මූලික ප්රශ්නය: X wa nihongo de nan to iimasu ka
වාක්‍යයේ කොටස් හතරක් ඇති අතර, එක් එක් කෙනා රැකියාවක් කරයි. X wa ඔබ අසන දෙය සලකුණු කරයි. Nihongo de යනු ජපන් භාෂාවෙන්, මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන භාෂාවයි. Nan to යනු කුමක්ද, ඉන්පසුව උපුටා දැක්වීමේ අංශුව, එය පරතරය පුරවන වචන සලකුණු කරයි. Iimasu ka යනු ඔබ පවසන ආචාරශීලී ප්‍රශ්නයයි. එකට එකතු කර, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ X සඳහා ජපන් භාෂාවෙන් පවසන්නේ කුමක්ද යන්නයි, සහ පිළිතුර සෑම විටම එකම ස්ථානයකට වැටේ: X wa nihongo de yūgata සිට iimasu දක්වා, ජපන් භාෂාවෙන් X yūgata ලෙස හැඳින්වේ.
සන්දර්භය පැහැදිලි වූ පසු ඔබට කෑලි දැමිය හැකිය. ඔබ දැනටමත් ජපන් පාඩමක සිටී නම්, nihongo de පැහැදිලිය, එබැවින් X wa nan to iimasu ka ප්‍රමාණවත් වේ. ඔබ දැන් යමක් පෙන්වා ඇත්නම්, X යනු kore, මෙයයි. කෙටිම ආචාරශීලී අනුවාදය, kore wa nan to iimasu ka, ගුරුවරයෙකු, සාප්පු සහායකයෙකු හෝ දුම්රියක ආගන්තුකයෙකු සමඟ හොඳයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | මෙය ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| 「umbrella」は日本語で何と言いますか。 | Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka. | ඔබ ජපන් භාෂාවෙන් කුඩය කියන්නේ කෙසේද? |
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? (සංදර්භය දැනටමත් පැහැදිලිය) |
| すみません、これは何と言いますか。 | Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka. | සමාවෙන්න, මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| 傘と言います。 | Kasa to iimasu. | එය කසා නම් වේ. |
| 日本語では「傘」と言います。 | Nihongo de wa kasa to iimasu. | ජපන් භාෂාවෙන් එය කසා ලෙස හැඳින්වේ. |
අනියම් ආකෘති: nan te iu no සහ එහි ඥාතීන්
මිතුරන් සමඟ, වාක්යය ස්ථාන දෙකක දී ලිහිල් වේ. ට යන උද්ධෘත අංශුව te බවට පත් වේ, එය සරලව කථන අනුවාදය වන අතර, ශීලාචාර iimasu ka iu no බවට පත් වේ, ප්රශ්න අංශුව ka ගේ කාර්යය ඉටු කරයි. Kore wa nihongo de nan te iu no යනු පන්තියේ මිතුරන් සහ සත්කාරකයින් සහ නිවසේ අමුත්තන් අතර ඔබට ඇසෙනු ඇත. නැත යන්න අතහැර අවසානයේ ඔබේ කටහඬ ඔසවන්න, kore nan te iu, එය තවත් සැහැල්ලුයි.
Nan te iu n datta kke යනු ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන නැති වී ඇති වචනයක අනුවාදයයි. datta kke අවසානය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය නැවතත් කුමක්ද යන්නයි, එය අසන්නාට සංඥා කරන්නේ ඔබ අලුත් වචනයක් ඉල්ලා නොසිටින බවත්, මතක් කිරීමක් සඳහා පමණක් බවත්ය. එය පාඩමක ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍යයක් වන්නේ හොඳ ගුරුවරයෙකු ඔබට සම්පූර්ණ පිළිතුරට වඩා ඉඟියක් ලබා දෙන බැවිනි.
