අත් තුන: gū, choki, pā
Janken ඕනෑම තැනක ගල් කඩදාසි කතුර ලෙස එකම හැඩතල තුන භාවිතා කරයි. හස්තයක් gū (グー), ඇඟිලි දෙකක් choki (チョキ) සහ විවෘත අතක් වන්නේ pā (パー). ගල කතුර පරදවයි, කතුර කඩදාසි පරදවයි, කඩදාසි ගල පරදවයි. ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම එකම අත පෙන්වන විට, වටය aiko (あいこ), ටයි එකක් වන අතර, ඔබ නැවත විසි කරන්න.
මේවා ක්‍රීඩා වචන, සාමාන්‍යයෙන් katakana වලින් ලියා ඇත. සැබෑ ගලක් යනු ishi (石), සැබෑ කතුර යනු hasami (はさみ) සහ සැබෑ කඩදාසි kami (紙), නමුත් ඔබට ක්‍රීඩාවේ සිටින ඒවා ඇසෙන්නේ නැත. ළමයින් ද තුන එකට gū choki pā ලෙස පවසන අතර, එම වචන මත ගොඩනැගුණු සුප්‍රසිද්ධ අත් වාදන ගීතයක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| グー | gū | ගල |
| チョキ | choki | කතුර |
| パー | pā | කඩදාසි |
| あいこ | aiko | සමසමය |
| 勝ち | kachi | ජයග්‍රහණයක් |
| 負け | make | පාඩුවක් |
ගායනය, තාලයෙන් තාලයට
සම්මත ගායනය කොටස් දෙකකින් යුක්ත වේ. මුලින්ම හැමෝම කියනවා saisho wa gū (最初はグー), මුලින්ම රොක් ඇවිත්, gū මත හස්තයක් දිගු කරයි. මෙම උණුසුම් තාලය සියලු ක්‍රීඩකයින් එකම රිද්මයකට පත් කරයි. ඉන්පසු පැමිණෙන්නේ janken pon (じゃんけんぽん), සහ පොන් මත එක් එක් ක්‍රීඩකයා අත පෙන්වයි. විකට නළුවෙකු වූ කෙන් Shimura ඇතුළත් රූපවාහිනී විකට වැඩසටහනකින් ආරම්භක වාක්‍යය ජපානය පුරා ව්‍යාප්ත වූ බව පුළුල් ලෙස කියනු ලැබේ; ඊට පෙර, මිනිසුන් සරලව janken pon පටන් ගත් අතර, බොහෝ දෙනෙක් තවමත් එසේ කරති.
අත් ගැලපෙන්නේ නම්, නතර නොකරන්න. aiko de sho (あいこでしょ) යැයි පවසා නැවත ෂෝ මතට විසි කරන්න. නැවත ගැට ගසන්න සහ යමෙකු ජයග්‍රහණය කරන තෙක් ඔබ ෂෝ, ෂෝ, ෂෝ, වේගවත් හා වේගවත් පමණක් පුනරුච්චාරණය කරන්න. කලාපය සහ පවුල අනුව, ඔබට පොන් වෙනුවට janken පොයි හෝ janken හෝයි ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最初はグー | Saisho wa gū | මුලින්ම එන්නේ ගල් |
| じゃんけんぽん | Janken pon | Janken, යන්න! |
| あいこでしょ | Aiko de sho | ටයි එකක්, ඉතින් නැවතත්! |
වැඩිහිටියන් janken භාවිත කරන ආකාරය
වැඩිහිටියන් අතර, janken කිසිවෙකු අවධාරනය කිරීම හෝ ඉඩ දීමකින් තොරව කුඩා දේවල් තීරණය කිරීමට ඉක්මන් හා සාධාරණ ක්‍රමයකි. අන්තිමයා gyoza ගන්නේ කවුද, මැද අසුනේ වාඩි වන්නේ කවුද, අවන්හලට දුරකථන ඇමතුම් දෙන්නේ කවුද, පළමුව සේවය කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමද: එක් වටයක් සහ එය විසඳා ඇත. ප්‍රතිඵලය පාරිශුද්ධ වාසනාව නිසා, කිසිවකුට මුහුණ නැති වන්නේ නැත, මිනිසුන් බොහෝ විට තම මනාපය තල්ලු කිරීමට පසුබට වන සංස්කෘතියකට ගැලපේ.
