සියල්ල තීරණය කරන ලැයිස්තුගත කිරීමේ කෙටිකතාව
ජපන් ලැයිස්තුගත කිරීම් සම්පීඩිත වන අතර, ඒවායේ ඇති සෑම අංකයක්ම පාහේ පිරිවැයක් හෝ සීමාවක් වේ. ඔබ තනි ප්රශ්නයක් ඉගෙන ගැනීමට පෙර, පහත වගුවේ ඇති නියමයන් කියවීමට ඉගෙන ගන්න, මන්ද නියෝජිතයෙකු ඒවා ඔබට වේගයෙන් කියවන අතර ඔබ අනුගමනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත. පිරිසැලසුම් කේතය සහ මුදල් වචන හතර එක්ව ඡායාරූප වලට වඩා දේපලක් ගැන ඔබට කියයි.
| ලැයිස්තුගත කිරීමේ පදය | කියවීම | එහි තේරුම කුමක්ද |
|---|---|---|
| 間取り | මැඩෝරි | පිරිසැලසුම, 1K හෝ 2LDK වැනි කේතයක් ලෙස ලියා ඇත |
| 1R | වන් රූමු | එක් කාමරයක් එහි ඇතුළත මුළුතැන්ගෙය සහ බෙදුම්කරු නොමැත |
| 1K | wan kē | එක් කාමරයක් සහ කුඩා වෙනම මුළුතැන්ගෙයක් |
| 1DK | වන් ඩි කේ | එක කාමරයක් සහ කෑමට තරම් විශාල කුස්සියක් |
| 1LDK | wan eru dī kē | එක් කාමරයක් සහ ඒකාබද්ධ විසිත්ත කාමරයක්, කෑම කාමරයක් සහ මුළුතැන්ගෙයක් |
| 賃料・家賃 | chinryō, yachin | මාසික කුලිය ම |
| 管理費・共益費 | kanri-hi, kyōeki-hi | හවුල් ප්රදේශ සඳහා මාසික ගාස්තුවක්, කුලියට ඉහලින් ගෙවනු ලැබේ |
| 敷金 | ෂිකිකින් | හානියට හා නොගෙවූ කුලියට එරෙහිව තබා ඇති තැන්පතුවක් |
| 礼金 | රේකින් | ආපසු නොදෙන හිමිකරුට එක් වරක් ගෙවීමක් |
| 保証会社 | hoshō-gaisha | පුද්ගලික ඇපකරුවෙකු වෙනුවට භාවිතා කරන ඇපකරු සමාගමකි |
| 更新料 | kōshin-ryō | කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කරන විට ගාස්තුවක් අය කෙරේ |
| 築 | චිකු | ගොඩනැගිල්ලේ වයස, වසර වලින් ගණනය කෙරේ |
| 駅徒歩 | eki toho | ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානයට මිනිත්තු ඇවිදීම |
| 条件 | ජෝකන් | දේපල සම්බන්ධ කොන්දේසි |
| 即入居可 | soku nyūkyo ka | කෙලින්ම ගමන් කිරීමට තිබේ |
| 相談 | sōdan | ස්ථාවර නොව සාකච්ඡාවට විවෘත ලෙස සලකුණු කර ඇත |
පුරුදු දෙකක් වහාම ගෙවයි. ඉහළ kyōeki-hi සමඟ අඩු සිරස්තල කුලිය ලාභදායී නොවන නිසා, ඔබ දේපල සංසන්දනය කරන සෑම විටම කුලියට කළමනාකරණ ගාස්තුව එක් කරන්න. සහ sōdan යන වචනය ආරාධනයක් ලෙස සලකන්න: ලැයිස්තුගත කිරීමකින් සුරතල් සතුන්, උපකරණ හෝ ගමන් කරන දින අසල sōdan යනුවෙන් සඳහන් වන විට, නියෝජිතයා ඔබෙන් එය ඉහළ නැංවීමට අපේක්ෂා කරයි.