ධ්‍රැව දෙක අතර නන් තේ අයිමසු කා, ආචාරශීලී මසු සමඟ කතා කරයි. ජපන් ජාතිකයින් එය සගයන් සහ හඳුනන අය සමඟ නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරන අතර, කුමන මට්ටම තෝරාගත යුතුදැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, එය කලාතුරකින් වැරදියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの？ | Kore, nihongo de nan te iu no? | මෙය ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? (අනියම්) |
| これ何て言う？ | Kore nan te iu? | ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| あれ、何て言うんだったっけ。 | Are, nan te iu n datta kke. | එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද? |
| 「cozy」って日本語で何て言うの？ | Cozy tte nihongo de nan te iu no? | ඔබ ජපන් භාෂාවෙන් සුවපහසු යැයි කියන්නේ කෙසේද? |
| これは何て言いますか。 | Kore wa nan te iimasu ka. | මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? (ආචාරශීලී නමුත් සැහැල්ලුවෙන්) |
වචනයක් කියවන්නේ හෝ ලියන්නේ කෙසේදැයි අසයි
Nan to iimasu ka වචනයම ඉල්ලයි. ලකුණක හෝ මෙනුවක වචනය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති නමුත් ඔබට එය උච්චාරණය කළ නොහැකි විට, ප්රශ්නය ක්‍රියා පදය වෙනස් කරයි: kore wa nan te yomimasu ka, ඔබ මෙය කියවන්නේ කෙසේද? අනියම් ස්වරූපය නන් තේ යොමු නො. Yomu නිශ්ශබ්දව කියවීම සහ ශබ්ද නඟා කියවීම යන දෙකම ආවරණය කරයි, එබැවින් ඔබට ලැබෙන පිළිතුර උච්චාරණය මිස අර්ථය පැහැදිලි කිරීමක් නොවේ.
ප්‍රතිලෝම තත්වය, ඔබ වචනය දන්නා නමුත් ලිවීම නොව, ලිවීමට කකු භාවිතා කරයි. X wa dō kakimasu ka X ලියන්නේ කෙසේදැයි අසයි; ඔබට විශේෂයෙන් කනාට වඩා කන්ජි අවශ්ය නම් කන්ජි ද එකතු කරන්න. නමක් ක්‍රම කිහිපයකින් ලිවිය හැකි විට, බොහෝ ජපන් දී ඇති නම් වලට හැකි පරිදි, දෝනෝ කන්ජි දේසු කා, එය කුමන කන්ජිද යන්න ඇසිය යුතු ආචාරශීලී ක්‍රමය වන අතර, මිනිසුන් ප්රශ්නය අපේක්ෂා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この漢字は何て読みますか。 | Kono kanji wa nan te yomimasu ka. | ඔබ මෙම කන්ජි කියවන්නේ කෙසේද? |
| これ、何て読むの？ | Kore, nan te yomu no? | ඔබ මෙය කියවන්නේ කෙසේද? (අනියම්) |
| 「さくら」は漢字でどう書きますか。 | Sakura wa kanji de dō kakimasu ka. | ඔබ කන්ජි භාෂාවෙන් සකුරා ලියන්නේ කෙසේද? |
| お名前はどの漢字ですか。 | O-namae wa dono kanji desu ka. | ඔබේ නම ලියා ඇත්තේ කුමන කන්ජි වලින්ද? |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | ඔබට එය මා වෙනුවෙන් මෙහි ලිවිය හැකිද? |
| 「桜」と書きます。 | Sakura to kakimasu. | එය චෙරි මල් සඳහා කන්ජි සමඟ ලියා ඇත. |
දෙයක්, හැඟීමක් හෝ ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශනයක් ගැන විමසීම
ඇසීමට පහසුම දෙය නම් ඔබට පෙන්වා දිය හැකි දෙයකි. Kore, this near me, sore, that near you, and are, that over there, the over there, the noun එක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න, කුඩා අභිනයකින් ඉතිරිය සිදු කරයි. සාප්පුවක හෝ අවන්හලක ඔබට අයිතමය එසවිය හැකිය: kore wa nan te iimasu ka. පෙන්වා දීම අකාරුණික යැයි හැඟේ නම්, පළමුව එය කෙටියෙන් විස්තර කරන්න: ano akai yatsu, එම රතු දෙය, පසුව අසන්න.
ඔබට ඒවා දෙසට යොමු කළ නොහැකි නිසා හැඟීම් වඩාත් අපහසු වේ, එබැවින් ඔබ තත්වය විස්තර කර මෙම වචනය අසන්න: X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X විට ඇති වන හැඟීම ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද. ස්වදේශික කථිකයෙකු ඔබට අපේක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු හෝ තිදෙනෙකු බොහෝ විට ලබා දෙනු ඇත, එය ඔබට අවශ්ය දෙයයි.
ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශන තුන්වන අවස්ථාව වන අතර, මෙහිදී ඔබේ අපේක්ෂාවන් මෘදු ලෙස පහත හෙළීම වටී. iimasu ka වෙත eigo no X wa nihongo de nan අසන්න, පසුව ichiban chikai hyōgen wa එකතු කරන්න, ආසන්නතම ප්රකාශනය කුමක්ද? එම අමතර වගන්තිය ඔබ දන්නා අසන්නාට එකින් එක ගැළපීමක් නොතිබිය හැකි බව පවසන අතර අවුල් සහගත වචනාර්ථ පරිවර්තනයකට වඩා ළඟම ඇති ස්වභාවික වාක්‍ය ඛණ්ඩය පැහැදිලි කිරීමට ඔවුන්ට ආරාධනා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの赤いやつは何て言いますか。 | Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka. | ඒ රතු පාටට කියන නම මොකක්ද? |
| 試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。 | Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka. | විභාගයකට පෙර ඇති වන චකිතය ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| 恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？ | Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no? | ලැජ්ජාවෙන් සැඟවීමට අවශ්ය හැඟීම ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| 英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。 | Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka. | ජපන් භාෂාවෙන් අමුතුයි කියන්නේ කොහොමද? |
| 一番近い表現は何ですか。 | Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka. | සමීපතම ප්රකාශනය කුමක්ද? |
| こういう時、日本人は何て言いますか。 | Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka. | මේ වගේ වෙලාවක ජපන් මිනිස්සු මොකද කියන්නේ? |
ඔබේ AI Sensei හෝ මිතුරෙකුගෙන් අසන්න
ගුරුවරයා බොහෝ විට ආචාරශීලී මට්ටම සහ උදාහරණයක් එකතු කරයි. මිතුරෙකු ඉක්මන් පිළිතුරක් ලබා දෙන අතර වචනය ස්ලැන්ග් බව නොදකිනු ඇත, එබැවින් පසු විපරමක් එක් කරන්න: සොරේ ව ටීනෙයි නා කෝටෝබා, එය ආචාරශීලී වචනයක්ද, නැතහොත් සෙන්සි නි මෝ ත්සුකේරුද, මට එය ගුරුවරයෙකු සමඟද භාවිතා කළ හැකිද?
AI Sensei සමඟින් ඔබට මිතුරෙකු වෙහෙසට පත් කරන ආකාරයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක. වචනය, පසුව ආචාරශීලී අනුවාදය, පසුව උදාහරණ වාක්‍යයක්, පසුව එය සෙමින් හා සාමාන්‍ය වේගයකින් ඇසීමට අසන්න. සෑම පිළිතුරක්ම ඔබට වචනය මතක තබා ගැනීමට තවත් එක් කොක්කක් ලබා දෙයි.
පහත වගුව ඔබ ගුරුවරයෙකු සමඟ භාවිතා කරන මට්ටමින් ඔබ වැඩිපුරම භාවිතා කරන ප්රශ්න එකතු කරයි.
| ප්රශ්නය | කියවීම | විට එය භාවිතා කරන්න |
|---|---|---|
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | ඔබට දෙයක් සඳහා වචනය අවශ්යයි |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | ඔයා ඉංග්‍රීසි වචනයක් දීල ජපන් ඕන |
| 何て読みますか。 | Nan te yomimasu ka. | ඔබට වචනය දැකිය හැකි නමුත් එය කියවිය නොහැක |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | ඔබට වචනය පැවසිය හැකි නමුත් එය ලිවිය නොහැක |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | ඔබ වචනය අසා ඇති අතර අර්ථය අවශ්යයි |
| 丁寧な言い方は何ですか。 | Teinei na iikata wa nan desu ka. | ඔබට ආචාරශීලී අනුවාදය අවශ්යයි |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | ඔබේ අනුවාදය ක්‍රියා කරන නමුත් දැඩි ලෙස පෙනේ |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | ඔබට උදාහරණ වාක්‍යයක් අවශ්යයි |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | ඔබට එය නැවතත්, සෙමින් අවශ්ය වේ |
| よく使いますか。 | Yoku tsukaimasu ka. | එය පොදුද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි |
පිළිතුර තහවුරු කිරීම සහ මතක තබා ගැනීම
වචනය ලබා ගැනීම හුවමාරුවෙන් අඩකි. අනෙක් භාගය ඔබට එය නිවැරදිව ඇසී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර එය වාෂ්ප වීමට පෙර එය භාවිතා කරයි. X desu ka යන හඬ නැගීමෙන් වචනය නැවත නැවත කරන්න, එය සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින් භාවිතා කරන්න, සහ කුඩා ස්තුතියකින් අවසන් කරන්න. ස්වදේශික කථිකයන් මෙය තමන් අතර කරන නිසා එය කිසිවිටෙක අමුතු දෙයක් නොවේ.
