ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා වචන හතරක්
මෙම රේඛා හතර ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ධාවන තරඟයක් අනුගමනය කරයි: පාඨමාලාව දිගේ ඔබව රැගෙන යන ප්‍රීතිය, ඔබ කෝප්පයක් අල්ලා ගන්නා ජල ස්ථානය, අවසන් වන විට ආඩම්බර වාක්‍යය සහ ඔබ සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන කැක්කුම.
Kansō shimashita යනු ප්රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. Kansō යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණ දුර සම්පූර්ණ කිරීම සහ බොහෝ ජපන් ධාවකයන් වේලාවට වඩා ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර, විශේෂයෙන් පළමු මැරතන් තරගයකදී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ファイト！ | Faito! | යන්න! දිගටම යන්න! (ප්‍රීති වන්න) |
| 給水所 | kyūsuijo | ජල ස්ථානය |
| 完走しました！ | Kansō shimashita! | මම තරඟය අවසන් කළා! |
| 足がつった… | Ashi ga tsutta... | මගේ කකුලේ කැක්කුමක් ආවා... |
| がんばれ！ | Ganbare! | එය කරන්න! (ප්‍රීති වන්න) |
ඇතුල්වීම සහ සූදානම් කිරීම: ධාවන දිනයට පෙර වචන
බොහෝ ධාවන තරඟ මාස කිහිපයකට පෙර අන්තර්ජාලය හරහා entorī විවෘත වේ. ජනප්‍රිය විශාල නගර මැරතන් තරඟ සඳහා වැඩිපුර දායක වී ඇති අතර ලොතරැයියක් භාවිතා කරයි, chūsen, ඔබ ප්‍රතිඵල tōsen (ස්ථානයක් දිනුවා) හෝ rakusen (දිනුවේ නැත) ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ඇත. තරඟයට පෙර ඔබට ඔබගේ zekken සහ ධාවන මාර්ගෝපදේශය ලැබේ. බොහෝ විශාල තරඟ ඔබ ඔබේ අංකය ලබා ගන්නා එක්ස්පෝ එකක් ද පවත්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マラソンにエントリーしました。 | Marason ni entorī shimashita. | මම මැරතන් තරගයකට ඇතුළු වුණා. |
| 抽選に当たりました！ | Chūsen ni atarimashita! | මම ලොතරැයියේ ස්ථානයක් දිනුවා! |
| 今回は落選でした。 | Konkai wa rakusen deshita. | මේ වතාවේ මට තැනක් ලැබුණේ නැහැ. |
| ゼッケンの受け取りはどこですか。 | Zekken no uketori wa doko desu ka. | මම මගේ බිබ් එක එකතු කරන්නේ කොහෙන්ද? |
| 荷物預かりはどこですか。 | Nimotsu azukari wa doko desu ka. | බෑග් ඩ්‍රොප් එක කොහෙද? |
පාඨමාලාවේ ධාවන දින වචන මාලාව
දවසේදී, මෙම වචන ධාවන මාර්ගෝපදේශයෙහි, නිවේදනවල සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ මුවින් දිස්වේ. Kanmon (関門) කඩඉම් ලකුණු වේ: ඔබ නියමිත වේලාවට පෙර ඒවා පසු නොකළහොත්, ඔබව නතර කළ හැකිය. Kyūshoku, සාමාන්‍යයෙන් පාසල් දිවා ආහාරය, ආහාර මධ්‍යස්ථාන සඳහා ධාවන තරඟ වලදී භාවිතා කරනු ලබන අතර, සමහර ධාවකයන් තවමත් එය විහිළුවක් ලෙස සලකයි.
