මූලික ආකාර දෙක
Let's go හි සෑම අනුවාදයක්ම ආකාර දෙකකින් එකකින් ආරම්භ වේ. Ikō අනියම් සහ මිතුරන්, පවුලේ අය සහ ඔබට වඩා බාල පුද්ගලයින් සමඟ භාවිතා කරයි. Ikimashō ආචාරශීලී වන අතර සගයන්, හඳුනන අය සහ කණ්ඩායම් වලට ගැලපේ.
දෙකම ප්රකාශයන් ය: ඔවුන් යාමට යෝජනා කර එකඟතාවක් උපකල්පනය කරයි. තීරණය දැනටමත් ගෙන ඇති අතර ඔබ සරලව ගමන් කිරීමට පටන් ගන්නා විට එය පරිපූර්ණයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | අපි යමු. (අනියම්) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | අපි යමු. (ආචාරශීලී) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | අපි එකට යමු. |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | අපි ස්ටේෂන් එකට පයින් යමු. |
එය යෝජනාවක් බවට පත් කිරීම
Ka එකතු කිරීම ප්රශ්නයකට යෝජනාව මෘදු කරයි: අපි යමුද? මෙය බොහෝ විට වඩාත් සැලකිලිමත් අනුවාදය වේ, මන්ද එය සියලු දෙනා සූදානම් දැයි පරීක්ෂා කරයි.
සැබෑ ආරාධනයක් සඳහා, අනෙක් පුද්ගලයා තවමත් කිසිම දෙයකට එකඟ වී නොමැති විට, සෘණාත්මක ප්රශ්න පෝරමය ස්වභාවික තේරීම වේ. එය උපකල්පනය කරනවාට වඩා ඔවුන් පැමිණීමට කැමති දැයි විමසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | අපි යමුද? (අනියම්) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | අපි යමුද? (ආචාරශීලී) |
| 行かない？ | Ikanai? | යන්න ඕනද? (අනියම් ආරාධනාව) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද? (ආචාරශීලී ආරාධනය) |
කණ්ඩායමක් ගමන් කිරීම
යන්න වෙලාව එනකොට පොඩි පොඩි වචන ටිකක් ගලපනවා. Sā දැන් හැඟීමක් එක් කරයි, සොරොසෝරෝ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය කාලය ගැන වන අතර jā යනු කතා කිරීමේ සිට ගමනට මාරුවීම සලකුණු කරයි.
ශුප්පට්සු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පිටවීම සහ සංවිධානාත්මක හා ප්රීතිමත් ලෙස ශබ්ද කිරීමයි. සංචාරක මඟපෙන්වන්නන්, පාසල් චාරිකාවල ගුරුවරුන් සහ නිවාඩුවට පිටත්ව යන පවුල්වලින් ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | හරි අපි යමු. |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | අපි යමුද? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | හොඳයි එහෙනම් අපි යමු. |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | අපි පිටත් වෙමු. |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | සහ අපි ඉවත්වෙමු! |
Iku yo, iku zo සහ ike
Iku yo ඔබ යන බව ප්රකාශ කිරීමට yo සමඟ ඇති සරල ස්වරූපය භාවිතා කරයි, බොහෝ විට තුෂ්නිම්භූතව සිටින කෙනෙකුට පොළඹවන ලෙස. Iku zo වැඩි බලයකින් සහ රළු, පුරුෂ මායිමකින්, කණ්ඩායම් නායකයෙකු තරඟයකට පෙර කෑගසන ආකාරයේ රේඛාවකින් එයම කරයි.
Yoshi, ikō යනු ස්වයං අභිප්රේරණයක් වන අතර අපි මෙය කරමු, සහ ike යනු ප්රධාන වශයෙන් චියර් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන විධාන පෝරමය, go.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න. |
| 行くぞ。 | Iku zo. | අපි යමු! (රළු, ජවසම්පන්න) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | හරි, අපි මේක කරමු! |
| いけ！ | Ike! | යන්න! (ප්රීති ඝෝෂා කිරීම) |
අපි කමු, අපි පටන් ගනිමු, අපි ගෙදර යමු
ඕනෑම ක්රියාපදයක් සමඟ එකම රටාව ක්රියා කරයි, එබැවින් ඔබට ikō සහ ikimashō ලැබුණු පසු, ඔබට Let's වාක්ය ඛණ්ඩවල සම්පූර්ණ පවුලක් ඇත. අනියම් ස්වරූපය ō හෝ yō වලින් අවසන් වන අතර, ආචාරශීලී ස්වරූපය mashō වලින් අවසන් වේ.
මෙම වාක්ය ඛණ්ඩ එදිනෙදා ජීවිතයේදී නිරන්තරයෙන් මතු වන අතර, ගන්බාරෝ වැනි ස්ථාවර ප්රකාශන කිහිපයක් බවට පත් වී ඇත, අපි අපේ උපරිමය කරමු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | අපි කමු. |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | අපි පටන් ගනිමු. |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | අපි ගෙදර යමුද? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | අපි අපේ උපරිමය කරමු! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු. |
මෙම පෝරමයේ සම්පූර්ණ ව්යාකරණ, මම හිතන්නේ මම කැමති සඳහා භාවිතා කිරීම ඇතුළුව, ස්වේච්ඡා පෝරමය සඳහා වන මාර්ගෝපදේශය තුළ ආවරණය කර ඇත.
එපා කියමින්
ඔබ නොයන ලෙස යෝජනා කිරීම වෙනස් ඉදිකිරීමක් භාවිතා කරයි, මන්ද ජපන් කලාතුරකින් අපි කෙලින්ම නොකියමු. Yamete okō යනු අපි නවතිමු, සහ mata kondo ni shiyō වෙනත් කාලයකට කල් දමයි.
දෙකම සෘණාත්මකව නොව සහයෝගයෙන් ක්රියා කරයි, එය සැලසුම් සකස් කිරීම මිත්රශීලීව තබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | අද එය මඟහරිමු. |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | වෙන වෙලාවක කරමු. |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | අදට දාමුද? (ආචාරශීලී) |
මේ මොහොතේ රේඛාව ගැලපීම
හරි අපි යමු යන්න රඳා පවතින්නේ ඔබ කවුරුන් සමඟද යන්න සහ සැලැස්ම දැනටමත් තීරණය කර තිබේද යන්න මතය.
| තත්ත්වය | ස්වාභාවික රේඛාව | ස්වරය |
|---|---|---|
| මිතුරෙකුට ආරාධනා කිරීම | ඉකානායි? | අනියම්, ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ තබයි |
| සගයකුට ආරාධනා කිරීම | ඉස්සෝ නි ඉකිමසෙන් කා | ආචාරශීලී සහ සැලකිලිමත් |
| මිතුරෙකු සමඟ පිටත් වේ | Ikō හෝ sorosoro ikōka | සැහැල්ලුවෙන් |
| සගයන් සමඟ පිටත් වේ | Sorosoro ikimashō ka | ආචාරශීලී, සූදානම පරීක්ෂා කරයි |
| කණ්ඩායමක් පෙළගැස්වීම | යෝෂි, ඉකෝ | ජවසම්පන්න නමුත් මිත්රශීලී |
| සමීප මිතුරන් සමඟ විහිළු කරයි | ඉකු සෝ | රළු සහ සෙල්ලක්කාර |
ඔබේ AI Sensei සමඟ සංවාදයේ දී, ඔබ ආරාධනා කළේද, යෝජනා කළේද හෝ නිවේදනය කළේද යන්න මත පිළිතුර වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ ප්රතිචාරය ඇසීමෙන් ස්වරයේ වෙනස ඉගෙන ගන්න.