නියෝජිතායතනයේ සංවාදය විවෘත කිරීම
ඇතුලට යන්න, ඔබට අවශ්ය දේ එක වාක්යයකින් කියන්න, සහ නියෝජිතයාට නායකත්වය දෙන්න. ඔබේ ආරම්භක පේළියේ අවසන් වන no desu ga සැබෑ කාර්යයක් කරයි: එය ඉල්ලීමකට වඩා ප්රවේශයක් බවට ප්රකාශය මෘදු කරයි, සහ එය අනෙක් පුද්ගලයාට භාර ගැනීමට ආරාධනා කරයි. නියෝජිතයා ඔබට අවශ්ය ප්රදේශය ඇසීමට සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයකට පෙර මාසයකට ඇතුල් වීමට බලාපොරොත්තු වන්න, එබැවින් දෙකම ජපන් භාෂාවෙන් සූදානම්ව සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 部屋を探しているのですが。 | Heya o sagashite iru no desu ga. | මම තට්ටු නිවාසයක් සොයමි. |
| 一人暮らしです。 | Hitori-gurashi desu. | මම තනියම ජීවත් වෙන්නම්. |
| 来月から住める部屋がいいです。 | Raigetsu kara sumeru heya ga ii desu. | මම කැමති මට ලබන මාසේ ඉඳන් යන්න පුළුවන් තැනකට. |
| 予算は管理費込みで考えています。 | Yosan wa kanri-hi komi de kangaete imasu. | මගේ අයවැය කළමනාකරණ ගාස්තුව ඇතුළත් වේ. |
| ネットで見た物件について聞きたいのですが。 | Netto de mita bukken ni tsuite kikitai no desu ga. | මම අන්තර්ජාලයෙන් දුටු දේපලක් ගැන විමසීමට කැමතියි. |
| 在留カードはこちらです。 | Zairyū kādo wa kochira desu. | මෙන්න මගේ පදිංචි කාඩ්පත. |
නියෝජිතයාගේ පළමු ප්රශ්න සෑම විටම පාහේ どのエリアをご希望ですか (Dono eria o go-kibō desu ka), එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කැමති ප්රදේශය සහ ご予算ぉいくら(Go-yosan wa ikura gurai desu ka), දළ වශයෙන් ඔබේ අයවැය කුමක්ද යන්නයි. අයවැය ප්රශ්නයට සම්පූර්ණ සංඛ්යාවකින් සහ de, දක්වා සෑදූ වචන සමඟ පිළිතුරු දෙන්න, එවිට අංකය සිවිලිමක් ලෙස වටහා ගත හැකිය.
ඔබේ කොන්දේසි පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න
නියෝජිතයන් ක්රියා කරන්නේ jōken, කොන්දේසි ලැයිස්තුවකින්, ඔවුන් ඒවා කෙලින්ම සෙවීමකට ටයිප් කරයි. ඔබට කළ හැකි වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දෙය නම් ඔබ අවධාරනය කරන අවශ්යතා ඔබ කැමති ඒවායින් වෙන් කිරීමයි, මන්ද එමඟින් ඔබට කිසිවක් නොපෙන්වා සෙවුම සංවේදී ලෙස පුළුල් කිරීමට නියෝජිතයාට ඉඩ සලසයි. yuzurenai jōken යන වාක්ය ඛණ්ඩය, මට අත්හැරිය නොහැකි කොන්දේසිය, මේ සඳහා නියම වචනය වන අතර නියෝජිතයන් එයට හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分以内がいいです。 | Eki kara aruite juppun inai ga ii desu. | දුම්රිය ස්ථානයෙන් විනාඩි දහයක ඇවිදීමකින් මම එයට කැමතියි. |