| රෝමාජි භාෂාවෙන් වචනය | අර්ථය | සටහන |
|---|---|---|
| sutāto burokku | කොරල්පර ආරම්භ කරන්න | අපේක්ෂිත අවසන් කාලය අනුව පවරනු ලැබේ |
| gōhō | ආරම්භක තුවක්කුව | වචනාර්ථයෙන් සංඥා තුවක්කුව |
| kyūsuijo | ජල ස්ථානය | ස්වේච්ඡා සේවකයන් ජලය සහ ක්‍රීඩා බීම ලබා දෙයි |
| kyūshoku | ආහාර ස්ථානය | සමහර ධාවන තරඟවලදී කෙසෙල්, රසකැවිලි සහ දේශීය ආහාර |
| kanmon | කඩඉම් ලක්ෂය | කාල සීමාවට පෙර හෝ නැවතීමට පෙර සමත් වන්න |
| seigen jikan | කාල සීමාව | ඇතුල් වීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න |
| gōru | අවසන් රේඛාව | ඉංග්‍රීසි ඉලක්කයෙන් |
නරඹන්නන් සමහර විට රසකැවිලි හෝ බීම සමඟ තමන්ගේම කුඩා ආධාර මධ්‍යස්ථාන පිහිටුවයි, ඒවා shisetsu eido (පුද්ගලික ආධාර) ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ ඔවුන්ගෙන් ගන්නේද යන්න ඔබට භාරයි; ස්තූතියි, arigatō gozaimasu, සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සමූහයා: චියර්ස් සහ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය
ජපන් පාර අයිනේ සහාය ධාවකයන් අතර ප්‍රසිද්ධය: මිනිසුන් ක්ලැපර්ස්, සීනු සහ ගෙදර හැදූ බැනර් සමඟ පාඨමාලාවට පෙළ ගැසී, නාඳුනන අයට කතා කරති. ඔවුන් ඔබේ බිබ් එකේ තිබේ නම් ඔබේ නම කෑ ගැසීමට හෝ ඔබේ කමිසයෙන් ඔබේ රට කියවන්නට පුළුවන. සෑම ප්‍රීතියකටම පිළිතුරු දිය යුතු නැත. සිනහවක්, හිස නමීමක්, රැල්ලක් හෝ ඉක්මන් arigatō පරිපූර්ණයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ファイト、いっぱーつ！ | Faito, ippātsu! | එන්න, තවත් එක් තල්ලුවක්! |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | පාහේ එහි! |
| ナイスラン！ | Naisu ran! | ලස්සන ධාවනය! |
| いいペース！ | Ii pēsu! | හොඳ වේගයක්! |
| ありがとう！ | Arigatō! | ස්තුතියි! |
Faito, ippatsu යනු දිගුකාලීන ශක්තිජනක පාන දැන්වීමක ප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. සමූහයා එය සිනහවකින් භාවිතා කරයි; එය ප්‍රීතියට කුඩා හාස්‍යයක් එක් කරයි.
ආරම්භක පේළියේ කුඩා කතා
විනාඩි විස්සක් ස්ටාට් කෝරල් එකේ හිටගෙන ඉන්න එක තමයි චැට් කරන්න ලේසිම වෙලාව. ඔබ වටා සිටින ධාවකයන් නොසන්සුන් සහ මිත්රශීලී වන අතර, පැහැදිලි මාතෘකා වන්නේ ඉලක්ක, පුහුණුව සහ මෙය ඔබේ පළමු තරඟයද යන්නයි. ජපන් ධාවකයන් බොහෝ විට කාලය ගැන කතා කරන්නේ sabu (උප): sabu fō පැය හතරකට අඩු, sabu surī තුනට අඩු ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は何回目ですか。 | Kyō wa nankaime desu ka. | ඔබ මෙය කී වතාවක් ධාවනය කර තිබේද? |
| フルマラソンは初めてです。 | Furu marason wa hajimete desu. | මේක මගේ පළමු සම්පූර්ණ මැරතන් තරගය. |
| 目標タイムはありますか。 | Mokuhyō taimu wa arimasu ka. | ඔබට ඉලක්කගත කාලයක් තිබේද? |
| サブフォーが目標です。 | Sabu fō ga mokuhyō desu. | මගේ ඉලක්කය පැය හතරකට අඩුයි. |
| 暑くなりそうですね。 | Atsuku narisō desu ne. | එය උණුසුම් වනු ඇති බව පෙනේ. |
| お互いがんばりましょう！ | Otagai ganbarimashō! | අපි දෙන්නට ජය වේවා! |
දර්ශනය: අවසන් රේඛාවෙන් පසුව
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත. ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඔබේ බෙල්ලේ පදක්කමක් එල්ලා ඔබට තුවායක් ලබා දෙයි. ප්‍රතිසාධන ප්‍රදේශයේදී ඔබ ආරම්භයේදී කතා කළ ධාවකයා හමුවෙයි. ඔබ දෙදෙනාම වෙහෙසට පත් වී සතුටින් සිටින අතර, පහත දැක්වෙන සංවාදය පිරිසිදු කුඩා කථාවකි: කාලය, දුෂ්කර කොටස සහ ආහාර.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ランナー：お疲れさまでした！タイムはどうでしたか。 | Rannā: Otsukaresama deshita! Taimu wa dō deshita ka. | ධාවකය: හොඳයි! ඔබේ කාලය කොහොමද? |
| あなた：4時間10分でした。 | Anata: Yo-jikan juppun deshita. | ඔබ: පැය හතර විනාඩි දහය. |
| あなた：30キロから足がつって、少し歩きました。 | Anata: Sanjikkiro kara ashi ga tsutte, sukoshi arukimashita. | ඔබ: මම කිලෝමීටර් 30 සිට පටු වී ටිකක් ඇවිද ගියෙමි. |
| ランナー：でも完走、すごいですよ！ | Rannā: Demo kansō, sugoi desu yo! | ධාවකය: නමුත් ඔබ අවසන් කළා, ඒක නියමයි! |
| あなた：沿道の応援に助けられました。 | Anata: Endō no ōen ni tasukeraremashita. | ඔබ: පාර අයිනේ ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම මට ඇත්තටම උදව් කළා. |
| ランナー：自己ベストでした！ | Rannā: Jiko besuto deshita! | ධාවකය: එය මගේ පෞද්ගලික හොඳම දේ විය! |
Endō no ōen, මාර්ගය දිගේ ආධාරක, ජපානයේ සෑම ධාවකයෙකුම පාහේ සඳහන් කරන දෙයකි. Ōen ni tasukeraremashita, මට ඔල්වරසන් දීම, නිෂ්ක්‍රීය සහ ශබ්ද ස්වභාවික සහ කෘතඥතාවයෙන් උපකාර විය.