- වචනය ප්‍රශ්නයක් ලෙස ප්‍රතිරාවය කරන්න: කසා දේසු කා, කසා? ඔබට වැරදුණු ඕනෑම ශබ්දයක් අනෙක් පුද්ගලයා නිවැරදි කරයි
- අවශ්ය නම් එය නැවත වරක් ඉල්ලන්න: mō ichido onegai shimasu, or the casual mō ikkai
- අර්ථය ගැලපෙන්නේදැයි පරීක්ෂා කරන්න: X wa umbrella no koto desu ne, X යනු කුඩය, හරි
- එය ලියන ආකාරය අසන්න: dō kakimasu ka, සහ කන්ජි හෝ කනා වහාම සටහන් කරන්න
- ඔබේම වාක්‍යයකින් එය වහාම භාවිතා කරන්න: jā, kasa o kaimasu, එවිට මම කුඩයක් මිල දී ගන්නෙමි
- ස්තුතියි සමඟ වසන්න: arigatō gozaimasu, benkyō ni narimashita, ස්තූතියි, මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
Benkyō ni narimashita, වචනාර්ථයෙන් එය අධ්‍යයනයක් බවට පත් විය, ඔබට වචනයක් ඉගැන්වීම ගැන යමෙකුට ස්තූති කිරීමේ ආචාරශීලී ක්‍රමය වන අතර, ඔබට දිගටම උදව් කිරීමට එය ඔවුන්ට ආරාධනා කරයි.
වැළැක්විය යුතු වැරදි
ලොකුම එක අහන්නේ කොරේ ව නන් දෙසු කා කියන්නේ කොරේ වා නන් ට ඉයිමසු කා කියලා. නන් දෙසු කා යමක් යනු කුමක්දැයි අසයි, අනෙක් පුද්ගලයා එය ඔබට වචනයක්වත් නොකියා සමහර විට දීර්ඝව පැහැදිලි කරයි. ඔබට ලේබලය අවශ්ය නම්, වාක්‍යයේ iimasu තබා ගන්න. දෙවැන්න සම්පූර්ණ නානි සමඟ iimasu ka වෙත nani කීමයි; එය තේරෙන නමුත් පෙළපොත් සරඹයක් මෙන් පෙනේ. තුන්වැන්න නම් උපන් කනට කැඩෙන හඬින් කොරේ ව නන් ඉයිමසු කා යන උද්ධෘත අංශුව අමතක වීමයි.
ක්‍රියා පදය ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන්ට ගළපන්න: ඔබ දකින දේ සඳහා yomu, ඔබට ඇසෙන දේ සඳහා kaku, ඔබට පැවසීමට අවශ්ය දේ සඳහා iu. එක හුස්මට ප්රශ්න තුනක් අහන්න එපා. ඔවුන්ගෙන් එක වර අසන්න සහ ඊළඟ පිළිතුරට පෙර සෑම පිළිතුරක් නැවත නැවත කරන්න.
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් නොව වචනය අවශ්ය වූ විට Nan desu ka
- nan to වෙනුවට Nani to
- ඩ්‍රොපිං ටු හෝ ටෙ: කොරේ වා නන් ඉයිමසු කා
- ඔබ නොදැක ලියා ඇති වචනයක් ගැන nan te yomu no ගෙන් ඇසීම
- පිළිතුරු සඳහා ඉඩක් නොමැතිව එක හුස්මට ප්රශ්න තුනක්
- mō ichido අසනවා වෙනුවට ඔබට හසු නොවූ පිළිතුරකට හිස සැලීම