සරත් සෘතුවේ වර්ණ සඳහා වචන
කන්ජි 紅葉 පොදු කියවීම් දෙකක් ඇත. Kōyō යනු පත්ර වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා වන සාමාන්ය වචනය වන අතර momiji මේපල් ගස් සහ ඒවායේ රතු පත්ර නම් කරයි. ජින්ගෝ වැනි කහ කොළ සමහර විට 黄葉 ලෙස ලියා ඇති අතර kōyō ලෙසද කියවේ.
Momijigari, වචනාර්ථයෙන් කොළ දඩයම් කිරීම, සෘතුමය සංචාරයයි. ඔබ කිසිවක් තෝරා නොගන්න; ඔයා ගිහින් බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | සරත් සෘතුවේ වර්ණ; මේපල් කොළ |
| 紅葉狩り | momijigari | සරත් කොළ බලන්න යනවා |
| もみじ | momiji | මේපල්, රතු මේපල් කොළ |
| イチョウ | ichō | ජින්ගෝ ගස |
| 色づく | irozuku | වර්ණය ගැනීමට |
| 真っ赤 | makka | දීප්තිමත් රතු |
| 落ち葉 | ochiba | වැටුණු කොළ |
කාලය සහ මිගෝරෝගේ අදහස
සරත් වර්ණ සෑම තැනකම එකවර නොපැමිණේ. ඔවුන් උතුරේ සහ කඳුකරයේ ආරම්භ වී පසුව පහත් සහ උණුසුම් ප්රදේශවලට ගමන් කිරීමට නැඹුරු වන අතර කාලගුණය සමඟ කාලය වසරින් වසර මාරු වේ.
වැදගත් වචනය වන්නේ මිගෝරෝ, ස්ථානයක් එහි හොඳම ලෙස පෙනෙන කාල පරිච්ඡේදයයි. කොළ තවමත් ඔවුන්ගේ මිගෝරෝ මට්ටමේ තිබේදැයි මිනිසුන් අසන අතර, සෘතුමය වාර්තාවල ආරම්භය, උපරිමයෙන් සහ වැටීමට පටන් ගැනීම වැනි වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | හොඳම නැරඹුම් කාලය |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | ඔවුන් දැන් උපරිමයෙන් ඉන්නවා. |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | තාම ටිකක් වේලාසනයි. |
| 色づき始め | irozuki-hajime | පාට වෙනස් කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි |
| 散り始め | chiri-hajime | වැටෙන්න පටන් ගන්නවා |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | සරත් සෘතුවේ වර්ණයෙන් ඉදිරියට යන රේඛාව |
මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ
ජනප්රිය ස්ථාන අතරට පන්සල් සහ සිද්ධස්ථාන භූමිය, සාම්ප්රදායික උද්යාන, ජින්ගෝ වලින් වැසී ඇති නගර උද්යාන සහ කඳු නිම්න සහ දුර්ග ඇතුළත් වේ. සෑම වර්ගයකම ස්ථානයක් තරමක් වෙනස් ගමනක් යෝජනා කරයි.
ප්රසිද්ධ ස්ථාන සති අන්තයේ ඔවුන්ගේ migoro හි අතිශයින් කාර්යබහුල විය හැක, එබැවින් සතියේ දිනවල උදෑසන පොදු යෝජනාවකි.
| ස්ථානයේ වර්ගය | මිනිසුන් භුක්ති විඳින දේ | ප්රායෝගික ඉඟිය |
|---|---|---|
| පන්සල හෝ වත්ත | මේපල් ගොඩනැගිලි සහ පොකුණු රාමු කරයි | විවෘත වේලාවන් සහ ඕනෑම ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් පරීක්ෂා කරන්න |
| නගර මාවත | කහ ජින්ගෝ ගස් පේළි | සතියේ දින ඇවිදීමේදී සංචාරය කිරීම පහසුය |
| කඳු නිම්නය | වර්ණයෙන් යුත් මුළු කඳු බෑවුම් | වර්ණ බොහෝ විට උන්නතාංශයේදී කලින් උච්ච වේ |
| සවස ආලෝකය | අඳුරෙන් පසු ආලෝකමත් ගස් | පෝලිම් බලාපොරොත්තු වන අතර උණුසුම් ලෙස අඳින්න |
ආලෝකය සහ ජනකාය
සවස් වරුවේ විදුලි පහන් බොහෝ පන්සල් සහ උද්යාන දෙවන, ඉතා වෙනස් විනෝද චාරිකාවක් බවට පත් කරයි. ඔවුන් ජෝඩු සහ මිතුරන් සමඟ ජනප්රිය වන අතර, රේඛා දිගු විය හැක.
