ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණේ
යමක් නැවැත්වීම, යමෙකුට අනතුරු ඇඟවීම සහ අනතුරක් වාර්තා කිරීම සඳහා වඩාත්ම වැදගත් වාක්ය ඛණ්ඩ වේ. ඔවුන් මිටියි, ඒවා හයියෙන් කියනු ලැබේ, ආචාරශීලීත්වයට ප්රමුඛත්වය නොලැබේ.
ඉගෙන ගන්නන් ආචාරශීලී ආකෘති පත්රවලට පෙරනිමි වීම සහ ලියාපදිංචි වීමට පසුබට වීම නිසා මෙය පැහැදිලිව සඳහන් කිරීම වටී. ආරක්ෂිත තත්වයක් තුළ, වහාම අවබෝධ කර ගැනීම සම්පූර්ණ අවශ්යතාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | කරුණාකර නවත්වන්න! |
| 危ない！ | Abunai! | අනතුරක්! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | කරුණාකර ආපසු හිටගන්න. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | එය ස්පර්ශ නොකරන්න. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | කෙනෙක් තුවාල වෙලා. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | මම හදිසි නැවතුමක් කර ඇත. |
උපදෙස් ලැබීම
කර්මාන්තශාලා බිමක උපදෙස් ඉක්මනින් පැමිණේ, ශබ්දය මත, බොහෝ විට පුද්ගලයා නිරූපණය කරන අතරතුර. අපේක්ෂාව වන්නේ ඔබ ප්රධාන කරුණු නැවත නැවත කිරීම, එය සම්මත භාවිතයක් මිස භාෂා හැකියාවට සහනයක් නොවේ.
අංක සහ ප්රමාණ තහවුරු කළ යුතු දේ වේ. වැරදි ලෙස අසා ඇති ප්රමාණය වඩාත් සුලභ හා වඩාත්ම මිල අධික දෝෂයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | මට තහවුරු කරන්න දෙන්න. මෙම අනුපිළිවෙලෙහි, හරිද? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | ඒකක තිහක්, හරිද? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | තේරුනා. මම උත්සාහ කරන්නම්. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | සමාවෙන්න, මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. |
නිරූපණයක් ඉල්ලා සිටීම බොහෝ විට පුනරාවර්තනයක් ඉල්ලා සිටීමට වඩා වේගවත් වන අතර, කර්මාන්තශාලා බිමකදී එය වරදවා වටහාගැනීමක් විසඳීමේ සාමාන්ය ක්රමය වේ.
ගැටලුවක් වාර්තා කිරීම
වාර්තා කිරීම යනු නිරවද්යතාවය වඩාත් වැදගත් වන කාර්යයේ කොටස වන අතර, නිශ්ශබ්දව විසඳීමට වඩා කලින් වාර්තා කිරීමේ ප්රබල සම්මුතියක් ජපන් සේවා ස්ථානවල ඇත. කුඩා ගැටලුවක් වාර්තා කිරීම සැමවිටම නිවැරදියි.
ව්යුහය යනු රේඛාව බලපාන්නේ කුමක්ද, කොතැනද, කවදාද සහ එම අනුපිළිවෙලයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | දෝෂ සහිත අයිතමයක් තිබේ. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | යන්ත්රය නතර වී ඇත. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | ඒකෙන් අමුතුම සද්දයක් එනවා. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | අඩුපාඩු කිහිපයක් තිබුණා. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | රේඛාව තවමත් ක්රියාත්මක වේ. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | ප්රමාද වාර්තාව ගැන කණගාටුයි. |
මාරුව භාරදීම
භාරදීම කෙටි සහ ව්යුහගත වන අතර, කරුණු තුන කල්තියා සූදානම් කිරීම කනස්සල්ලට පත් වූ මොහොතක් සාමාන්ය එකක් බවට පත් කරයි. නිෂ්පාදන අංක, ගැටළු සහ කැපී පෙනෙන අයිතමයන් පැමිණෙන මාරුවට අවශ්ය වේ.
