ආචාරශීලී බව ද අසන්නට ලැබේ
ජපන් ව්යාකරණ ක්රියාපද අවසානය දක්වා ආචාරශීලී බව ගොඩනඟයි, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් ස්වභාවිකවම සියලු වැඩ කරන ආකාරය උපකල්පනය කරයි. ප්රායෝගිකව, සවන්දෙන්නන් සම්පූර්ණ බෙදාහැරීමෙන් ආචාරශීලී බව විනිශ්චය කරයි. එකම ආචාරශීලී වාක්යය එය කියන ආකාරය අනුව උණුසුම්, මධ්යස්ථ හෝ නොඉවසිලිමත් විය හැකිය.
කෙටි හුවමාරු වලදී මෙය වඩාත් වැදගත් වේ, එහිදී අභිප්රාය ගෙන යාමට වචන කිහිපයක් තිබේ: ඉල්ලීමක්, ප්රතික්ෂේප කිරීමක්, කවුන්ටරයක පිළිතුරක්.
තණතීරුව පරාසය: ටිකක් ඉහළ, ටිකක් පළල
සේවා සහ අනෙකුත් ආචාරශීලී අවස්ථාවන්හිදී, බොහෝ කථිකයන් තරමක් ඉහළ සහ විවිධ තාරතාවක් භාවිතා කරයි. එය අවධානය සහ මිත්රත්වය සංඥා කරයි. මිතුරන් අතර සන්සුන් සංවාදයකදී, පරාසය බොහෝ විට පහත වැටී සමතලා වේ.
පුරාවට පහත්, මට්ටමේ හඬක් තබා ගන්නා ඉගෙන ගන්නන්, විශේෂයෙන් කෙටි පිළිතුරු තුළ බරපතල හෝ අප්රසාදයට පත් විය හැක. ඔබ සාප්පු හඬක් අනුකරණය කිරීමට අවශ්ය නැත; කුඩා සෝපානයක් සහ විවිධත්වය එකතු කිරීම සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් වේ.
මෘදු ආරම්භයන් සහ මෘදු අවසානයන්
ඝෝෂාකාරී, හදිසි සුමිමසෙන් වැනි හදිසි ආරම්භයක්, පැමිණිල්ලක් මෙන් විය හැකිය. මෘදු ආරම්භයක්, සමහර විට කුඩා හුස්මක් හෝ ඊට පෙර ඇනෝ සමඟ, ඉල්ලීමක් ලෙස පෙනේ.
අවසානයත් වැදගත්. අවසාන ne හෝ yo තරමක් දිගු කිරීම හෝ මෘදු කිරීම, සහ desu කපා නොදැමීම, වාක්යයක් තීව්රතාවයට වඩා සලකා බලයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | අම්මෝ සමාවෙන්න. (මෘදු විවරයක්) |
| ちょっとよろしいですか。 | Chotto yoroshii desu ka. | ඔබට මොහොතක් තිබේද? |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ඔහ්, මට පේනවා. (උණුසුම්, මෘදු අවසානයක් සහිත) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ඔයාට ස්තූතියි. (ඉක්මන් නැති) |
කුෂන් වචන ස්වරය ගෙන යයි
ජපන් බොහෝ විට ඉල්ලීමකට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට පෙර මෘදු කිරීමේ වාක්ය ඛණ්ඩයක් තබයි. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩවලට වචනාර්ථයෙන් අඩු අර්ථයක් ඇති නමුත් ස්වරය සඳහා බොහෝ දේ කරන අතර, ඒවා ඔබේ හඬ නිරාකරණය කිරීමට මොහොතක් ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、 | Osoreirimasu ga, | ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් |
| お忙しいところすみません。 | Oisogashii tokoro sumimasen. | ඔබ කාර්යබහුල වූ විට ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න. |
| 申し訳ないのですが、 | Mōshiwake nai no desu ga, | මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් |