| 二階以上の部屋を希望します。 | Ni-kai ijō no heya o kibō shimasu. | මම දෙවන මහලේ හෝ ඊට ඉහළින් මහල් නිවාසයකට කැමතියි. |
| 洗濯機置き場が室内にある部屋を探しています。 | Sentakuki okiba ga shitsunai ni aru heya o sagashite imasu. | මම ගෘහස්ථව රෙදි සෝදන යන්ත්ර ඉඩ සහිත මහල් නිවාසයක් සොයමි. |
| ペット可の物件はありますか？ | Petto ka no bukken wa arimasu ka? | සුරතල් සතුන් සඳහා ඉඩ දෙන දේපල තිබේද? |
| 外国人でも入居できる物件をお願いします。 | Gaikokujin demo nyūkyo dekiru bukken o onegai shimasu. | කරුණාකර විදේශීය පදිංචිකරුවන් පිළිගන්නා දේපල මට පෙන්වන්න. |
| 譲れない条件は日当たりです。 | Yuzurenai jōken wa hiatari desu. | මට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැකි කොන්දේසිය වන්නේ හිරු එළියයි. |
ඔබ ඇත්තටම ඉදිරියෙන් ගෙවන්නේ කුමක්දැයි අසයි
ජපානයේ මුලික වියදම් වෙනම අයිතම කිහිපයකින් එකලස් කර ඇති අතර, මාසික කුලිය පමණක් සංසන්දනය කළ පුද්ගලයින් පුදුමයට පත් කරයි. නියෝජිතයා කතා කරන අතරතුර ඔබම කෑලි එකතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා, එක් ප්රශ්නයකින් සම්පූර්ණ සංඛ්යාව ඉල්ලා පසුව බිඳවැටීම ඉල්ලා සිටින්න. ලිඛිත ඇස්තමේන්තුවක් ඉල්ලා සිටීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර ඔබට නිවසේදී සෙමින් නැවත කියවීමට යමක් ලබා දේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初期費用は全部でいくらになりますか？ | Shoki hiyō wa zenbu de ikura ni narimasu ka? | මුලික වියදම් සම්පූර්ණයෙන් කොපමණ වේද? |
| 敷金と礼金はそれぞれ何か月分ですか？ | Shikikin to reikin wa sorezore nan-kagetsu-bun desu ka? | තැන්පතු සහ යතුරු මුදල් මාස කීයක් කුලියද? |
| 管理費は家賃に含まれていますか？ | Kanri-hi wa yachin ni fukumarete imasu ka? | කළමනාකරණ ගාස්තුව කුලියට ඇතුළත්ද? |
| 火災保険はこちらで選べますか？ | Kasai hoken wa kochira de erabemasu ka? | ගිනි රක්ෂණය මා විසින්ම තෝරා ගත හැකිද? |
| 更新料はかかりますか？ | Kōshin-ryō wa kakarimasu ka? | අලුත් කිරීමේ ගාස්තුවක් තිබේද? |
| 見積書をいただけますか？ | Mitsumorisho o itadakemasu ka? | මට ලිඛිත ඇස්තමේන්තුවක් ලබා ගත හැකිද? |
පොදු පිළිතුරක් වන්නේ 敷金一か月、礼金なしです (Shikikin ik-kagetsu, reikin nashi desu), මාසයක තැන්පතුව සහ යතුරු මුදල් නැත. නාෂි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත, එය ඔබ වැඩිපුරම ඇසීමට කැමති වචනයයි. ඔබට ගාස්තුවක් 相談 (sōdan) යැයි පැවසුවහොත්, එය සාකච්ඡා කළ හැකි ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ, එය ඊළඟ කොටස සඳහා ඔබේ විවෘත කිරීම වේ.
