කොටස් නිවසක් බැලීම
නැරඹීම යනු නයකෙනක් වන අතර, බොහෝ ක්‍රියාකරුවන් එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ මාර්ගගත පෝරමයකින් පිළියෙළ කරයි, පසුව ඔබට වටයක් පෙන්වීමට කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු හෝ සජීවී කළමනාකරුවෙකු යවන්න. ඔබට සාම්පල පෞද්ගලික කාමරයක්, මුළුතැන්ගෙය, නාන කාමර සහ විසිත්ත කාමරය පෙනෙනු ඇති අතර, උපයෝගිතා, අන්තර්ජාලය සහ පිරිසිදු කිරීම ආවරණය වන කුලිය, යාචින් සහ ඕනෑම පොදු ගාස්තුවක් වන kyōekihi ඔබට කියනු ඇත. උපයෝගිතා ඇතුළත් කර තිබේද යන්න සහ ඔබ කොපමණ දැනුම් දිය යුතුද යන්න ක්රියාකරු අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කෙලින්ම විමසා පිළිතුරු ලිඛිතව ලබා ගන්න.
ගෘහ භාණ්ඩවලට වඩා එදිනෙදා ජීවිතය ගැන වඩාත් වැදගත් ප්රශ්න: එහි කොපමණ පිරිසක් ජීවත් වන්නේද, නානකාමර බෙදා ගන්නේ කෙසේද, නිස්කලංක වේලාවන් තිබේද, ආගන්තුක රීතිය කුමක්ද සහ කුමක් පිරිසිදු කරන්නේද යන්නයි. නැරඹීම ද ඔබට වචන නොමැතිව බොහෝ දේ කියයි: පැහැදිලි රොටා සහිත පිළිවෙලට කුස්සියක් ලස්සන සෝෆා එකකට වඩා වටිනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | මම නැරඹීමක් සංවිධානය කිරීමට කැමතියි. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | කුලියට උපයෝගිතා ඇතුළත් වේද? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | මේ මොහොතේ කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | අවම කොන්ත්රාත්තුව කොපමණ කාලයක් තිබේද? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | මම පිටතට යන විට මම මාස කීයකට දැනුම් දෙනවාද? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | මට මිතුරන් සිටිය හැකිද? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | හවුල් ප්රදේශ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද? |
ඇතුළට යාම සහ නිවසේ නීති
චලනය වන දින, nyūkyo, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කර, යතුරු හෝ දොර කේතයක් ලබා ගන්නා අතර, නිවාස නීති වල මුද්‍රිත හෝ මාර්ගගත පිටපතක් ලබා ගන්න, hausu rūru. එදිනම ඒවා කියවන්න: කසළ දින, නිස්කලංක වේලාවන්, රෙදි සෝදන වේලාවන්, අමුත්තන්ගේ පාලනය සහ ශීතකරණයේ ඉතිරි වූ ආහාර සමඟ සිදු වන දේ.
එදින සවස පොදු ප්‍රදේශයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. සරල ස්වයං හැඳින්වීමක් ප්රමාණවත්ය: ඔබේ නම, ඔබ කොහෙන්ද, සහ yoroshiku onegai shimasu. පළමු සතිය යනු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට පහසු දැයි ගෘහ සේවිකාවන් තීරණය කරන විට, මිනිසුන්ට ආචාර කරන්න, මුළුතැන්ගෙය පිළිවෙලට තබා ගැනීමට සහ ඔබ යමෙකුට අයිති දෙයක් භාවිතා කිරීමට පෙර විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | මම තනකා, අද පදිංචියට යනවා. ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | මා විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතු ගෘහ නීතිවල යමක් තිබේද? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | කුණු දවස් කවදාද? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | මේ රාක්කය කාගේද? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | මට භාවිතා කිරීමට සුදුසු දේවල් මොනවාද? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | යමක් පැමිණියහොත් මා සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කාවද? |
හවුල් කුස්සිය සහ නාන ආචාර විධි
මුළුතැන්ගෙය යනු හවුල් නිවාස සාර්ථක හෝ අසාර්ථක වන ස්ථානයයි. සෑම තැනකම ලිඛිත නොවන රීතිය වන්නේ sugu ni arau, කෙලින්ම සෝදා හරින්න: උයන්න, කන්න, සෝදන්න, වියළන්න, ඉවත් කරන්න, සහ ඔබ සොයාගත් පරිදි කවුන්ටරයෙන් ඉවත් වන්න. ශීතකරණයේ ඇති ආහාර නමක් සහ බොහෝ විට දිනයක් සමඟ ලේබල් කර ඇති අතර, බොහෝ නිවෙස්වල ලේබල් නොකළ ඕනෑම දෙයක් ඉවතලන මාසික පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. බොහෝ නිවෙස්වල දැඩි සුවඳින් ආහාර පිසීම හොඳයි, නමුත් ජනේලයක් විවෘත කර විදුලි පංකාව ධාවනය කරන්න.
