මූලික අදහස: සෑම වචනයක්ම වේදනාවේ රිද්මය ඇද ගනී
මෙම වචන giongo සහ gitaigo පවුලට අයත් වේ, ශබ්දය සහ ආකාරය වචන; වේදනාකාරී වචන gitaigo, ශබ්දයක පිටපත් වලට වඩා හැඟීමක පින්තූර වන අතර ඒවා කුඩා ඇඳීම් මෙන් ක්‍රියා කරයි. ද්විත්ව හැඩය, සමාන අර්ධ දෙකක්, ප්රධාන වේ. දෙගුණ කිරීම යනු හැඟීම පුනරාවර්තනය වීම හෝ දිගටම පැවතීමයි, එබැවින් zukizuki යනු එක් ත්‍රාසයක් නොව ස්පන්දනයට පසු තැලීමකි. එක් එක් අර්ධයේ ශබ්දය වයනය දරයි. zukizuki සහ gangan හි කටහඬ z සහ g බර සහ ගැඹුරු බවක් දැනේ; kirikiri, shikushiku, chikuchiku සහ hirihiri හි සැහැල්ලු k, sh, ch සහ h මතුපිටට තියුණු, ක්ලාන්ත හෝ සමීප බවක් දැනේ.
ඔබ ඒවා රිද්මයක් ලෙස දුටු පසු, එකක් තෝරා ගැනීම වේදනාව කරන්නේ කුමක්දැයි විමසීමට කාරණයක් බවට පත්වේ. එය ඔබේ ස්පන්දනය සමඟ කාලය තබා ගැනීම, මිටියක් මෙන් පහර දීම, වංගු කිරීම, ඇදගෙන යාම, බොහෝ කුඩා ස්ථානවලට ඇනීම හෝ මතුපිටින් දැවෙනවාද? රූප සටහන සෑම පිළිතුරක්ම කාලයත් සමඟ රේඛාවක් ලෙස අඳියි.
වචන හත පැත්තකින්
සෑම වචනයකටම කැමති ක්‍රියා පදයක් ඇත. බොහෝ විට itamu, වේදනාවට, හෝ itai, වේදනාකාරී, කෙළින්ම ඔවුන් පසු, සහ ඔවුන් සියලු දෙනාටම සුරු ගත හැක. අන්තිම පේළිය ඔත්තේ එකයි: mukamuka කිසිසේත්ම වේදනාවක් නොවේ, ඒ නිසා එය සුරු පමණක් ගනී.
| වචනය | කියවීම | රිද්ම එය පින්තූර | සාමාන්ය ක්‍රියා පදය | සාමාන්ය ස්ථාන |
|---|---|---|---|---|
| ズキズキ | zukizuki | ස්පන්දනය: throb, pause, throb | itamu, itai, suru | හිස, දත්, කැපීම හෝ පිළිස්සීම |
| ガンガン | gangan | බර මිටි පහරවල් | suru, සමහර විට itai | හිස පමණක්: හැන්ගෝවර්, උණ |
| キリキリ | kirikiri | දැඩි වංගු, තියුණු හා විදින | ඉටමු, සුරු | ආමාශය, බොහෝ විට ආතතිය සමඟ |
| シクシク | shikushiku | ඇදගෙන යන අඩු වේදනාවක් | itamu, itai | බඩ, බඩ, සමහර විට දත් |
| チクチク | chikuchiku | බොහෝ කුඩා ඉඳිකටු විදින | සුරු, ඉටමු | සම, ඇස්, පපුව |
| ヒリヒリ | hirihiri | මතුපිට ඒකාකාරව දැවෙන දණ්ඩක් | සුරු, ඉටායි | හිරු රශ්මිය, තෘණ, උගුර, දිව |
| ムカムカ | mukamuka | ඔක්කාරය, වේදනාව නොවේ | suru පමණි | බඩ, පපුව |
සෑම වචනයක්ම සාමාන්යයෙන් ජීවත් වන තැන
වචන ශරීර කොටස්වලට අගුලු දමා නැත, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම නිවසක් ඇත. ගංගාන් හිසට අයත් වේ. Kirikiri සහ shikushiku ආමාශයට සහ බඩට අයත් වේ. Hirihiri සහ chikuchiku මතුපිට ජීවත් වේ: සම, ඇස්, උගුර, දිව. නිවසින් බැහැරව වචනයක් භාවිතා කිරීම වරදක් නොවේ; මෙම වේදනාව එම ස්ථානයට අසාමාන්‍ය රිද්මයක් ඇති බව එය සරලව අසන්නාට පවසයි.