කාර්යබහුල ස්ථානවල කාර්ය මණ්ඩලය නරඹන්නන්ට මාර්ගයක් ඔස්සේ මඟ පෙන්වන අතර, දිගටම ගමන් කරන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින නිවේදන ඔබට නැවත නැවතත් ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | සවස ආලෝකකරණය |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | දැල්වීම ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | ඇත්තටම ජනාකීර්ණයි. |
| 順路 | junro | අමුත්තන්ගේ මාර්ගය |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | කරුණාකර නතර නොවී ඉදිරියට යන්න. |
කොළ ගැන කුඩා කතා
පත්ර නැරඹීම ඔබට දවසේදී සහ අවට සතිවලදී වෙහෙසකින් තොරව සංවාදයක් ලබා දෙයි. වර්ණ, කාලගුණය සහ කාර්යබහුල බව ගැන අදහස් දැක්වීම ස්වභාවිකයි.
ඔවුන් තවමත් කොළ දැකීමට ගොස් ඇත්දැයි යමෙකුගෙන් විමසීම රැකියාවේදී හෝ පාසැලේදී මිත්රශීලී සරත් සෘතුවේ විවෘත කිරීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | සරත් සෘතුවේ කොළ ලස්සනයි. |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | ඔබ තවමත් සරත් සෘතුවේ කොළ බැලීමට ගොස් තිබේද? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | මේ වසරේ වර්ණ හොඳයි. |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | ඇත්තටම දැන් සරත් සමයයි. |
සරත් ආහාර සහ බීම
සරත් සමය ආහාර රුචිය ඇති වන සමය ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, ආහාර පිළිබඳ කතාබහ ස්වභාවිකවම කොළ බැලීමේ චාරිකාවකින් අනතුරුව සිදුවේ. චෙස්නට්, බතල, හතු සහ සෘතුමය මාළු සියල්ලම මෙනු සහ සාප්පු වල දක්නට ලැබේ.
සමහර sake breweries ද සෘතුමය සරත් ඍතුව සඳහා නිකුත් කරන අතර කැෆේ චෙස්නට් සහ බතල අතුරුපස පිරිනමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | සරත් ඍතුව, ආහාර රුචිය සමය |
| 栗 | kuri | චෙස්නට් |
| 焼き芋 | yakiimo | බැදපු බතල |
| きのこ | kinoko | හතු |
| 秋刀魚 | sanma | පැසිෆික් සෝරි, සම්භාව්ය සරත් සෘතුවේ මාළු |
| 新米 | shinmai | නව බෝග සහල් |
| 柿 | kaki | පර්සිමන් |
ආචාරශීලීව ඡායාරූප ගැනීම
ඡායාරූපකරණය කොළ බැලීමේ විශාල කොටසක් වන අතර, ජනප්රිය ස්ථාන වලට මාර්ග චලනය කිරීමට නීති ඇත. ට්රයිපොඩ් සහ සීමා සහිත ප්රදේශ පිළිබඳ සලකුණු සොයන්න, ඔබ වෙඩි තැබීමක් රාමු කරන අතරතුර පටු මාර්ග අවහිර කිරීමෙන් වළකින්න.
ඔබට එහි යමෙකු සමඟ ඡායාරූපයක් අවශ්ය වූ විට, පළමුව අසන්න, සහ අනෙකුත් අමුත්තන් සඳහා අනුග්රහය ලබා දීමට ඉදිරිපත් වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | ට්රයිපොඩ් නැත |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | ඔබට අපගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | මම ඔයාට එකක් ගන්නද? |