| もしよろしければ、 | Moshi yoroshikereba, | ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්, |
| せっかくですが、 | Sekkaku desu ga, | එය ඔබ කාරුණික ය, නමුත් (අඩු වීමට පෙර) |
ඉගෙන ගන්නන් මොට ශබ්ද කරන තැන
| ඔයා කරන්නේ කුමක් ද | එය ශබ්ද කළ හැකි ආකාරය | ඒ වෙනුවට උත්සාහ කරන්න |
|---|---|---|
| කෙටි, වැටෙන ඔව් පිළිතුර | නොඉවසිල්ලෙන් හෝ කෝපයෙන් | මඳ සෝපානයක් සමඟ මෘදු ඔව් හෝ කෙටි වාක්ය ඛණ්ඩයකින් පසුව ඔව් |
| පැතලි, වේගවත් ඉල්ලීමක් | නියෝගයක් වගේ | කුෂන් වචනයක්, විරාමයක්, පසුව සන්සුන් වේගයකින් ඉල්ලීම |
| මට සමාව දීමට තියුණු ආරම්භයක් | පැමිණිල්ලක් වගේ | ඊට පෙර මෘදු උම් සහ මෘදු ආරම්භයක් |
| පසු විපරමක් නොමැතිව මම දකින වැටීමක් | උනන්දුවක් නැති | මම උණුසුම් අවසානයකින් දකිනවා, පසුව ප්රශ්නයක් |
| අඩු වන විට ඉක්මන්, සෘජු නැත | සීතල හෝ බැහැර කිරීම | සමාව අයැදීමේ කුෂන් සහ මන්දගාමී, මෘදු ප්රතික්ෂේප කිරීම |
එදිනෙදා හඬට එරෙහිව සේවා හඬ
සාප්පු වලදී ඔබට ඇසෙන දීප්තිමත්, උස්, තරමක් ගායනා-ගීත හඬ වෘත්තීය ලේඛනයකි. පාරිභෝගිකයන් සාමාන්යයෙන් කතා කරන අතර, පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස සේවා හඬ පිටපත් කිරීම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.
ඔබ ජපානයේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මුහුණ දෙන රැකියාවක සේවය කරන්නේ නම්, සජීවී සේවා ස්වරයක් භූමිකාවේ කොටසක් වන අතර, සැකසූ වාක්ය ඛණ්ඩ සමඟ හිතාමතාම පුහුණු වීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | සාදරයෙන් පිළිගනිමු. (දීප්තිමත්, සේවා ස්වරය) |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | ඔව්, නිසැකවම. |
| またお越しくださいませ。 | Mata okoshi kudasaimase. | කරුණාකර නැවත එන්න. |
හිතාමතාම ස්වරය පුරුදු කිරීම
- කෙටි ඉල්ලීම් සහ පිළිතුරු වාර්තා කරන්න, පසුව ව්යාකරණ සඳහා නොව ස්වරයට පමණක් සවන් දෙන්න.
- නාට්ය හෝ සේවා දර්ශන වලින් සෙවනැලි ආචාරශීලී කථාව, පිච් සහ වේගය පිටපත් කිරීම.
- විරාමය ස්වාභාවික යැයි හැඟෙන තෙක් සතියකට එක් කුෂන් වචනයක් පුරුදු කරන්න.
- හායි, sō desu ne සහ arigatō gozaimasu යනුවෙන් මනෝභාවයන් තුනකින් පවසා වෙනස අසන්න.
- තනි වාක්යවලට වඩා සම්පූර්ණ ආචාරශීලී හුවමාරු පෙරහුරු කරන්න.
Unihongo ගේ උච්චාරණ විද්යාගාරයේ වාක්ය ශබ්ද නාභිගත කිරීමක් ඇති අතර එය සම්පූර්ණ රේඛා හරහා ලකුණු ලබා දෙන අතර, අසල්වැසියාට සමාව දීම වැනි භූමිකා මෙහෙවරක් මඟින් ඔබට පළමු කුෂන් වචනයේ සිට අවසාන ස්තුතිය දක්වා ආචාරශීලී, මෘදු ලෙස බෙදා හැරීමක් පුහුණු කිරීමට ඉඩ සලසයි.