එකම වචනය එකම රිද්මයකින් ස්ථාන දෙකක පෙරළීමටද හැකිය. Hirihiri යනු අව්වේ පිළිස්සීම සහ අමු උගුරේ දෂ්ට කිරීම ය; zukizuki හිසරදය සහ දත් කැක්කුම වේ. සගයෙක් ඔබට කොහොමද කියලා අහනවා, ඔබ මෙහෙම උත්තර දෙනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 歯がズキズキして、眠れませんでした。 | Ha ga zukizuki shite, nemuremasen deshita. | මගේ දත ගැහෙමින් තිබුණා, මට නිදාගන්න බැරි වුණා. |
| 会議の前は、胃がキリキリします。 | Kaigi no mae wa, i ga kirikiri shimasu. | රැස්වීම්වලට පෙර, මගේ බඩේ තියුණු වේදනාවක් ඇති වේ. |
| のどがヒリヒリします。 | Nodo ga hirihiri shimasu. | මගේ උගුර අමු අමුවේ දෂ්ට කරනවා වගේ. |
| 辛いものを食べて、舌がヒリヒリします。 | Karai mono o tabete, shita ga hirihiri shimasu. | මම කුළුබඩු සහිත දෙයක් කෑවා, මගේ දිව පිච්චෙනවා. |
| 目にまつげが入って、チクチクします。 | Me ni matsuge ga haitte, chikuchiku shimasu. | මගේ ඇසට ඇහිබැමයක් වැදී එය රැලි ගැසෙයි. |
සම්පූර්ණ වාක්‍යය ගොඩනැගීම: කවදාද, කොහේද, කුමන ආකාරයේද
සම්පූර්ණ විස්තරයක් ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට තව් හතරක් ඇත: එය ආරම්භ වූ විට, කොතැනද, කුමන ආකාරයේ සහ ක්‍රියා පදය. Kinō kara, ඊයේ සිට, පළමුව පැමිණේ. ශරීර කොටස ga සමඟ අනුගමනය කරයි. වේදනා වචනය අංශු මාත්‍රයකින් තොරව ක්‍රියාපදයට පෙර කෙළින්ම පිහිටා ඇත. ඉන්පසුව itamimasu, itai desu හෝ ෂිමාසු පැමිණේ. n desu එකතු කිරීම, itai n desu හි මෙන්, වාක්‍යය පැහැදිලි කිරීමක් බවට පත් කරයි, වෛද්‍යවරයකු ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි විමසූ විට ඔබ කරන්නේ හරියටම එයයි.
Zutsū (頭痛), වචනාර්ථයෙන් හිසේ වේදනාව, සහ fukutsū, වචනාර්ථයෙන් උදර වේදනාව, පෝරම සහ බෙහෙත් පෙට්ටිවල දිස් වේ; සංවාදයේදී, සම්පූර්ණ වාක්‍යය මිනිසුන් බොහෝ විට පවසන දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛みます。 | Kinō kara atama ga zukizuki itamimasu. | මට ඊයේ ඉදන් ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා. |
| 今朝から胃がキリキリ痛みます。 | Kesa kara i ga kirikiri itamimasu. | අද උදේ ඉඳන් මගේ බඩේ දරුණු වේදනාවක් තියෙනවා. |
| 三日前から、おなかがシクシク痛いんです。 | Mikka mae kara, onaka ga shikushiku itai n desu. | දවස් තුනක ඉඳන් මගේ බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා. |
| 飲みすぎて、頭がガンガンします。 | Nomisugite, atama ga gangan shimasu. | මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා, මගේ හිස ගැහෙනවා. |
| 日焼けしたところがヒリヒリします。 | Hiyake shita tokoro ga hirihiri shimasu. | අව්වට පිළිස්සුණු කොටස දෂ්ට කරයි. |
| 新しいセーターを着ると、首がチクチクします。 | Atarashii sētā o kiru to, kubi ga chikuchiku shimasu. | මම මගේ අලුත් ජම්පරය අඳින විට, මගේ බෙල්ල මිරිකෙයි. |
| 朝から胸がムカムカします。 | Asa kara mune ga mukamuka shimasu. | අද උදේ ඉඳන් මට අසනීපයි. |
මිශ්ර කිරීමට පහසු යුගල
බොහෝ ව්‍යාකූලත්වය යුගල වශයෙන් පැමිණෙන අතර, එක් එක් යුගලයේ එක් අංගයක් වචන වෙන් කරයි: රිද්මය, තියුණු බව හෝ හැඟීම වේදනාවක් ද යන්න.