එය යෝජනා කිරීමේ අවිධිමත් මාර්ගය වන්නේ janken de kimeyō. ඔබ ආචාරශීලීව කතා කරන පුද්ගලයින් සමඟ, janken de kimemashō ka මිත්‍රශීලී වන අතර තවමත් ආචාරශීලී වේ. විධිමත් සැකසුම් තුළ එය මඟ හරින්න: ඔබ සේවාදායකයෙකුට හෝ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී janken යෝජනා නොකරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | අපි janken මගින් තීරණය කරමු. (අවිධිමත්) |
| じゃんけんで決めましょうか。 | Janken de kimemashō ka. | අපි janken මගින් තීරණය කරමුද? (ආචාරශීලී) |
| 最後の一個、じゃんけんしよう。 | Saigo no ikko, janken shiyō. | අන්තිම එක: අපි ඒ සඳහා janken කරමු. |
| 勝った人から選んでね。 | Katta hito kara erande ne. | ජයග්‍රාහකයින් පළමුව තෝරා ගනී, හරිද? |
| 負けた人が皿洗いね。 | Maketa hito ga saraarai ne. | පරාජිතයා පිඟන් සෝදයි, හරිද? |
| 誰が行くか、じゃんけんね。 | Dare ga iku ka, janken ne. | කවුද යන්නේ කියා janken වලින් බලමු. |
ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කිරීම
ක්‍රියාපද වන්නේ katsu (勝つ), ජයග්‍රහණය කිරීම සහ makeru (負ける), පරාජය වීම. මේ මොහොතේ මිනිසුන් කෙටි අතීත ආකෘති katta සහ maketa භාවිතා කරයි. kachi සහ make යන නාම පද ආචාරශීලී ලෙස ප්‍රතිඵලයක් ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර කොටස් සැකසීමට පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | මම දිනුවා! |
| 負けた。 | Maketa. | මම පරාද වුණා. |
| あいこだ。 | Aiko da. | ඒක ටයි එකක්. |
| 私の勝ちです。 | Watashi no kachi desu. | මම දිනනවා. (ආචාරශීලී) |
| 後出しはずるいよ。 | Atodashi wa zurui yo. | ප්‍රමාද වී විසි කිරීම සාධාරණ නැත. |
| もう一回！ | Mō ikkai! | තව එක වතාවක්! |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | අපි වට තුනක් සෙල්ලම් කරමු. |
Zurui (ずるい) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ රහසිගත හෝ අසාධාරණ වන අතර, යමෙකු ප්‍රමාද වී විසි කරන විට එය ස්වභාවික, සැහැල්ලු පැමිණිල්ලකි. සිනාසෙමින් කීවේ එය විහිළුවක් මිස බරපතළ චෝදනාවක් නොවේ.
Atchi muite hoi: වටයෙන් පසු ඊළඟ වටය
janken ජයග්‍රාහකයෙකු වූ පසු, ක්‍රීඩාව atchi muite hoi (あっち向いてホイ) සමඟ දිගටම කරගෙන යා හැක, දළ වශයෙන් ඒ ආකාරයෙන් බලන්න, හෝයි. ජයග්‍රාහකයා වාක්‍ය ඛණ්ඩය ගායනා කරන අතර, හෝයි මත ඇඟිල්ලක් ඉහළට, පහළට, වමට හෝ දකුණට පෙන්වයි. ඒ මොහොතේම පරාජිතයා තම හිස හතර දිශාවෙන් එකකට හරවයි. මුහුණ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්නේ නම්, දර්ශකය මුළු තරගයම ජය ගනී. මුහුණ වෙනත් මාර්ගයකට ගියහොත්, කිසිවෙකු ජයග්‍රහණය නොකරන අතර ඔබ janken වෙත ආපසු යන්න.