නානකාමර යනු සාමාන්‍යයෙන් වෙනම වැසිකිළියක්, නාන කාමරයක් හෝ නාන කාමරයක් සහ වොෂ් බේසමක් වන බැවින් තිදෙනෙකුට එකවර ඒවා භාවිතා කළ හැකිය. සමහර නිවෙස් නාන කාලසටහනක් සකසයි, තවත් සමහරු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ උදෑසන කඩිමුඩියේ වැසි කෙටි වන ලෙසයි. හිසකෙස් ඉවත් කර ඔබේ ෂැම්පු නැවත ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්න. රෙදි සෝදන යන්ත්ර බොහෝ විට ඔබ ඔබේ බර ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතු බවට රීතියක් ඇත; බෙරයේ ඉතිරි වූ තෙත් බරක් කෝපයේ සම්භාව්‍ය ප්‍රභවයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | කරුණාකර ඔබ අවසන් වූ වහාම සෝදා හරින්න. |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | මට මෙය තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | කරුණාකර ශීතකරණයේ ඇති දේවල් මත ඔබේ නම ලියන්න. |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | මම මුලින්ම නාන එක පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ තව විනාඩි කීයක් තිබේද? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | මම නිස්සාරක ෆෑන් එක ඔන් කරන්නම්. |
රොටා සහ නිවසේ කතාබස් කණ්ඩායම පිරිසිදු කිරීම
නිවස මත රඳා පවතින දේ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද? බොහෝ ක්‍රියාකරුවන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන නිවාසවල සාමාන්‍ය ප්රදේශ සඳහා පිරිසිදු කරන්නෙකු සතිපතා පැමිණෙන අතර නිවැසියන් හසුරුවන්නේ ඔවුන්ගේම කාමරය සහ දෛනික මුළුතැන්ගෙයි යළි පිහිටුවීම පමණි. කුඩා ගෙවල්වල sōji tōban, පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි රොටා, ශීතකරණයට සවි කර හෝ කතාබස් සමූහයේ පළ කර ඇති අතර, එක් එක් පුද්ගලයා සතියක් මුළුතැන් ගෙට, නාන කාමරයට හෝ කුණු කසළ රැගෙන යයි. ඔබට ඔබේ වාරය කළ නොහැකි නම්, කල්තියා මාරු කරන්න.