ඇපකරුවන්, පිරික්සීම සහ ලේඛන කටයුතු
සෑම යෙදුමක්ම පාහේ අයිතිකරු විසින් හෝ ඇපකරු සමාගමක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ෂින්සා නම් තිරගත කිරීමේ පියවරක් හරහා ගමන් කරයි. විදේශිකයන්ගෙන් සාමාන්යයෙන් නේවාසික කාඩ්පතක්, ආදායම හෝ රැකියාව පිළිබඳ සාක්ෂි සහ ජපානයට ළඟා විය හැකි හදිසි සම්බන්ධතාවක් ඉල්ලා සිටී. මේ කිසිවක් අසාමාන්ය නොවන අතර, ඒ ගැන කලින් විමසීමෙන් ඔබේ තත්වය පිළිනොගන්නා මහල් නිවාසයකට ආදරය කිරීමෙන් වළක්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 保証人が必要ですか？ | Hoshōnin ga hitsuyō desu ka? | මට පුද්ගලික ඇපකරුවෙකු අවශ්යද? |
| 保証会社を使うことはできますか？ | Hoshō-gaisha o tsukau koto wa dekimasu ka? | ඒ වෙනුවට මට ඇපකරු සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිද? |
| 審査には何が必要ですか？ | Shinsa ni wa nani ga hitsuyō desu ka? | තිරගත කිරීම සඳහා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? |
| 緊急連絡先は日本にいる友人でも大丈夫ですか？ | Kinkyū renrakusaki wa Nihon ni iru yūjin demo daijōbu desu ka? | ජපානයේ වෙසෙන මිතුරෙකු හදිසි ඇමතුමක් ලෙස පිළිගත හැකිද? |
| 審査にはどのくらい時間がかかりますか？ | Shinsa ni wa dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | තිරගත කිරීම සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 在職証明書は必要ですか？ | Zaishoku shōmeisho wa hitsuyō desu ka? | ඔබට රැකියා සහතිකයක් අවශ්යද? |
කාමරය තුළ ඇසීමට ප්රශ්න
නැරඹීම, නයිකන්, කෙටි වන අතර, දිනපතා ඔබට කරදර කරන දේවල් ඡායාරූපවල නොපෙනේ. ස්ථාවර ලැයිස්තුවක් හරහා වැඩ කරන්න: ජනේල මුහුණ දෙන ආකාරය, ඔබට ඇසෙන දේ, ඔබේ දුරකථනය ක්රියා කරන්නේද, කුණු යන්නේ කොතැනටද සහ මහල් නිවාසයේ රැඳී ඇත්තේ කුමක්ද? ඡායාරූප ගැනීමට හෝ මැනීමට පෙර අවසර ඉල්ලන්න, පසුව දෙකම කරන්න, මන්ද ඔබට පුළුල් කුස්සිය තිබුණේ කුමන කාමරයද යන්න අමතක වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 内見をお願いできますか？ | Naiken o onegai dekimasu ka? | මට දේපල නැරඹිය හැකිද? |
| 日当たりはどうですか？ | Hiatari wa dō desu ka? | හිරු එළිය මොන වගේද? |
| 隣の音は聞こえますか？ | Tonari no oto wa kikoemasu ka? | ඔබට අසල්වාසීන්ට ඇහෙනවාද? |
| 携帯の電波は入りますか？ | Keitai no denpa wa hairimasu ka? | මෙහි ජංගම සංඥා තිබේද? |
| ゴミ出しは何曜日ですか？ | Gomi-dashi wa nan-yōbi desu ka? | කසළ එකතු කරන්නේ කුමන දිනවලද? |
| エアコンは付いていますか？ | Eakon wa tsuite imasu ka? | වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් ඇතුළත් කර තිබේද? |
| インターネットは無料で使えますか？ | Intānetto wa muryō de tsukaemasu ka? | අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීමට නොමිලේද? |
| 洗濯機置き場を測ってもいいですか？ | Sentakuki okiba o hakatte mo ii desu ka? | මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ඉඩ ප්රමාණය මැනිය හැකිද? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | මට ඡායාරූප ගත හැකිද? |
පිළිතුරු දෙකක් සවන් දීම වටී. 前の方は長く住んでいました (Mae no kata wa nagaku sunde imashita), මෙහි දීර්ඝ කාලයක් ජීවත් වූ පෙර කුලී නිවැසියා, ගොඩනැගිල්ලේ නිහඬ අනුමැතියකි. 上の階に小さいお子さんがいます (Ue no kai ni chiisai okosan ga imasu), උඩුමහලේ කුඩා දරුවන් සිටින අතර, ඔබ නොසලකා හැරීමට අනතුරු ඇඟවීමකට වඩා සැබෑ දත්ත ලක්ෂ්යයක් ලෙස සැලකිය යුතු අවංක තොරතුරු වේ.
