Hajimete desu: මූලික වාක්ය ඛණ්ඩය
Hajimete යන්නෙහි තේරුම පළමු වතාවට වන අතර, desu එකතු කිරීම සම්පූර්ණ, ආචාරශීලී වාක්යයක් බවට පත් කරයි. සන්දර්භය තුළ ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ඔබ මෙනුව අධ්යයනය කරන බව දුටු විට හෝ ඔබ මීට පෙර කාර්යාල මුද්රණ යන්ත්රය භාවිතා කර ඇත්දැයි සගයකු විමසූ විට, hajimete desu ඔවුන්ට සියල්ල කියයි.
මිතුරන් සමඟ, desu අතහැර හජිමෙටේ කියන්න, බොහෝ විට nan da හෝ da yo වැනි වාක්ය අවසන් වන අංශුවක් සමඟ. මාතෘකාව නොතේරෙන විට, එය wa: Nihon wa hajimete desu සමඟින් ඉදිරියට දමන්න, ජපානය සම්බන්ධයෙන්, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初めてです。 | Hajimete desu. | එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. (ආචාරශීලී) |
| 初めてなんだ。 | Hajimete nan da. | ඇත්තටම ඒක මගේ පළමු වතාව. (අනියම්) |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | මම ජපානයට ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි. |
| この店は初めてです。 | Kono mise wa hajimete desu. | මම මේ කඩේට ආපු පළවෙනි වතාව. |
| 京都は二回目です。 | Kyōto wa nikaime desu. | එය කියෝතෝ හි මම දෙවන වරටයි. |
| はい、初めてです。 | Hai, hajimete desu. | ඔව්, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. |
Hajimete kimashita සහ අනෙකුත් ක්රියා පද රටා
හජිමෙට් යනු ක්රියා පදයක් වන බැවින් එයට ක්රියා පදයක් ඉදිරියෙන් කෙළින්ම වාඩි විය හැක. Hajimete kimashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම පළමු වතාවට පැමිණියෙමි, සහ hajimete tabemashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම එය පළමු වරට අනුභව කළෙමි. මෙය ඔබ අත්විඳින හෝ දැන් ලැබූ අත්දැකීමක් බෙදා ගැනීමට ස්වභාවික ක්රමයකි.
එය ප්රතික්රියා සඳහා ද හොඳින් ක්රියා කරයි. ඔබ අලුත් දෙයක් රස කර එයට ආදරය කරන විට, hajimete tabeta kedo, oishii! ස්වයංසිද්ධ හා මිත්රශීලී ශබ්ද. ඔබ දැන් සිදු වූ දේ වාර්තා කරන නිසා අතීත කාලය මෙහි පොදු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に初めて来ました。 | Nihon ni hajimete kimashita. | මම පළමු වතාවට ජපානයට ආවා. |
| 納豆を初めて食べました。 | Nattō o hajimete tabemashita. | මම පළමු වතාවට නැටෝ කෑවා. |
| 初めて見た！ | Hajimete mita! | මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ! (අනියම්) |
| こんなにきれいな景色は初めて見ました。 | Konna ni kirei na keshiki wa hajimete mimashita. | මේ තරම් ලස්සන දසුන් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. |
| 初めて聞きました。 | Hajimete kikimashita. | ඒක තමයි මම මුලින්ම ඇහුවේ. |
Hajimete kikimashita තනිවම මතක තබා ගැනීම වටී. තොරතුරු ඔබට අලුත් බව පෙන්වීමට එය ආචාරශීලී ක්රමයක් වන අතර, එය බොහෝ විට අනෙක් පුද්ගලයාට තවත් පැහැදිලි කිරීමට ආරාධනා කරයි.