| යුගල | කියවීම | වෙනස |
|---|---|---|
| ズキズキ / ガンガン | zukizuki / gangan | මුළු හිසම පුරවන හිඩැස් / දැඩි පහරවල් සහිත රිද්මයානුකූල ගැස්මක් |
| キリキリ / シクシク | kirikiri / shikushiku | තියුණු සහ තද, නොසලකා හැරීමට අපහසු / අඳුරු සහ කල් පවතින, පසුබිමේ |
| チクチク / ヒリヒリ | chikuchiku / hirihiri | ප්‍රදේශයක් හරහා වෙන වෙනම pinpricks / ඒකාකාරව දැවෙන දණ්ඩක් |
| ムカムカする / ムカつく | mukamuka suru / mukatsuku | ඔක්කාරය, හෝ නිහඬ කෝපය / එදිනෙදා කතාවේදී, ප්රධාන වශයෙන් කෝපයට පත් වීම |
| 痛みます / 痛いです | itamimasu / itai desu | ක්‍රියා පදය, තව ටිකක් විධිමත් සහ විස්තරාත්මක / විශේෂණ පදය, එදිනෙදා |
Shikushiku වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් පිටත දෙවන ජීවිතයක් ඇත: shikushiku නාකු යනු නිශ්ශබ්දව හඬා වැලපීමයි. රිද්මය එකම, පහත් සහ අඛණ්ඩව පවතී, එය වේදනාවේ තේරුම මතක තබා ගැනීමට හොඳ ක්‍රමයකි.
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: එක twinge, zukitto සහ chikutto
ද්විත්ව වචනයෙන් අඩක් ගන්න, කුඩා tsu හෝ n එකතු කරන්න, එවිට රිද්මය තනි මොහොතකට කඩා වැටේ. Zukizuki ස්පන්දනය වේ; zukitto හෝ zukin යනු එහි එක් හදිසි පිහියකි. Chikuchiku කුරුලෑ වේ; chikutto කියන්නේ එක පොකුරක්. මෙම තනි ආකාර ඒවායින් පසුව අවශ්‍ය වේ: zukitto සුරු, චිකුට්ටෝ සුරු. ද්විත්ව ආකෘති එය නොමැතිව යා හැකිය.
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයේ තනි පෝරමය ඔබට ඇසෙනු ඇත. එන්නත් කිරීමට පෙර, හෙදියක් සෑම විටම පාහේ sukoshi chikutto shimasu yo යැයි පවසන අතර දන්ත වෛද්‍යවරු ද එය භාවිතා කරති. චලනයන් සමඟ ඇතිවන වේදනාව සඳහා රෝගීන් එය භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | ඔබට පොඩි කැක්කුමක් දැනෙනු ඇත. |
| 立ち上がるとき、腰がズキッとします。 | Tachiagaru toki, koshi ga zukitto shimasu. | මම නැඟිටින විට, මගේ යටි පතුළේ තියුණු ඇඹරීමක් සිදු වේ. |
| 押すと、ズキンと痛みます。 | Osu to, zukin to itamimasu. | මම එය තද කරන විට, එය වේදනාවක් ඇති කරයි. |
| かき氷を食べたら、頭がキーンとしました。 | Kakigōri o tabetara, atama ga kīn to shimashita. | මම රැවුල කපන ලද අයිස් අනුභව කළ අතර මොළය කැටි විය. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: තරමක් වේදනාවක් නොමැති අසල්වැසියන්
වචන කිහිපයක් වේදනාව වචන අසල වාඩි වී ඒ වෙනුවට අසහනය විස්තර කරන්න. ඔවුන් එකම රාමුව අනුගමනය කර සෑම විටම සුරු ගන්නවා. Samuke, මිරිස්, වචනාර්ථයෙන් සීතල හැඟීමක් වන අතර, zokuzoku යනු වෙව්ලීමයි. මෙහි දර්ශනය වන්නේ ඔබට අසනීපයක් දැනෙන උදෑසනක ඔබේ කළමනාකරුට දුරකථන ඇමතුමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 朝から寒気がして、ゾクゾクします。 | Asa kara samuke ga shite, zokuzoku shimasu. | අද උදේ ඉඳන් මට හෙම්බිරිස්සාවක් තියෙනවා, වෙව්ලනවා. |
| 頭がクラクラします。 | Atama ga kurakura shimasu. | මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. |