සෑම කොටස් නිවසකම පාහේ LINE කණ්ඩායමක් හෝ ඊට සමාන වේ. එය කළමනාකරුගේ දැනුම්දීම්, කසළ පිළිබඳ ප්රශ්න සහ රොටා පිළිබඳ මතක් කිරීම් දරයි. එය දිනපතා කියවා ryōkai desu හෝ wakarimashita වැනි කෙටි පිළිතුරක් සමඟින් ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්න. යමක් සංවේදී නම්, පුද්ගලයාට හෝ කළමනාකරුට කෙලින්ම පණිවිඩයක් එවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | මම මේ සතියේ සුද්ද කිරීමේ රාජකාරියේ ඉන්නවා නේද? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | ඔබට ලබන සතියේ රාජකාරිය මා සමඟ හුවමාරු කර ගත හැකිද? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | තේරුම් ගත්තා ද. |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | මම කුණු එළියට දැම්මා. |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | බෙදාගත් වැසිකිලි කඩදාසි අවසන් වීමට ආසන්නය. |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | වැකුම් ක්ලීනර් නැවත තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
දැන්වීම් පුවරුවේ සහ නීති වල වචන
ගෘහ නීති, රොටා ෂීට් සහ කතාබස් කණ්ඩායම නිමක් නැතිව පුනරාවර්තනය වන කුඩා වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි. මේවා ඉගෙන ගන්න සහ බොහෝ දැන්වීම් බැලූ බැල්මට කියවිය හැකි වේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | පෞද්ගලික කාමරය |
| 共用部 | kyōyōbu | බෙදාගත් ප්රදේශ |
| 共益費 | kyōekihi | උපයෝගිතා සහ පිරිසිදු කිරීම සඳහා පොදු ගාස්තු |
| 管理人 | kanrinin | කළමනාකරු |
| 入居者 | nyūkyosha | පදිංචිකරු |
| 退去 | taikyo | පිටතට ගමන් කිරීම |
| 掃除当番 | sōji tōban | පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය |
| ゴミ出し | gomi dashi | කුණු එළියට දැමීම |
| 分別 | bunbetsu | කුණු වර්ග කිරීම |
| 消灯 | shōtō | විදුලි පහන් නිවී යයි |
| 静かに | shizuka ni | නිහඬව |
| 来客 | raikyaku | අමුත්තන් |
කුණු වර්ග කිරීමේ නීති, බූන්බෙට්සු, නිවසට වඩා නගරයෙන් පැමිණේ, එබැවින් නිවසේ දැන්වීම සාමාන්‍යයෙන් දේශීය කාලසටහන නැවත මුද්‍රණය කරයි: moeru gomi, burnable, ඇතැම් දිනවල, ප්ලාස්ටික්, කෑන් සහ බෝතල් වෙනත් අය මත. එය වැරදි ලෙස වටහාගෙන බෑගය නැවත ස්ටිකරයක් සමඟ පැමිණේ, එබැවින් අනුමාන කිරීමට වඩා පළමු සතියේ විමසන්න.
ශබ්දය සහ මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වීම
කොටස් ගෙවල්වල බිත්ති තුනී වන අතර වඩාත් පොදු පැමිණිල්ල වන්නේ සාද නොව රාත්‍රියේ සාමාන්‍ය ශබ්ද ය: දුරකථන ඇමතුම්, වීඩියෝ ශබ්දය, දොරවල්, උදේ එකට කුස්සිය. බොහෝ නිවෙස් නිස්කලංක වේලාවන් නියම කරන අතර, ආචාරශීලී පුරුද්ද වන්නේ ඉන් පසුව හෙඩ්ෆෝන් භාවිතා කර ඔබේ කාමරයට ඇමතුම් ලබා ගැනීමයි. ඔබ හොඳ හේතුවක් නිසා ඝෝෂාකාරී වන්නේ නම්, එය කල්තියා පවසන්න, එවිට මිනිසුන් ඕනෑම දෙයකට සමාව දෙනු ඇත.