~no wa hajimete desu: අලුත් දේ කියමින්
යම් ක්රියාවක් කිරීම ඔබේ පළමු අවස්ථාව බව පැවසීමට, ක්රියාපදය no සමඟ නාම පදයක් බවට පත් කර එය wa: ශබ්ද කෝෂ ආකෘතිය + no wa hajimete desu සමඟ මාතෘකාව බවට පත් කරන්න. Nihon de unten suru no wa hajimete desu කියන්නේ මම ජපානේ එලවන පළවෙනි වතාව.
මෙම රටාව hajimete + ක්රියාපදයට වඩා ටිකක් ප්රවේශම් සහගත සහ පැහැදිලි කිරීමකි. එය බොහෝ විට ශ්රාවකයා ඉල්ලීමක් හෝ නිදහසට කරුණක් සඳහා සූදානම් කරයි, ඒ නිසා එය බොහෝ විට නැනෝඩයෙන් අවසන් වේ, එසේ හෝ n desu ga, නමුත්. ඔබ උදව් ඉල්ලීමට පෙර ඔබ ඔවුන්ට සන්දර්භය කියයි.
අදාළ රටාවක් වන්නේ ~ta koto ga arimasen, මම කවදාවත් කරලා නැහැ. Tabeta koto ga arimasen, මම කවදාවත් එය අනුභව කර නැත, ඔබේ අතීත අත්දැකීම විස්තර කරන අතර taberu no wa hajimete desu මේ මොහොත පළමු මොහොත ලෙස විස්තර කරයි. දෙකම නිවැරදියි; පළමුවැන්න බොහෝ විට උත්සාහ කිරීමට පෙර පැමිණේ, දෙවැන්න එය කරන අතරතුර ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | මම ජපානයේ රිය පැදවූ පළමු අවස්ථාව එයයි. |
| 着物を着るのは初めてなんです。 | Kimono o kiru no wa hajimete nan desu. | මම කිමෝනාවක් අඳින පළමු අවස්ථාව එයයි. |
| 一人で旅行するのは初めてなので、少し不安です。 | Hitori de ryokō suru no wa hajimete nanode, sukoshi fuan desu. | මම තනියම ගමනක් යන පළවෙනි වතාව ඒක නිසා මට ටිකක් චකිතයක් දැනෙනවා. |
| 温泉に入るのは初めてなんですが、何か決まりはありますか。 | Onsen ni hairu no wa hajimete nan desu ga, nanika kimari wa arimasu ka. | එය මම උණු දිය උල්පතක සිටින පළමු අවස්ථාවයි. නීති තිබේද? |
| まだ食べたことがありません。 | Mada tabeta koto ga arimasen. | මම තාම ඒක කාලා නෑ. |
පළමු වරට පාරිභෝගික ප්රශ්න: hajimete no kata
ජපානයේ බොහෝ ව්යාපාර පළමු වරට පැමිණෙන ගනුදෙනුකරුවන්ට වෙනස් ලෙස සලකයි. රූපලාවණ්යාගාරයකට ඔබට පෝරමයක් පිරවීමට අවශ්ය විය හැකිය, ව්යායාම ශාලාවක් ඔබට සංචාරයක් ලබා දෙනු ඇත, සායනයක් සාමාන්යයෙන් ඔබේ රක්ෂණ කාඩ්පත සහ ප්රශ්නාවලියක් ඉල්ලා සිටින අතර, කඩයක් ලකුණු කාඩ්පතක් සෑදීමට ඉදිරිපත් විය හැකිය. එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද යන්න කාර්ය මණ්ඩලය නිතර අසන්නේ එබැවිනි.