| のどがイガイガします。 | Nodo ga igaiga shimasu. | මගේ උගුර සීරීම් වගේ. |
| おなかがゴロゴロしています。 | Onaka ga gorogoro shite imasu. | මගේ බඩ ගැහෙනවා, කලබල වෙනවා. |
| ぶつけたところがジンジンします。 | Butsuketa tokoro ga jinjin shimasu. | මම තට්ටු කරපු තැන හිරිවැටිලා ගැහෙනවා. |
වෛද්යවරයා අසන දේ සහ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද
වෛද්‍යවරු රිද්මය ගැන කෙලින්ම අසයි, පසුව එය නරක අතට හැරෙන දේ ගැන. ප්රධාන ප්‍රතිවිරෝධය වන්නේ zutto, සෑම විටම, tokidoki එරෙහිව, සමහර විට, සහ රටාව ක්‍රියා පදය plus to, when, for triggers: osu to, pressed විට; ugoku to, මම යන විට. සමහර වෛද්‍යවරු එය එක සිට දහය දක්වා ශ්‍රේණිගත කරන්නැයි ද ඉල්ලා සිටිති. ශබ්ද වචන සඳහා පොදු මාර්ගෝපදේශයක් සහ රෝග සහ රෝග ලක්ෂණ වාග් මාලාව, වෙනම තනතුරු වලින් ආවරණය කර ඇත; මෙම හුවමාරුව වේදනා වචන ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරන ස්ථානයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どんな痛みですか。 | Donna itami desu ka. | එය කුමන ආකාරයේ වේදනාවක්ද? |
| ずっと痛いですか。それとも、時々ですか。 | Zutto itai desu ka. Soretomo, tokidoki desu ka. | එය සෑම විටම රිදෙනවාද, නැතහොත් සමහර විට පමණක්ද? |
| 押すと痛いですか。 | Osu to itai desu ka. | මෙතන එබුවම රිදෙනවද? |
| 十段階で言うと、どのくらいですか。 | Jū-dankai de iu to, dono kurai desu ka. | එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්, එය කොතරම් නරකද? |
| ずっとシクシクしています。 | Zutto shikushiku shite imasu. | මුළු කාලය පුරාම එය දුර්වල ලෙස රිදෙනවා. |
| 時々、キリキリ痛みます。 | Tokidoki, kirikiri itamimasu. | ඉඳහිට මට තියුණු වේදනාවක් ඇති වේ. |
| 食べた後に、ひどくなります。 | Tabeta ato ni, hidoku narimasu. | ආහාර ගැනීමෙන් පසු එය නරක අතට හැරේ. |
| 七ぐらいです。 | Nana gurai desu. | හතක් විතර. |
වේදනාකාරී වචන සමඟ පොදු වැරදි
Mukamuka itai. හේතුව සෑම වචනයක්ම වේදනා වචනයක් ලෙස සැලකීමයි. Mukamuka ඔක්කාරය වේ, එබැවින් mukamuka ෂිමසු, හෝ හකිකේ ගා ෂිමසු; hakike යනු වචනාර්ථයෙන් වමනය වන හැඟීමකි.
අසනීප දැනීම සඳහා mukatsuku භාවිතා කිරීම. ශබ්දකෝෂවල ඔක්කාරය ලැයිස්තුගත කර ඇත, නමුත් එදිනෙදා කතාවේදී බොහෝ දෙනෙකුට ඇසෙන්නේ මා කෝපයට පත් වන බවයි. mukatsuku සායනයෙන් පිටත තබා mukamuka suru හෝ kimochi ga warui භාවිතා කරන්න.
තනි පෝරමයක් පසු කිරීම: zukitto suru, zukit suru නොවේ. හේතුව දෙගුණ කළ වචන පිටපත් කිරීමයි, එය නොමැතිව යා හැකිය.
Onaka ga gangan suru. හේතුව ගංගාව පොදුවේ ඉතා ශක්තිමත් ලෙස කියවීමයි. එය හිස වචනයකි; දරුණු උදර වේදනාවක් සඳහා sugoku itai, හෝ kirikiri එය තියුණු නම්.
ඔබට විශ්වාස නැති වචනයක් බල කිරීම. හේතුව චතුර ලෙස ශබ්ද කිරීමට ඇති ආශාවයි. වැරදි වචනයක් වෛද්යවරයාට වැරදි තොරතුරු ලබා දෙයි, එබැවින් විශ්වාස නැත්නම්, surudoi itami, තියුණු වේදනාවක් හෝ nibui itami, අඳුරු වේදනාවක් කියන්න, වෛද්‍යවරයාගෙන් තවත් විමසීමට ඉඩ දෙන්න.