futon කට්ටලයක කොටස්
Futon (布団) රෙදි සඳහා සහ වටකුරු කණ්ඩායමක් සඳහා කන්ජි සමඟ ලියා ඇති අතර, මිනිසුන් බොහෝ විට ආචාරශීලී o: ofuton එකතු කරයි. සම්පූර්ණ කට්ටලයක ඔබ වැතිර සිටින පහළ තට්ටුවක්, ඔබ නිදා සිටින ඉහළ තට්ටුවක් සහ කොට්ටයක්, ඊට අමතරව ආවරණ සහ තහඩු ඇත. ශීත ඍතුවේ දී, බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ අමතර ආවරණයක් එකතු කරනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon මෙට්ටය |
| 掛け布団 | kakebuton | futon ඇතිරිලි |
| 枕 | makura | කොට්ටය |
| 布団を干す | futon o hosu | හිරු තුළ futon විකාශනය කිරීමට |
| お布団 | ofuton | futon (ආචාරශීලී, මෘදු) |
| 毛布 | mōfu | බ්ලැන්කට්ටුවක් |
| シーツ | shītsu | පත්රය |
| 布団カバー | futon kabā | duvet කවරය |
ක්‍රියා පද: තැබීම, නැවීම, ඉවත් කිරීම
වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් futon වචන ක්‍රියා පද වේ, මන්ද a futon සෑම දිනකම චලනය වේ. සවස් වරුවේ ඔබ එය තබයි, shiku, පැදුරක් හෝ පාපිස්සක් එළීම සඳහා භාවිතා කරන ක්‍රියා පදයම. උදෑසන ඔබ එය නමන්න, tatamu, ක්‍රියා පදය ඇඳුම් සහ කුඩ නැමීමට ද භාවිතා කරයි, ඔබ එය ඉවතට දමන්න, shimau, සාමාන්යයෙන් oshiire, ජපන් විලාසිතාවේ කාමරවල ඇති ස්ලයිඩින් දොරවල් සහිත ගැඹුරු අල්මාරියට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon ස්ලයිඩින් දොරවල් සහිත අල්මාරිය |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | මම ඔබේ futon තැබුවෙමි. (අනියම්) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | ඔබ නැඟිටින විට ඔබේ futon නමන්න. (අනියම්) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | සීතලයි, තව එක තට්ටුවක් දාලා නිදාගමු. |
| ජපන් | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | තැබීමට futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon නැමීමට |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | එය අල්මාරියේ තැබීමට |
| 布団に入る | futon ni hairu | ඇඳට නැඟීමට |
| 布団をかける | futon o kakeru | යමෙකු මත ඇතිරිලි අදින්න |
Futon ගණනය කරනු ලබන්නේ mai, පැතලි දේවල් සඳහා කවුන්ටරය: ichimai, nimai. futon කට්ටලයක්, මෙට්ටයක් සහ ඇඳ ඇතිරිලි එකට, බොහෝ විට kumi: hitokumi, එක් කට්ටලයක් සමඟ ගණනය කෙරේ. තනි ඇඳ ඇතිරිල්ලක් හෝ මෙට්ටයක් සඳහා, ichimai ස්වභාවික ගණනය වේ.
තෙතමනය සහිත රටක futon රැකබලා ගැනීම
බිම ඇති A futon එක රැයකින් ඔබේ ශරීරයෙන් තෙතමනය අවශෝෂණය කරයි, ජපානයේ තෙතමනය සහිත ගිම්හාන සහ ශීත, ඝනීභවනයට ලක්වන ශීත සෘතු එය සැබෑ ගැටළුවක් බවට පත් කරයි. සෑම විටම futon බිම තැබීමෙන්, විහිළුවට මෙන් mannendoko ලෙස හඳුන්වන පුරුද්දක්, අවුරුදු දස දහසක් ඇඳ, යටින් පුස් වීමට හේතු විය හැක. මිනිසුන් එය නවනු, sunoko ලෙස හැඳින්වෙන ස්ලැට් පදනමක් මත එය ඔසවන්න, නැතහොත් futon වියළුමක් භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි.
