නාම කියවීම් නම් හතරකින්
Nanori යන්නෙහි වචනාර්ථයෙන් ඔබ නම් කිරීම අදහස් වන අතර, එය කන්ජි පුද්ගලික නම් වලින් ගන්නා කියවීම් සඳහා වන වචනයයි. පහත නම්වල, පළමු කන්ජි nanori සමඟ කියවනු ලැබේ, සාමාන්‍ය වචන වලින් ඔබට කලාතුරකින් හමුවන කියවීමකි. දෙවන කොටස පහසුයි: යා, යුකි, කෝ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 名乗り | nanori | නම්වල භාවිතා වන කියවීම් |
| 和也 | Kazuya | සමගිය · කොල්ලා |
| 博之 | Hiroyuki | පුළුල් දැනුම · පිරිමි ළමයා |
| 智子 | Tomoko | ප්රඥාව + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
වචන වලින්, මෙම කන්ජි කියවන්නේ wa (和食, washoku, ජපන් ආහාර), haku (博物館, hakubutsukan, කෞතුකාගාරය) සහ චි (智恵, chie, ප්රඥාව). නම් වලින්, පැරණි කියවීම් භාර ගනී. එක් එක් නම් කියවීම පැමිණියේ කොතැනින්ද යන්න බොහෝ විට අපැහැදිලි වන අතර ශබ්දකෝෂ සරලව ඒවා ලැයිස්තුගත කරයි, එබැවින් ප්‍රායෝගික ප්‍රවේශය වන්නේ පොදු ඒවා එන විට ඉගෙන ගැනීමයි.
ඔබට වැඩිපුරම මුණගැසෙන නාම කියවීම්
වගුව ඔබ දන්නා එදිනෙදා කියවීම, නම කියවීම සහ සාමාන්‍ය නමක් ලබා දෙයි. සගයන්, ගුරුවරුන් සහ අසල්වාසීන් තුළ, විශේෂයෙන්ම විසිවන සියවසේ උපන් මිනිසුන් අතර ඔබට නැවත නැවතත් මුණගැසෙන nanori මේවාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 秀樹 | Hideki | විශිෂ්ට + ගස · පිරිමි ළමයා |
| 信夫 | Nobuo | විශ්වාසය + මිනිසා · කොල්ලා |
| 紀子 | Noriko | වාර්තාව + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 敏夫 | Toshio | ඉක්මන් බුද්ධිමත් + මිනිසා · පිරිමි ළමයා |
| 康子 | Yasuko | සාමය, සෞඛ්යය + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 孝 | Takashi | දෙමාපියන්ට භක්තිය · පිරිමි ළමයා |
| කන්ජි | දිනපතා කියවීම | නම කියවීම | උදාහරණ නම |
|---|---|---|---|
| 和 (සමගිය) | wa | kazu, මැසා | 和夫 Kazuo |
| 博 (පුළුල්) | haku | hiro | 博之 Hiroyuki |
| 秀 (විශිෂ්ට) | shū | සඟවන්න | 秀樹 Hideki |
| 信 (විශ්වාසය) | shin | nobu | 信夫 Nobuo |
| 智 (ප්රඥාව) | චි | tomo, satoshi | 智子 Tomoko |
| 紀 (වාර්තාවක්) | කි | nori | 紀子 Noriko |
| 孝 (පුද්ගල රාජකාරි) | kō | taka | 孝 Takashi |
| 敏 (ඉක්මන්) | බඳුන | toshi | 敏夫 Toshio |
| 義 (ධර්මිෂ්ඨකම) | gi | yoshi | 義男 Yoshio |
| 康 (සෞඛ්යය, සාමය) | kō | yasu | 康子 Yasuko |
