුබැසීමේ ශබ්දයකි. එය පැරණි කථිකයන් අතර සහ නැගෙනහිර සහ උතුරු ජපානයේ සමහර ප්‍රදේශවල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර Kansai ප්‍රදේශය ඇතුළුව බටහිර ජපානයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල දුර්ලභ ලෙස විස්තර කෙරේ. ටෝකියෝවේ, බොහෝ තරුණ අය සෑම තැනකම දෘඪ g භාවිතා කරන අතර වචනය පවා නොදන්නවා විය හැක bidakuon. භාවිතය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට විශාල වශයෙන් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ දෙදෙනාම එකම පවුලකින් අසනු ඇත.
ඒ අතරම, එය තවමත් ස්ථාන කිහිපයක වගා කෙරේ. විකාශන නිවේදකයින් සාම්ප්‍රදායිකව එය පුහුණු කර ඇත, ගායන කණ්ඩායම් බොහෝ විට එය උගන්වති, මන්ද මෘදු g ගායනයට වඩා හොඳින් මුසු වන අතර ඔබට එය බොහෝ පැරණි ජනප්‍රිය ගීතවල සහ enka තුළ පැහැදිලිව ඇසෙනු ඇත. සමහර අය එය අලංකාර සහ මෘදු ලෙස සලකයි; තවත් සමහරු එය පැරණි තාලයේ බව දකිති.
එය ගීතිකා සහ ගායිකාවන් තුළ ඇසීම
ගායනය ඇසීමට හොඳම ස්ථානයයි bidakuon, මන්ද දිගු සටහන් ව්යාංජනාක්ෂරය දිගු කරයි. ගායන පෙරහුරුවකදී, කොන්දොස්තරවරයකු ගායිකාවන් ගායකයින් නවත්වා දැඩි ලෙස ශබ්ද කරන ගායක් මෘදු කළ හැකි අතර සම්භාව්‍ය බැලඩ් එකක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක අවසානයේ ඇති ගා බොහෝ විට එයට පෙර ස්වර බවට දිය වේ.
ඔබ සවන් දෙන විට, එක් වචනයක් තෝරා එය අනුගමනය කරන්න. දිගු ස්වරයකට පසු ga අංශුව පහසුම වේ: මන්දගාමී ගීතයක kimi ga හෝ yume ga වැනි වචන. g ශබ්දය මතු වෙනවාට වඩා මුමුනනවා නම්, ඔබට ඇසෙනවා bidakuon.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | ඔබ (විෂය): මෘදු ga සඳහා සවන් දෙන්න |
| 夢が | yume ga | සිහිනයක් (විෂය): මෘදු ga |
ඉගෙන ගන්නන් එය භාවිතා කළ යුතුද? ප්‍රායෝගික පිළිතුරක්
බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් සඳහා, අවංක පිළිතුර වන්නේ: එය ඇසීමට ඉගෙන ගන්න, සහ ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා නම් පමණක් එය භාවිතා කරන්න. සෑම තැනකම දෘඪ ග්රෑම් මිලියන ගණනක් ස්වදේශික කථිකයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මත වන අතර, කිසිවෙකු ඒ සඳහා ඔබේ ජපන් විනිශ්චය නොකරනු ඇත. අර්ථයට බලපාන දිගු ස්වර, කුඩා tsu සහ තාරතාව සඳහා ඔබේ කාලය වඩා හොඳින් වැය වේ.
ඔබට මෘදු g අවශ්‍ය නම්, සමහර විට ඔබ ගායනා කරන නිසා හෝ ඔබ පැරණි ටෝකියෝ කතාවේ ශබ්දයට ඇලුම් කරන නිසා, යතුර වන්නේ අනුකූලතාවයි. අංශු ga සහ ඇතුළත වචන සඳහා එය භාවිතා කරන්න, වචන-ආරම්භක g තදින් තබා ගන්න, සහ එක් එක් වචනයේ වේලාව නොවෙනස්ව තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | මම කැඩපතකට කැමතියි. (මෘදු ග්රෑම් දෙකක්) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | ඉස්කෝලෙ කිට්ටුව. (තද, පසුව මෘදු) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ඔයාට ස්තූතියි. (මෘදු, පසුව දැඩි) |
පොදු ව්යාකූලතා
ඔබ ගායකයෙක් නම්, ගායන කණ්ඩායම් වෙනස් වන නිසා, ගාය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබේ ගායන අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් හෝ ගායන ගුරුවරයාගෙන් විමසීම වටී. එදිනෙදා සංවාදය සඳහා, පැහැදිලි වේලාව සහ නිවැරදි දිගු ස්වර, g පිළිබඳ ඕනෑම තේරීමකට වඩා ඔබ කෙතරම් ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරන්නේද යන්න සඳහා බොහෝ දේ කරයි.
- ශබ්ද දෙකක් ලෙස nga ඇසීම: එය එක් ව්‍යාංජනාක්ෂරයකි, එබැවින් අමතර n පහරක් එකතු නොකරන්න. Kagami කිසිදා kan-ga-mi බවට පත් නොවේ.
- එය උපභාෂාවක් හෝ දෝෂයක් යැයි සිතීම: එය අවශ්‍ය නැතත්, සම්ප්‍රදායික සම්මත උච්චාරණයේ කොටසකි.
- වචන-ආරම්භක g මෘදු කිරීම: gakkō, gohan සහ ginkō bidakuon භාවිතා කරන කථිකයන් සඳහා පවා දෘඪ g තබා ගන්න.
- ga මෘදු අංශුවක් na ලෙස වැරදි ලෙස ඇසීම: වේගවත් කථාවේදී නාසික ga නාදයට ආසන්නව ශබ්ද කළ හැක. සන්දර්භය සෑම විටම පාහේ එය කුමක්දැයි ඔබට කියයි.
- මිශ්‍ර කිරීම ගැන කණගාටුයි: bidakuon භාවිතා කරන බොහෝ කථිකයන් එය සෑම අවස්ථාවකම භාවිතා නොකරයි, එබැවින් මෘදු සහ තද g මිශ්‍රණය සාමාන්‍ය වේ.