කොන්දේසියක් නම්යශීලීද යන්න විමසයි
මෙම සන්දර්භය තුළ සෘජු කේවල් කිරීම අපහසු වන අතර කලාතුරකින් කුලියට වැඩ කරයි. වැඩ කරන්නේ යමක් සාකච්ඡා කළ හැකිද යන්න විමසීම සහ නියෝජිතයාට එය අයිතිකරු වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දීමයි. එය පිරිනැමීමක් ලෙස නොව චෙක්පතක් සඳහා වන ඉල්ලීමක් ලෙස සඳහන් කරන්න, සෑම විටම අනෙක් පුද්ගලයාට ප්රතික්ෂේප කිරීමට මනරම් මාර්ගයක් තබන්න. නොපමාව පිළිගැනීමෙන් ඔබට සැබවින්ම අවශ්ය මහල් නිවාසය සඳහා ඔබ හොඳ තත්වයක තබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 条件は少し相談できますか？ | Jōken wa sukoshi sōdan dekimasu ka? | කොන්දේසි කිසිසේත් සාකච්ඡාවට විවෘතද? |
| 礼金について相談は可能でしょうか？ | Reikin ni tsuite sōdan wa kanō deshō ka? | ප්රධාන මුදල් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිද? |
| 入居日を少し遅らせることはできますか？ | Nyūkyo-bi o sukoshi okuraseru koto wa dekimasu ka? | මාරු වීමේ දිනය මදක් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිද? |
| 大家さんに確認していただけますか？ | Ōya-san ni kakunin shite itadakemasu ka? | ඔබට අයිතිකරු සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිද? |
| 難しければ大丈夫です。 | Muzukashikereba daijōbu desu. | අමාරු නම් හොඳයි. |
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පිළිතුර වන්නේ 大家さんに聞いてみます (Ōya-san ni kiite mimasu), මම හිමිකරුගෙන් අසමි. ආචාරශීලී ප්රතික්ෂේප කිරීමක් සාමාන්යයෙන් පැමිණෙන්නේ ちょっと難しいですね (Chotto muzukashii desu ne) ලෙසයි. එයට わかりました、ありがとうございます (Wakarimashita, arigatō gozaimasu) සමඟ පිළිතුරු දී ඔබේ ඉතිරි ප්රශ්න කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් දිගටම කරගෙන යන්න.
ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමේ සැසිය
ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර, බලපත්රලාභී නියෝජිතයෙකු වැදගත් කරුණු පැහැදිලි කිරීම වන jūyō jikō setsumei කියවයි. එය දිගු, වේගවත් සහ නීත්යානුකූලව අවශ්ය වන අතර, ඔබ එය මන්දගාමී කළහොත් කිසිවෙකු කමක් නැත. කියවීම නැවත නැවත කිරීමට අසන්න, විශේෂිත පෙට්ටියක් කුමක් සඳහා දැයි විමසන්න, සහ ගෙදර ගෙන යාමට පිටපතක් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ ගෙවීම් දිනය සහ දැනුම්දීමේ කාලසීමාව ඉගෙන ගන්නා විටද මෙය වේ, ඒ දෙකම වසර ගණනාවක් වැදගත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | ඔබට වඩාත් සෙමින් කතා කළ හැකිද? |
| もう一度説明していただけますか？ | Mō ichido setsumei shite itadakemasu ka? | ඔබට එය නැවත වරක් පැහැදිලි කළ හැකිද? |
| ここは何のための欄ですか？ | Koko wa nan no tame no ran desu ka? | මෙම පෙට්ටිය කුමක් සඳහාද? |
| 印鑑はどこに押しますか？ | Inkan wa doko ni oshimasu ka? | මම මගේ මුද්රාව මුද්රා කරන්නේ කොහේද? |
| 家賃の引き落としは毎月何日ですか？ | Yachin no hikiotoshi wa maitsuki nan-nichi desu ka? | කුලිය හර කරන්නේ මාසයේ කුමන දිනයේද? |
| 契約書のコピーをいただけますか？ | Keiyakusho no kopī o itadakemasu ka? | මට ගිවිසුමේ පිටපතක් ලබා ගත හැකිද? |
ගමන් කිරීම සහ පිටතට ගමන් කිරීම