බොහෝ කන්ජි, එක් ශබ්දයක්: Hiroshi ගැටලුව
නාම කියවීම දෙපැත්තෙන්ම ක්‍රියා කරයි. එක් කන්ජියක කියවීම් කිහිපයක් තිබිය හැකි අතර, එක් කියවීමක් බොහෝ කන්ජි වලට අයත් විය හැකිය. Hiroshi යනු සම්භාව්‍ය උදාහරණයයි. පහත ඇති සියලුම නම් කියවා ඇත Hiroshi, සියල්ල පිරිමි ළමයින්ගේ නම් වන අතර, සෑම පවුලක්ම එහි කන්ජි තෝරා ගත්තේ අර්ථය සඳහා ය: පුළුල්, ජලය මෙන් විශාල, දුන්නක් මෙන් පළල්, ත්‍යාගශීලී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 博 | Hiroshi | පුළුල්, උගත් · කොල්ලා |
| 浩 | Hiroshi | විශාල, වතුර වගේ · කොල්ලා |
| 弘 | Hiroshi | පුළුල්, පැතිරීම · පිරිමි ළමයා |
| 寛 | Hiroshi | ත්‍යාගශීලී, සැහැල්ලුවෙන් · කොල්ලා |
| 洋 | Hiroshi | සාගරය · කොල්ලා |
වෙනත් නාම ශබ්ද සමඟ එකම දේ සිදු වේ. Taka 孝, 隆, 貴 හෝ 崇 විය හැක. Yoshi 義, 良, 佳, 芳 හෝ 吉 විය හැක. Tomo 友, 智, 知 හෝ 朋 විය හැක. ඔබ නමක් ඇසෙන විට, ඔබ අසන තුරු ඔබට එය ලිවිය නොහැක, සහ ජපන් ජාතිකයින් ප්‍රශ්නය අපේක්ෂා කරන්නේ ඇයිද යන්නයි. සගයන් දෙදෙනෙකු Hiroshi ලෙස හැඳින්වූයේ ඔවුන්ගේ කන්ජි විසින් වෙන් කිරීම ගැන සිතීම කලාතුරකිනි.
එක් කන්ජි, බොහෝ නම්
අනෙක් පැත්තට ගියහොත්, තනි කන්ජියක් විවිධ නම් වලින් වෙනස් ලෙස කියවිය හැකි අතර, ඔවුන් තෝරාගත් කියවීම දන්නේ පවුලේ අය පමණි. 和 හොඳ උදාහරණයකි: Kazu බොහෝ පිරිමි ළමයින්ගේ නම්, Nodoka ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් ලෙස, සහ සමහර පැරණි නම් වලින් Masa. 美 බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වලින් mi වේ, නමුත් සමහරක් වල yoshi.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 和 | Nodoka | සන්සුන්, සාමකාමී · ගැහැණු ළමයා |
| 和人 | Kazuto | සමගිය + පුද්ගලයා · පිරිමි ළමයා |
| 一 | Hajime | පළමු, ආරම්භය · පිරිමි ළමයා |
| 一樹 | Kazuki | එක ගහක් · කොල්ලා |
| 由美 | Yumi | හේතුව + අලංකාරය · ගැහැණු ළමයා |
| 美子 | Yoshiko | සුන්දරත්වය + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
美子 යනු උපක්‍රමශීලී එකකි: එය සාමාන්‍යයෙන් Yoshiko කියවනු ලැබේ, නමුත් 美 mi ලෙස දන්නා ඉගෙන ගන්නෙකු Miko අනුමාන කරනු ඇත, සහ Yoshiko නම බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ 良子 හෝ 佳子. මෙය ජපන් ගුරුවරුන් පාසලේ පළමු දිනයේ මුහුණ දෙන සැබෑ තත්වයක් වන අතර ජපානයේ පන්ති ලැයිස්තු furigana රැගෙන යාමට හේතුව මෙයයි.