Atchi යනු අචිරාගේ අවිධිමත් ආකාරයකි, ඒ ආකාරයෙන්, සහ muite යනු මුහුණට මුහුණ දීමට muku හි te-ආකාරයයි. ක්‍රීඩාව වේගවත්, මෝඩ සහ රූපවාහිනී විවිධ සංදර්ශනවල මෙන්ම ක්‍රීඩා පිටිවල ජනප්‍රියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あっち向いてホイ | Atchi muite hoi | ඒ පැත්ත බලන්න, හෝයි! |
| 上 | ue | ඉහළට |
| 下 | shita | පහළට |
| 右 | migi | දකුණ |
| 左 | hidari | වමට |
ප්‍රාදේශීය නම් සහ කණ්ඩායම් අනුවාද
Janken බොහෝ දේශීය ගායනා ඇත. ඔසාකා සහ අවට ප්‍රදේශවල මිනිසුන් බොහෝ විට ක්‍රීඩාව අමතන්නේ injan (いんじゃん), සහ අනෙකුත් ප්‍රදේශවලට ඔවුන්ගේම ඇමතුම් අනුවාද ඇත. විස්තර නගරය අනුව සහ පරම්පරාව අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් ඕනෑම ලැයිස්තුවක් දළ මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සලකන්න; saisho wa gū, janken pon සෑම තැනකම අවබෝධ වේ.
විශාල කණ්ඩායමක් සමඟ සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාවක් සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත වන බැවින් කෙටිමං තිබේ. කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීමට, ළමයින් gū හෝ pā පමණක් විසි කර ඔවුන් අතින් කණ්ඩායම්; මේ සඳහා වන ගායනය කලාපයෙන් කලාපයට බොහෝ වෙනස් වේ. සාදවලදී, සත්කාරකයකුට මුළු කාමරයටම එරෙහිව එකවර ක්‍රීඩා කළ හැකිය: පැරදුණු සියල්ලන්ම වාඩි වන අතර, අවසන් වරට සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා ත්‍යාගය දිනා ගනී.
ඉතිහාසඥයින් සාමාන්‍යයෙන් චීනයේ සිට ජපානයට ළඟා වූ පැරණි අත් ක්‍රීඩා janken ලුහුබඳිති, ක්‍රීඩාව විදේශයන්හි ව්‍යාප්ත වීමට පෙර නවීන හැඩතල තුන ජපානයේ පදිංචි විය.
Janken ගැන ඉගෙන ගන්නන් කරන වැරදි
- අත් සඳහා ishi, hasami, kami කීම. ක්‍රීඩා වචන gū, choki, pā වේ.
- ජන් හෝ කෙන් අත පෙන්වමින්. අත පෙනෙන්නේ පොන් එකේ පමණි.
- ටයි එකක නතර වෙනවා. aiko de sho සමඟ රිද්මය දිගටම පවත්වා ගන්න.
- රොක් කඩදාසි කතුරේ වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනයකින් ක්‍රීඩාව ඇමතීම. එහි නම සරලව janken වේ.
- ජ්‍යේෂ්ඨ කෙනෙකු සමඟ අවිධිමත් kimeyō භාවිතා කිරීම. ඒ වෙනුවට kimemashō ka කියන්න.
මේවා නිවැරදිව ලබා ගන්න සහ janken ඔබට සම්පූර්ණ ස්වදේශීය වේගයකින් ඉටු කළ හැකි ජපන් භාෂාවේ පළමු කොටස්වලින් එකක් බවට පත් වේ, එය ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ආරම්භයේදී හොඳ හැඟීමක් වේ.