අව්ව සහිත දිනවල, බොහෝ පවුල් බැල්කනියේ රේල් පීල්ල මත හෝ පැය කිහිපයක් සඳහා ෆුටන් එල්ලා, දහවල් තෙත් වීමට පෙර ඒවා ගෙන එයි. මිනිසුන් ඔවුන්ට futon බීටරයකින් පහර දුන්හ, futon tataki; අද බොහෝ අය උපදෙස් දෙන්නේ ඒ වෙනුවට දත්මැදීම හෝ රික්ත කිරීම පමණක් බව පවසමින් තදින් පහර දීමෙන් පිරවුමට හානි වේ. සමහර මහල් ගොඩනැගිලි රේල් පීලි මත ෆියුටෝන එල්ලීම තහනම් කරයි, මන්ද ඒවා වැටිය හැකි බැවින්, ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ නීති පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | a futon එය කිසිදා ඉවත නොදමනු ඇත |
| すのこ | sunoko | ලෑලි ලී පදනම |
| カビが生える | kabi ga haeru | පුස් වර්ධනය වේ |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon වියළනය |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | විකාශනය වූ futon ඉතා සුදෝයි. (අනියම්) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | එය වැස්සක් මෙන් පෙනේ, futon ඇතුල් කරන්න. (අනියම්) |
ryokan දී: කාර්ය මණ්ඩලය කරන දේ සහ ඔබ කරන දේ
බොහෝ ryokan හි, futon සේවාවෙහි කොටසකි. ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ හෝ නානකාමරයේ සිටින අතරතුර, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ කාමරයට පැමිණ, පහත් මේසය පසෙකට ගෙන futon තබන්න, පසුව ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නා අතරතුර එය ඉවතට දමන්න. සමහරක් ryokan දැන් ඔබ පැමිණීමට පෙර ෆියුටෝන දමා ඇත, සමහර ගේස්ට් හවුස් සහ පන්සල් නවාතැන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒවා දමා ඔබම නවන ලෙසයි. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට පවසනු ඇත, ඔබට සැමවිටම විමසිය හැකිය.
futon ඉතා සිහින් නම්, අමතර මෙට්ටයක් ඉල්ලන්න; ඔබ සීතල නම්, තවත් රෙදි කඩක් ඉල්ලන්න; කොට්ටය ඉතා උස් හෝ දැඩි නම්, බොහෝ ryokan විකල්ප ඇත. සාම්ප්‍රදායික කොට්ට සමහර විට අම්බෙලිෆර් ලෙලි වලින් පුරවා ඇත, sobagara, ඔබ චලනය වන විට ස්ථීර සහ රළු බවක් දැනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon කුමන වේලාවට සකසන්නේද? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | මට තවත් එක ඇඳ ඇතිරිලි ලබා ගත හැකිද? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | ඔබට තරමක් පහත් කොට්ටයක් තිබේද? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | මා විසින්ම futon නැවිය යුතුද? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර එය එලෙසම තබන්න. |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | අම්බෙලිෆර්-ලෙලි කොට්ටය |
නිවසේ හෝ මිතුරෙකුගේ නිවසක ආචාර විධි
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | මම futon ඉවතට තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | කොට්ටේ පාගන්න එපා. (අනියම්) |
| 北枕 | kitamakura | ඔබේ හිස උතුරට තබා නිදාගන්න |
- උදේට futon පිළිවෙලට නමන්න, මුලින්ම මෙට්ටය සහ උඩින් ඇතිරිලි, ඔබේ සත්කාරකයා ඔබට එය අත්හැරිය යුතු යැයි පවසන්නේ නම් මිස. එය අල්මාරියක පුරවා ගැනීමට පෙර එය යන්නේ කොහේදැයි විමසන්න.
- ෆියුටෝන මත සහ විශේෂයෙන් කොට්ට මත පා තැබීමෙන් වළකින්න. මෙය නරක පුරුදු බව බොහෝ දෙනෙකුට කුඩා කාලයේ උගන්වා ඇත.
- බිම හරහා futon ඇදගෙන නොයන්න; එය ඔසවා ගෙන යන්න.
- ඔබ ගොඩක් දහඩිය නම් හෝ යමක් වැගිරෙන්නේ නම්, ඔබේ සත්කාරකයාට කියන්න. බොහෝ විට විශාල යන්ත්‍ර සහිත කාසි සේදීමේදී ෆුටෝන සෝදා වියළා ගනු ලැබේ.