නාම කියවීම් භාවිතා කරන අවසන් කිරීම්
සමහර නම් අවසන් කිරීම් තමන් විසින්ම නාම කියවීම් වන අතර, ඒවා ඔබ බලා සිටින්නේ වචනයක් නොව දී ඇති නමක් බවට කදිම ඉඟියකි. වැඩිහිටි පරම්පරාවේ පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල ඒවා විශේෂයෙන් බහුලව දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 和彦 | Kazuhiko | සමගිය + කුමාරයා · කොල්ලා |
| 美紀 | Miki | අලංකාරය + වාර්තාව · ගැහැණු ළමයා |
| 義男 | Yoshio | දැහැමි මිනිසා · කොල්ලා |
| අවසන් | නම කියවීම | දැනෙනවා | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| 之 | යුකි | ක්ලැසික් පිරිමි ළමයින්ගේ අවසානය | 博之 Hiroyuki |
| 夫 | o | ක්ලැසික් කොල්ලන්ගේ අවසානය මචන් | 和夫 Kazuo |
| 男 | o | ක්ලැසික් කොල්ලන්ගේ අවසානය මචන් | 義男 Yoshio |
| 彦 | hiko | පැරණි, ගෞරවනීය පිරිමි ළමයින්ගේ අවසානය | 和彦 Kazuhiko |
| 紀 | කි හෝ nori | ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් | 美紀 Miki |
කාන්තාවන්ගේ නම් නාම කියවීම් ද භාවිතා කරයි, නමුත් බොහෝ විට පළමු කන්ජි වල අවසානයට වඩා: 紀 nori in Noriko, 智 tomo in Tomoko සහ 秀 Hidemi තුළ සඟවන්න. මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ආරම්භක කට්ටලය ඔබ දැනගත් පසු, ඔබට කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුවේ හෝ පන්ති ලේඛනයේ බොහෝ නම් කියවිය හැකි අතර ඉතිරිය ගැන විශ්වාසයෙන් විමසන්න.
එදිනෙදා වචන මාලාවේ, 之 කිසි විටෙක නොපෙන්වයි, 夫 යනු ඔටෝ (සැමියා) සහ 男 otoko (මිනිසා) වේ. නමක් අවසානයේ ඔවුන් හමුවීම ඔබට නාම මාදිලියට මාරු වීමට කියයි.
මිනිසුන් ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කුමන කන්ජිද යන්න පැහැදිලි කරන ආකාරය
බොහෝ නම් ශබ්දයක් බෙදා ගන්නා බැවින්, ජපන් ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ කන්ජි පැහැදිලි කිරීමට සම්මත ක්‍රමයක් තිබේ: ඔවුන් එය අඩංගු හුරුපුරුදු වචනයක් නම් කරයි. Hakubutsukan no haku යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කෞතුකාගාරයේ haku, කන්ජි 博 යන්නයි. ඉගෙන ගන්නන්ට හරියටම එකම උපක්‍රමය භාවිතා කළ හැකි අතර, එය ඔබට ප්‍රගුණ කළ හැකි ජපන් භාෂාවේ වඩාත්ම ස්වාභාවික කෑලිවලින් එකකි.
පෝරම සහිත ඕනෑම කවුන්ටරයකින් ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත: බැංකු, සායන, නගර ශාලා. පෝරමවල furigana සඳහා පෙට්ටියක් ඇත, කන්ජිට ඉහළින් කියවීම, සහ කාර්ය මණ්ඩලයට එය පැමිණෙන්නේ කුමන වචනයෙන්දැයි විමසීමෙන් දුරකථනයෙන් කන්ජි තහවුරු කළ හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どの「ひろし」ですか。 | Dono "Hiroshi" desu ka. | කුමන Hiroshi? (කුමන කන්ජි) |
| 博物館の「博」です。 | Hakubutsukan no "haku" desu. | hakubutsukan හි හකු, කෞතුකාගාරය. |
| 智子の「智」は、「知る」に「日」です。 | Tomoko no "tomo" wa, "shiru" ni "hi" desu. | Tomoko හි tomo යනු 'ඉර'ට වඩා 'දැන' යන්නයි. |