ඔවුන් භාවිතා කරන ආචාරශීලී වාක්ය ඛණ්ඩය වන්නේ hajimete no kata යන්නයි, වචනාර්ථයෙන් පළමු වරට මෙහි සිටින පුද්ගලයා. ඔබට go-riyō wa hajimete desu ka, මෙය අපගේ සේවාව භාවිතා කරන පළමු අවස්ථාවද, නැතහොත් ගෞරවනීය hajimete de irasshaimasu ka යන්නද ඔබට ඇසෙනු ඇත. ඒ හැමෝම ගන්නේ එකම සරල පිළිතුරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初めての方ですか。 | Hajimete no kata desu ka. | ඔබ පළමු වරට පාරිභෝගිකයෙක්ද? |
| 当店のご利用は初めてですか。 | Tōten no go-riyō wa hajimete desu ka. | ඔබ අපේ කඩයට ආ පළමු අවස්ථාව මෙයද? |
| 初めての方はこちらにご記入ください。 | Hajimete no kata wa kochira ni go-kinyū kudasai. | පළමු වරට පැමිණෙන අමුත්තන්, කරුණාකර මෙය පුරවන්න. |
| はい、初めてです。 | Hai, hajimete desu. | ඔව්, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. |
| いいえ、前に一度来ました。 | Iie, mae ni ichido kimashita. | නෑ මම කලින් එක පාරක් ආවා. |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | ඔබට ලකුණු කාඩ්පතක් තිබේද? |
| いえ、持っていません。 | Ie, motte imasen. | නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. |
උදව් ඉල්ලීමට ඔබේ පළමු අවස්ථාව භාවිතා කිරීම
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව බව පැවසීම ඔබට මග පෙන්වීමක් අවශ්ය විය හැකි බවට ආචාරශීලී සංඥාවක් වන අතර මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ දේවල් වඩාත් සෙමින් සහ පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීමෙනි. නැනෝඩය සමඟ hajimete යුගල කිරීම, එසේ හෝ n desu kedo, නමුත්, ඔබ කෙලින්ම විමසීමකින් තොරව එය මෘදු ඉල්ලීමක් බවට පත් කරයි.
මෙය රාමන් ටිකට් යන්ත්රවල, ව්යාකූල මෙනු සහිත ඉසාකායේ සහ ඔබේ පළමු වැඩ කරන දිනයේදී ක්රියා කරයි. එය අවංක ය, එය අපේක්ෂාවන් සකසන අතර එය කාර්ය මණ්ඩලය සහ සගයන් වඩාත් ඉවසිලිවන්ත කිරීමට නැඹුරු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初めてなので、おすすめは何ですか。 | Hajimete nanode, osusume wa nan desu ka. | එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි, එබැවින් ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? |
| 初めてで、よくわからないんですが。 | Hajimete de, yoku wakaranai n desu ga. | එය මගේ පළමු අවස්ථාව වන අතර මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත. |
| 使い方を教えてもらえますか。 | Tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | ඔබට එය භාවිතා කරන ආකාරය පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| 初めてなので緊張しています。 | Hajimete nanode kinchō shite imasu. | එය මගේ පළමු අවස්ථාව නිසා මම කලබල වෙමි. |
| お手柔らかにお願いします。 | O-teyawaraka ni onegaishimasu. | කරුණාකර මට පහසුවෙන් යන්න. |
| 初めてですが、よろしくお願いします。 | Hajimete desu ga, yoroshiku onegaishimasu. | එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි, එබැවින් ඔබගේ උදව්වට කල්තියා ඔබට ස්තුතියි. |
O-teyawaraka ni onegaishimasu යනු ක්රීඩා, ක්රීඩා, කැරෝකී හෝ පළමු පුහුණු සැසිය සඳහා සැහැල්ලු, තරමක් හාස්යජනක රේඛාවකි. රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී එය පැවසිය යුතු දෙයක් නොවේ.
Hajimemashite ඒක මගේ පළවෙනි වතාව නෙවෙයි
Hajimemashite පැමිණෙන්නේ එකම මූලයකින්, නමුත් එය ස්ථාවර ආචාරයක් වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කරන්නේ කෙසේද යන්න හෝ ඔබව හමුවීම සතුටක් බවයි. ඔබ එය එක් වරක් කියනවා, ආරම්භයේදීම, ඔබ පළමු වරට පුද්ගලයෙකු හමු වූ විට, එය සාමාන්යයෙන් ඔබේ නම සහ yoroshiku onegaishimasu අනුගමනය කරයි.