පුහුණුවීම්, සමාජ ශාලා සහ එදිනෙදා ධාවන කතා
ධාවන තරඟ අතර, දිවීම යනු සගයන් සහ අසල්වැසියන් සමඟ ස්වභාවික මාතෘකාවකි. බොහෝ ජපන් ධාවකයන් ඔවුන්ගේ මාසික දුර, gessō (月走) නිරීක්ෂණය කරන අතර, ඔබ කොපමණ ධාවනය කරන්නේදැයි විමසනු ඇත. ධාවන සමාජ, ranningu kurabu, සහ අවිධිමත් කණ්ඩායම් උද්‍යානවල සහ ගංගා ආශ්‍රිතව රැස්වන අතර බොහෝ දෙනෙක් නවකයන් සාදරයෙන් පිළිගනිති. ටෝකියෝවේ, ඉම්පීරියල් මාලිගය වටා ඇති ලූපය ධාවකයන් අතර ප්‍රසිද්ධ වන අතර අනෙකුත් නගරවල ගංගා අද්දර මාර්ග එකම කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.
කාලගුණය යනු ධාවන කතාවේ විශාල කොටසකි. ගිම්හානය උණුසුම් හා තෙතමනය සහිත වේ, එබැවින් බොහෝ අය උදේ හෝ රාත්‍රියේ දුවති, සහ තරඟ බොහෝ දුරට සිසිල් මාසවල පවත්වනු ලැබේ. තාපය, වර්ෂාව හෝ සුළඟ ගැන කතා කිරීම, මාර්ගයේ ඔබට හමුවන වෙනත් ධාවකයෙකු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට පහසු ක්රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎朝、川沿いを走っています。 | Maiasa, kawazoi o hashitte imasu. | මම හැමදාම උදේ ගඟ දිගේ දුවනවා. |
| 月にどのくらい走りますか。 | Tsuki ni dono kurai hashirimasu ka. | මාසෙකට කීයක් දුවනවද? |
| 月に百キロくらいです。 | Tsuki ni hyakkiro kurai desu. | මසකට කිලෝමීටර් සියයක් පමණ. |
| ランニングクラブに入りたいです。 | Ranningu kurabu ni hairitai desu. | මම ධාවන සමාජයකට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි. |
| 今度、一緒に走りませんか。 | Kondo, issho ni hashirimasen ka. | ඔබ කවදා හෝ එකට දුවන්න කැමතිද? |
| 夏は暑くて、夜に走っています。 | Natsu wa atsukute, yoru ni hashitte imasu. | ගිම්හානය උණුසුම්, ඒ නිසා මම රෑට දුවනවා. |
දුවන්නන් ද බිත්තිය ගැන කතා කරයි. Sanjikkiro no kabe, කිලෝමීටර් 30ක තාප්පය, මැරතන් තරඟයක ප්‍රසිද්ධ ලක්ෂ්‍යය වන අතර, බොහෝ ධාවකයන් තියුනු ලෙස වේගය අඩු කරන අතර, ඔබ එයට පහර දුන් බව පැවසීම, kabe ni butsukatta, සම්පූර්ණ මැරතන් ධාවන තරඟයක් ධාවනය කළ ඕනෑම අයෙකුගේ දැනගැනීමේ පිළිගැනීමක් ලැබෙනු ඇත.
පොදු වැරදි
- තරඟයක් අවසන් කිරීම සඳහා owarimashita කීම. එයින් අදහස් වන්නේ එය අවසන් වූ බවයි; kansō shimashita යනු ඔබ දුර සම්පූර්ණ කළ බවයි.
- පසුකර යන ධාවකයෙකුට ganbatte kudasai භාවිතා කිරීම. එය වැරදි නැත, නමුත් එය දිගු ය; ganbare හෝ faito මොහොතට ගැලපේ.
- ඉලක්කම් වලින් ඉලක්කම් කියවීමේ වේලාවන්. හතර දහය නොව yo-jikan juppun කියන්න.
- සම්පූර්ණයෙන් kiromētoru කීම. එදිනෙදා කතාවේදී ධාවකයන් පවසන්නේ kiro: sanjikkiro, කිලෝමීටර් තිහකි.