| 紀子の「紀」は、世紀の「紀」です。 | Noriko no "nori" wa, seiki no "ki" desu. | Noriko හි nori යනු සියවසේ කි. |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegai shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර කියවීමද එකතු කරන්න. |
| 名前は「ケビン」で、カタカナです。 | Namae wa "Kebin" de, katakana desu. | මගේ නම කෙවින්, කටකනා වලින් ලියා ඇත. |
කුඩා සංවාදය: ව්යාපාරික කාඩ්පතක් කියවීම
නව සගයකු ඔබට 秀樹 සහිත ව්යාපාරික කාඩ්පතක් ලබා දෙයි. ඔබ 秀 shū සහ 樹 ලෙස ජූ ලෙස දනී, නමුත් ඔබ නමක් කියවීම සැක කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、下のお名前は何とお読みしますか。 | Sumimasen, shita no onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, ඔබේ නම කියවෙන්නේ කෙසේද? |
| 「ひでき」です。 | "Hideki" desu. | සගයා: එය Hideki. |
| 「秀」という字は「ひで」と読むんですね。 | "Shū" to iu ji wa "hide" to yomu n desu ne. | ඔබ: එබැවින් කන්ජි 秀 සඟවා කියවනු ලැබේ. |
| そうなんです。名前ではよくある読み方ですよ。 | Sō nan desu. Namae de wa yoku aru yomikata desu yo. | සගයා: ඒක හරි. එය නම් වලින් කියවෙන සාමාන්‍ය දෙයකි. |
| 勉強になります。ありがとうございます。 | Benkyō ni narimasu. Arigatō gozaimasu. | ඔබ: ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. |
Mocchi සමඟ නම කියවීමේ තට්ටුවක් සාදන්න
- "/kanji 和" ටයිප් කර Mocchi තේරුම, එහි කියවීම් සහ පොදු වචන ලැයිස්තුගත කරයි, එවිට ඔබට kazu wa අසල වාඩි වී සිටින්නේ කොතැනදැයි බලන්න.
- ඉන්පසුව, "එක් එක් කාඩ්පතෙහි උදාහරණ නාමයක් සහිතව, මෙම පෝස්ටුවෙහි නම් කියවීම් දොළහ සඳහා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සාදන්න" යනුවෙන් අසන්න. Mocchi ඔබේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලැයිස්තුව සඳහා ඒවා ගොඩනඟයි, ඔබ එක් එක් ඡායාරූපයක් සඳහා තෝරා ගන්නා අතර, ඒවා පරතරය සහිත පුනරාවර්තන සමඟ සමාලෝචනය කරයි, එබැවින් Hideki සහ Nobuo ඔබට ඒවා මඟ හැරුණහොත් ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- තට්ටුව පහසු යැයි හැඟුණු පසු, ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Mocchi Flight ක්‍රීඩා කර නිවැරදි කියවීමෙන් ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරන්න.
නම කියවීමේදී ඉගෙන ගන්නන් වැරදි කරයි
- පෙරනිමියෙන් on'yomi සහිත නමක් කියවීම. 秀樹 Shūju නොවේ. නම් වලින්, මුලින්ම නම කියවීමට උත්සාහ කරන්න, පසුව අසන්න.
- නමකට එක කියවීමක් උපකල්පනය කිරීම. එකම කන්ජි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ නම් වලින් වෙනස් ලෙස කියවිය හැකිය, එබැවින් සෑම විටම එක් එක් පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.
- කන්ජි භාෂාවෙන් නමක් ලියන්නේ එය ඇසීමෙන් පසුව පමණි. Hiroshi කන්ජි දුසිමකින් ඕනෑම එකක් විය හැක; ඔබ එය කාඩ්පතක හෝ විද්‍යුත් තැපෑලක ලිවීමට පෙර අසන්න.
- අහන්නත් ලැජ්ජයි. ජපන් වැඩිහිටියන් සෑම විටම එකිනෙකාගෙන් අසන අතර කවුන්ටරවල කාර්ය මණ්ඩලය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම අසයි.
- සාමාන්‍ය වචන වලින් nanori භාවිතා කිරීම. Kazu සඳහා 和 නම් වලට අයත් වේ; වචන වලින් 和 තවමත් wa වේ.