සාමාන්ය ඉගෙන ගන්නෙකුගේ වැරැද්දක් වන්නේ පළමු වරට අවන්හලකට ඇතුළු වන විට සාප්පු සහායකයෙකුට හජිමෙමාෂිට් කීම හෝ හජිමෙමාෂිට් ප්රකාශ කිරීමයි. එම තත්ත්වයන් සඳහා hajimete desu අවශ්ය වන අතර, යමෙකු ඉල්ලා සිටින්නේ නම් පමණි. තවත් දෙයක් නම් ඔබට දැනටමත් හමු වී ඇති කෙනෙකුට හජිමෙමාෂිට් පැවසීමයි; දෙවන රැස්වීමක් සඳහා, konnichiwa වැනි සාමාන්ය ආචාරයක් ප්රමාණවත්ය.
| වාක්ය ඛණ්ඩය | එය කරන්නේ කුමක්ද | උදාහරණ තත්ත්වය |
|---|---|---|
| はじめまして hajimemashite | ඔබ පළමු වරට හමුවන පුද්ගලයෙකුට සුබ පතයි | නව සගයෙකුට ඔබව හඳුන්වා දීම |
| 初めてです hajimete desu | යමක් ඔබගේ පළමු අවස්ථාව බව ප්රකාශ කරයි | පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකගේ ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙමින් |
| 初めて来ました hajimete kimashita | ඔබ මෙහි පැමිණියේ පළමු වතාවට බව පවසයි | සාප්පු හිමියෙකු සමඟ කතාබස් කිරීම |
| 初めての方 hajimete no kata | පළමු වරට පාරිභෝගිකයන් වෙත ආචාරශීලීව යොමු කරයි | රූපලාවණ්යාගාරයක ලකුණක් හෝ සේවක ප්රශ්නයක් |
සංවාදයේ පළමු ගැන කතා කිරීම
පළමු යනු පහසු සහ මිත්රශීලී සංවාද මාතෘකාවකි. ඔබට යමෙකුගෙන් එය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාවද යන්න ඇසිය හැකිය, ජපන් දෙයක් පිළිබඳ ඔබේම පළමු අත්දැකීම බෙදාගන්න, නැතහොත් නවකයෙකු පැමිණ ඇති බව ඔබ දැනගත් විට ප්රතිචාර දක්වන්න.
hatsu හෝ sho යන උපසර්ගය සහිත වචන පළමු සඳහා පොදු වේ: hatsu-dēto, පළමු දිනය, shonichi, රැකියාවක් හෝ සිදුවීමක් වැනි දෙයක පළමු දිනය සහ hatsu-rainichi, ජපානයට කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ පළමු සංචාරය, ඔබ ප්රවෘත්ති සිරස්තලවල වැඩිපුරම දකින වාක්ය ඛණ්ඩයකි. hatsu-taiken සමඟ ප්රවේශම් වන්න, පළමු අත්දැකීම: එය බොහෝ සන්දර්භයන් තුළ හොඳයි, නමුත් එයට ලිංගික අර්ථයක් ද ගෙන යා හැකිය, එබැවින් hajimete no keiken වඩාත් ආරක්ෂිත තේරීම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本は初めてですか。 | Nihon wa hajimete desu ka. | ඔබ ජපානයට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයද? |
| 初めての日本はどうですか。 | Hajimete no Nihon wa dō desu ka. | ඔබ ජපානයේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව සොයා ගන්නේ කෙසේද? |
| 初日から大変でした。 | Shonichi kara taihen deshita. | පළමු දිනයේ සිටම එය දුෂ්කර විය. |
| 初めての経験でした。 | Hajimete no keiken deshita. | එය මට පළමු විය. |
| 私も初めてです！ | Watashi mo hajimete desu! | එය මගේ පළමු අවස්ථාවද වේ! |