- සමහර අය උතුරට හිස තබා නිදාගැනීමෙන් වැළකී සිටිති, kitamakura, මළවුන් සාම්ප්‍රදායිකව තැන්පත් කරනු ලබන්නේ එලෙස බැවිනි. බොහෝ අය කමක් නැත, නමුත් ඔබේ සත්කාරක සමාගම කොට්ටය යම් ආකාරයකින් තැබුවහොත් එය තබා ගන්න.
futon මිලදී ගැනීම සහ ඉවත් කිරීම
ඔබ tatami සහිත මහල් නිවාසයකට යන්නේ නම්, ඔබට ඔබේම futon ගෘහ මධ්‍යස්ථානයකින් හෝ ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවකින්, බොහෝ විට මෙට්ටයක්, ඇඳ ඇතිරිලි සහ කොට්ටයක් සහිත කට්ටලයක් ලෙස මිලදී ගත හැකිය. ලේබලවල ඇති වචනවලට umō (පහළට), yōmō (ලොම්) සහ පොලියෙස්ටර් ඇතුළත් වන අතර ශීත ඍතුවේ දී මිනිසුන් ඝන මෙට්ට ටොපර් එකක් එකතු කරයි. පැරණි futon ඉවත් කිරීම සාමාන්යයෙන් අදහස් වන්නේ එය විශාල ප්‍රමාණයේ කුණු ලෙස වෙන්කරවා ගැනීමයි, sodai gomi, ඔබේ ප්‍රාදේශීය සභාව සමඟ, සහ බොහෝ ප්‍රදේශවලට ගෙවන ලද ස්ටිකරයක් අවශ්‍ය වේ; නගරය අනුව නීති වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබේ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon කට්ටලය |
| 羽毛布団 | umō buton | පහළ ඇතිරිලි |
| 粗大ごみ | sodai gomi | විශාල කුණු |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | ශීත ඍතුවේ දී මට මගේ futon වලින් ඉවත් විය නොහැක. |
කුඩා දෙබස්: හෝම් ස්ටේ එකක පළමු රාත්‍රිය
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | සත්කාරක මව: මම ඔබේ futon මෙහි තැබුවෙමි. |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | ඔබ: ස්තූතියි. එය ඉතා සුදෝයි. |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | සත්කාරක මව: මම අද එය විකාශනය කළා. ඔබට සීතල නම්, අල්මාරියේ ඇතිරිලි ඇත. |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | ඔබ: මම උදෑසන futon නැවිය යුතුද? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | සත්කාරක මව: ඔව්, ඔබට එය නමා පැත්තකින් තැබිය හැකිද? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | ඔයාට විශ්වාස ද. සුභ රාත්රියක්. |
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- එය තැබීම සඳහා futon o oku (futon තැබීමට) පැවසීම. ස්වභාවික ක්‍රියා පදය shiku: futon o shiku වේ.
- ඇතිරිල්ල a shikibuton ලෙස ඇමතීම. Shiki ඔබ වැතිර සිටින්නේද; kake ඔබ ඔබ මතට ඇද ගන්නා දෙයයි.
- සෝෆා ඇඳක් අදහස් කිරීමට futon භාවිතා කිරීම. ජපානයේ වචනයේ තේරුම බිම ඇඳ ඇතිරිලි; සෝෆා ඇඳක් sofā beddo වේ.
- futon මුළු දවසම හෝම් ස්ටේ එකකින් පිටව යාම. ඔබේ සත්කාරක වෙනත් ආකාරයකින් පවසන්නේ නම් මිස එය නමන්න.
- ඇඳට නැඟීම සඳහා neru කියමින්. Neru නිදාගැනීම හෝ වැතිර සිටීමයි; futon ni hairu යනු ඔබ නගින මොහොතයි.
ක්‍රියාපද futon ඔබේ සැලැස්මට නමන්න
ඔබ ඉක්මනින් ryokan හෝ හෝම් ස්ටේ එකක නැවතී සිටින බව Mocchi ට පවසන්න සහ /adjust-plan සමඟ ඔබේ සැලැස්මට කෙටි futon සහ නින්දට යන පාඩමක් ගැලපෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. Mocchi කුඩා දෛනික කර්තව්‍යයන් එකතු කරයි, මඟ දිගේ shiku, tatamu, shimau සහ hosu ගැන ප්රශ්න කරයි, සහ තවමත් ඔබව අවුල් කරන ක්‍රියා පද මොනවාදැයි මතක තබා ගනී.
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර දින රාත්‍රියේදී, AI Sensei විවෘත කර ryokan කාර්ය මණ්ඩලය වාදනය කිරීමට Ibuki-sensei අසන්න: futon සකසන විට අසන්න, තවත් ඇඳ ඇතිරිලි සහ පහළ කොට්ටයක් ඉල්ලන්න, සහ ඔප දැමීම සඳහා සැසි වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න.