වෙනත් අයෙකු ඝෝෂාකාරී වන විට, ආලෝකය ආරම්භ කරන්න. ඊළඟ දවසේ සුහද වචනයක් කණ්ඩායම් කතාබස්වල පණිවිඩයකට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි, සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය වැදගත් වේ: පුද්ගලයාගේ චරිතය නොව ශබ්දය සහ වේලාව සඳහන් කරන්න. එය ඉදිරියට යනවා නම්, කළමනාකරු නිවැරදි මාර්ගය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | සමාවන්න, ප්‍රමාදයි, ඔබට එය ටිකක් අඩු කළ හැකිද? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | සමාවෙන්න මම ඊයේ ඝෝෂා කළා. |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | අද රෑ යාළුවෙක් එනවා, ඒ නිසා යම් ශබ්දයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්. |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | මම මගේ කාමරයට ඇමතුම් ගන්නම්. |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | කීය වෙනකම් හරිද? |
ගෘහ සේවිකාවන් සමඟ මිතුරු වීම
මිත්රත්වයන් ආරම්භ වන්නේ විසිත්ත කාමරය වන අතර, පහසුම ක්රමය ආහාර වේ. ඔබ පිසූ දෙයක් බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න, කවුරුන් හෝ හදන දේ අසන්න, නැතහොත් ටකෝයාකි හෝ නැබේ සන්ධ්‍යාවක් යෝජනා කරන්න; මේවා ලාබ නිසාත් හැමෝම උදව් කරන නිසාත් share house Classic වේ. එය අඩු පීඩනයකින් තබා ගන්න: ආරාධනා කරන්න, නොසිටීම කරුණාවෙන් පිළිගන්න, සහ තවත් සතියක් නැවත උත්සාහ කරන්න.
නිවසේ සංවාදය සරල ආකාරයේ භූමි ප්රදේශයකි. ඔබ යමෙකු මුණගැසෙන විට මසු ආකෘතියෙන් ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න; බොහෝ ගෘහ සේවිකාවන් දින කිහිපයක් ඇතුළත අනියම් කතාවට වැටේ. කුලිය හෝ වැටුප ගැන නොව රැකියාව සහ උපන් ගම් ගැන විමසන්න.
- ඔබ යන විට oayō සහ tadaima කියන්න; සුබපැතුම් සම්බන්ධතාවයේ අඩකි
- ආහාර පිරිනමන්න: kore, yokattara dōzo, ඔබ කැමති නම් ඔබටම උදව් කරන්න
- හවුල් ආහාර වේලක් යෝජනා කරන්න: kondo nabe demo shimasen ka, අපි කවදා හෝ හොට්පොට් එකක් කරමු
- සැලසුම් ගැන අසන්න: shūmatsu nanika suru? සති අන්තයේ ඕනෑම දෙයක් කරනවා
- නම් සහ උපන් ගම් මතක තබාගෙන පසුව ඒවා ගැන නැවත විමසන්න
- නිවසේ සිදුවීම් කෙටියෙන් හෝ සම්බන්ධ වන්න; දිගු රැඳී සිටීමට වඩා වැදගත් කරුණු පෙන්වීම
ජපන් භාෂාවෙන් ඉදිරියට යන ලෙස නිවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම හොඳය: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. ගෘහ සගයන්ගෙන් දෛනික නිවැරදි කිරීම් ඔබට ලැබෙන හොඳම නොමිලේ පාඩම් කිහිපයකි.
යමක් වැරදුන විට
කැඩුනු දේවල් යන්නේ කළමනාකරුට මිස කණ්ඩායමට නොවේ. කැඩී ගිය දේ, එය සිදු වූ විට සහ එය හදිසිද යන්න විස්තර කර, කුමක් කළ යුතු දැයි විමසන්න. පුද්ගලයෙකු සමඟ ඇති ගැටළු සඳහා, එය කුඩා නම් පුද්ගලයාගෙන් ආරම්භ කරන්න, එසේ නොවේ නම්, උපදේශකයෙකු ලෙස කළමනාකරු වෙත යන්න. කරුණු ලබා දෙන්න, ස්වරය සන්සුන්ව තබාගෙන නිවස සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්දැයි විමසන්න.
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ දැනුම්දීමේ කාල සීමාව පරීක්ෂා කර කළමනාකරුට ලිඛිතව මෙන්ම පුද්ගලිකව කියන්න. කාමරය පිරිසිදුව තබා ඔබ ණයට ගත් සියල්ල ආපසු දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | රෙදි සෝදන යන්ත්රය වැඩ කිරීම නතර කර ඇත. |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | මගේ යතුර නැතිවෙලා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේ. |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | මෑතකදී, මුළුතැන්ගෙයෙහි බොහෝ විට කෑම වර්ග ඉතිරිව ඇත. |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | ලබන මාසේ අන්තිමට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | හැමදේටම ස්තුතියි. |