කුලී නිවැසියන් අවසානයේ පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තුව ආරවුල් වල වඩාත් පොදු මූලාශ්රය වන අතර, එකක් වළක්වා ගත හැකි ක්රමය නම් ඔබට යතුරු ලැබෙන දිනයේ මහල් නිවාසය ලේඛනගත කිරීමයි. ඔබ කිසිවක් ඉවත් කිරීමට පෙර සෑම සලකුණක්ම, සීරීමක් සහ පැල්ලමක් ඡායාරූපගත කරන්න. එවිට සරල වචන වලින් අසන්න, ඔබේ තැන්පතුවෙන් කුමන පිරිවැයක් ගන්නේද සහ ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතු හානියට වඩා සාමාන්ය ඇඳුම් ලෙස ගණන් ගන්නේ කුමක්ද යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鍵の受け取りはいつですか？ | Kagi no uketori wa itsu desu ka? | මම යතුරු එකතු කරන්නේ කවදාද? |
| 入居前に傷を写真で残しておきたいです。 | Nyūkyo mae ni kizu o shashin de nokoshite okitai desu. | මම ඇතුල් වීමට පෙර කිසියම් හානියක් ඡායාරූප ගත කිරීමට කැමතියි. |
| クリーニング代は敷金から引かれますか？ | Kurīningu-dai wa shikikin kara hikaremasu ka? | පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තුව තැන්පතුවෙන් ගන්නවාද? |
| 原状回復の範囲を教えてください。 | Genjō kaifuku no han'i o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට කියන්න, ප්රතිස්ථාපන වගකීම ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද? |
| 退去の連絡は一か月前でいいですか？ | Taikyo no renraku wa ik-kagetsu mae de ii desu ka? | මම පිටව යන විට මාසයක දැනුම්දීම ප්රමාණවත්ද? |
| 敷金はいつ返金されますか？ | Shikikin wa itsu henkin saremasu ka? | තැන්පතුව ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද? |
Genjō kaifuku, මුල් තත්වයට ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම, පැරණි පැතලි එකක් අලුත් කිරීම අදහස් නොවේ. සාමාන්ය වියැකී යාම සහ සාමාන්ය භාවිතය සාමාන්යයෙන් අයිතිකරුගේ පිරිවැය වන අතර පිළිස්සීම්, විශාල පැල්ලම් සහ සිදුරු ඔබේ වේ. han'i, විෂය පථය ගැන විමසීමෙන්, අවසාන ඉන්වොයිසිය සාධාරණව තබා ගැනීමට නැඹුරු වන වෙනස පවතින බව ඔබ දන්නා බව ආරම්භක සංඥා කරයි.
ඔබ යාමට පෙර මේවා පෙරහුරු කරන්න
නියෝජිතායතන සංවාදය සිය දහස් වාරයක් ඇති බැවින් එය වේගයෙන් ගමන් කරයි. පහත සෑම දෙයක්ම ඔබ පළමු මිනිත්තු දහය තුළ භාවිතා කරන රේඛාවකි, එබැවින් ඒවා එකලස් කරන ලද ව්යාකරණ මෙන් නොව එක හුස්මක් ලෙස පිටවන තෙක් ඒවා පුහුණු කරන්න. සුබපැතුම් මාර්ගෝපදේශයේ ආවරණය කර ඇති හැඳින්වීම් සහ ආචාරශීලී විවෘත කිරීම් පළමු තත්පර තිහ පහසු කරනු ඇතත්, කුඩා කතා මෙහි අවශ්ය නොවේ.
- ඔබේ ආරම්භක පේළිය: heya o sagashite iru no desu ga, තවමත් සිටගෙන සිටියදී ලබා දෙන ලදී.
- ඔබේ අයවැය සමස්තයක් ලෙස, kanri-hi komi de සහ made de අමුණා ඇත.
- ප්රදේශ දෙකක් සහ ස්ථාන දෙකක්, එබැවින් නියෝජිතයාට සෙවීමට තැනක් තිබේ.
- yuzurenai jōken wa සමඟ නම් කර ඇති ඔබගේ සාකච්ඡා කළ නොහැකි කොන්දේසියකි.
- Shoki hiyō wa zenbu de ikura ni narimasu ka, ඔබ තට්ටු නිවාසයකට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඇසුවා.
- බැලීමේ ප්රශ්න තුනක් ඔබ සෑම කාමරයකම, සෑම අවස්ථාවකම එකම අනුපිළිවෙලින් අසනු ඇත.
- Muzukashikereba daijōbu desu, එබැවින් ප්රතික්ෂේප කිරීම කිසිවිටෙක අපහසුවක් නොවේ.