භාරදීමට පෙර එය ලියන්න. ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති සටහනක් මිනිසුන් බලා සිටින අතරතුර ජපන් රචනා කිරීමේ අවශ්යතාවය ඉවත් කරයි.
| ලක්ෂ්යය | මොනවා කියන්නද | විස්තර |
|---|---|---|
| නිෂ්පාදනය | කීයක් සම්පූර්ණ කළාද? | අංකය |
| ගැටළු | මොකක්ද වැරදුනේ | ඔබ කළ දේ |
| කැපී පෙනෙන | නිම නොකළ දේ | එය පවතින තැන |
| යන්ත්ර | ඕනෑම අසාමාන්ය දෙයක් | ශබ්ද, නැවතුම් |
| ද්රව්ය | අඩුවෙන් දුවන දේ | කීයක් ඉතුරුද |
පළමු පේළි තුන ආවරණය වන වාක්ය තුනක් සම්පූර්ණ භාරදීමකි. තවත් ඕනෑම දෙයක්, පැමිණෙන මාරුවෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි විස්තර වේ.
දෛනික රැස්වීම
බොහෝ කර්මාන්තශාලා මාරුව ආරම්භ කරන්නේ ඉලක්ක, ආරක්ෂක මතක් කිරීම් සහ නිවේදන ආවරණය වන කෙටි ස්ථාවර රැස්වීමකින්. එය බොහෝ දුරට සවන් දෙන, ඉක්මනින් ලබා දෙන අතර, යමක් තහවුරු කිරීමට ඔබෙන් අසනු ඇත.
පුනරාවර්තන වචන මාලාව දැන ගැනීම යනු සෑම වාක්යයක්ම විග්රහ නොකර ඔබට එය අනුගමනය කළ හැකි බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | අද ඉලක්කය ඒකක දහසකි. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | කරුණාකර ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් සිදු කරන්න. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | ඊයේ අඩුපාඩු තිබුණා. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | ප්රශ්න තියෙනවද? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | යමෙකුට අසනීපයක් දැනෙනවාද? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | අපි සුභ දවසක් කරමු. |
ශබ්දය සඳහා විදීම
කර්මාන්තශාලා තට්ටුවක් ඝෝෂාකාරී වන අතර, එය වචන වෙන් කිරීමට ජපන් භාවිතා කරන දිග වෙනස්කම් හරියටම අඩු කරයි. පැහැදිලි, පූර්ණ-දිග ස්වර සමඟ නිපදවන ලද වාක්ය ඛණ්ඩයක් ශබ්දය නොනැසී පවතී; නිෂ්පාදනය කරන ලද එකක් ආන්තිකව සිදු නොවේ, සහ වැදගත් විය හැකි කර්මාන්තශාලා තට්ටුවක.
එමඟින් උච්චාරණ රසායනාගාරය මෙම කාර්යයට අසාමාන්ය ලෙස අදාළ වේ. දිගු ස්වර සහ කුඩා tsu ඔබේම ආරක්ෂාව මත සිදුරු කිරීම සහ වාක්ය ඛණ්ඩ වාර්තා කිරීම එම වාක්ය ඛණ්ඩ යන්ත්ර ශබ්දයට වඩා ගොඩබෑමට අවශ්ය ආන්තිකය ගොඩනඟයි.
භාරදීම සහ වාර්තාව වෙන වෙනම භූමිකාව රඟ දැක්වීම වටී, මන්ද මේ දෙකම සිදුවන්නේ මිනිසුන් බලා සිටින කාල පීඩනය යටතේ බැවිනි. ඒවා සංයුතියකින් තොරව පැමිණෙන තෙක් Unihongo හි ගිලී යන ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ AI Sensei සමඟින් ඒවා ධාවනය කිරීම ඉතා සුළු කාලයක් ගත වන අතර රැකියාවේ දෛනික ආතතියෙන් වැඩි ප්රමාණයක් ඉවත් කරයි.
ඔබ වෙනත් කිසිවක් ඉගෙන නොගන්නේ නම්, නැවතුම් වාක්ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගන්න. මෙම පිටුවේ ඇති අනෙක් සියල්ල සෙමින් හැසිරවිය හැක; ඒ අයට බැහැ.