තරඟය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය
Ekiden (駅伝) යනු දිගු දුර මාර්ග රිලේ වේ. මෙම වචනය පැමිණෙන්නේ අධිවේගී මාර්ග ඔස්සේ තැපැල් ස්ථාන වල පැරණි රිලේ පද්ධතියකින් වන අතර, Hakone තරඟය ටෝකියෝවෙන් පිටත ඓතිහාසික Tōkaidō මාර්ගයේ කොටසක් අනුගමනය කරයි. සෑම කණ්ඩායමකටම ධාවකයන් දස දෙනෙකු සිටින අතර, එක් එක් කකුලක් දුවයි, එය කු (区) ලෙස හැඳින්වේ, සහ රෙදි කඩ මුළු දුරම ගමන් කරයි. පළමු දිනයේ කණ්ඩායම් Hakone දක්වා තරඟ කරයි; ඔවුන් පසුපසට දිවෙන තත්පරයේදී, සහ ඒකාබද්ධ කාලය සමස්ත ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරයි, sōgō yūshō (総合優勝).
අර්ධ දෙකෙහිම වෙන වෙනම ප්‍රතිඵල ඇති බැවින්, කණ්ඩායමකට සමස්ත ජයග්‍රහණයකින් තොරව පිටතට යන දිනය, ōro yūshō, හෝ ආපසු එන දිනය, fukuro yūshō ජයග්රහණය කළ හැකිය. විචාරකයෝ මේ තුන ගැනම කතා කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 襷をつなぐ | tasuki o tsunagu | සළුව සම්මත කිරීමට |
| 往路 | ōro | පිටතට යන තරඟය, පළමු දිනය |
| 復路 | fukuro | ආපසු තරඟය, දෙවන දිනය |
| 山登り | yamanobori | කඳු නැගීම, පස්වන පාදය |
| 総合優勝 | sōgō yūshō | සමස්ත ජයග්රහණය |
| 今年は何区が見どころ？ | Kotoshi wa nanku ga midokoro? | මේ වසරේ නැරඹිය යුතු කකුල කුමක්ද? |
කකුල්, රිලේ ලකුණු සහ කන්ද
භාරදීම සිදුවන්නේ chūkeijo (中継所), රිලේ පොයින්ට් එකකදීය. පළමු පාදය, ikku, බොහෝ විට දැඩි ඇසුරුමකින් ආරම්භ වන අතර, දෙවන පාදය, niku, සම්ප්‍රදායිකව බොහෝ කණ්ඩායම් තරු ධාවකයෙකු තබන අතර, එයට දෙවන පාදයේ මල් යන අන්වර්ථ නාමය hana no niku ලබා දෙයි. පස්වන පාදය, goku, Hakone කඳුකරයට දැඩි ලෙස නැඟී ඇති අතර, එහි කැපී පෙනෙන ධාවකයන්, yama no kami (山の神), කන්දේ දෙවියන් ලෙස මාධ්‍ය විසින් නම් කර ඇත. හයවන පාදය, rokku, බැසීම, yamakudari (山下り), එය වෙනස් ආකාරයකින් කකුල් මත දැඩි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一区 | ikku | පළමු පාදය |
| 花の二区 | hana no niku | තරුව දෙවන පාදය |
| 五区の山登り | goku no yamanobori | පස්වන පාදයේ කඳු නැගීම |
| 六区の山下り | rokku no yamakudari | හයවන පාදයේ කඳු බෑවුම |
| 中継所 | chūkeijo | රිලේ පොයින්ට් |
| 区間賞 | kukanshō | කකුලක් මත වේගවත්ම ධාවකයා |
| 区間新記録 | kukan shinkiroku | කකුලක් සඳහා නව වාර්තාවක් |
| වචනය | අර්ථය | ඔබ එය ඇසෙන විට |
|---|---|---|
| nuku (抜く) | අභිබවා යාමට | විචාරකයින් අභිබවා යයි: gonin nuki, ධාවකයන් පස් දෙනෙක් එක් කකුලකින් සමත් වූහ |
| kukanshō (区間賞) | කකුලක් මත වේගවත්ම කාලය | කණ්ඩායම අඩුවෙන් අවසන් වුවද, එක් එක් කකුල සඳහා නිවේදනය කරනු ලැබේ |
| kuriage sutāto (繰り上げスタート) | එකතැන පල්වෙන ආරම්භය | කණ්ඩායමක් රිලේ පොයින්ට් එකකදී බොහෝ පසුපසින් සිටින විට, ඊළඟ ධාවකයා සෑෂ් නොමැතිව ආරම්භ කරයි |
| shīdoken (シード権) | බීජ සහිත ස්ථානය | සාමාන්‍යයෙන් හොඳම දස දෙනා ඊළඟ වසර සඳහා ස්ථානයක් තබා ගනී |
නාට්යය: එකතැන පල්වෙන ආරම්භයන් සහ බීජ සහිත ස්ථාන
නීති දෙකක් ජාතියේ හැඟීම් බොහොමයක් නිර්මාණය කරයි. සමහර රිලේ පොයින්ට් වලදී, නායකයාගෙන් බොහෝ වේලාවකට පසුව කණ්ඩායමක් පැමිණියහොත්, ඊළඟ ධාවකයා ආදේශක සළුවක් පැළඳ බලා නොසිට නියමිත වේලාවට පිටත් කර හරිනු ලැබේ. මෙය kuriage sutāto වන අතර, ධාවකයෙකු තත්පර ගණනක් ප්‍රමාද වී පැමිණෙනු දැකීම, සළුව ගැලවී නොයෑම, තරඟයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී රූපවලින් එකකි. එය අදාළ වන කාල සීමාවන් සහ රිලේ ලකුණු සංවිධායකයින් විසින් සකසා ඇත.
දෙවන රීතිය වන්නේ බීජ සහිත ස්ථානයයි. සාමාන්‍යයෙන් ඉහළම ස්ථාන දහය අවසන් කරන කණ්ඩායම් shīdoken උපයා ඊළඟ වසරේ ස්වයංක්‍රීයව ආපසු පැමිණේ. ඉතිරි අය සරත් සෘතුවේ සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟය, yosenkai (予選会) ධාවනය කළ යුතුය. නායකයින්ට වඩා බොහෝ පසුපසින් සිටින දහවන ස්ථානය සඳහා වන සටන බොහෝ විට ජයග්රහණය සඳහා වන සටන තරම්ම ආතති සහගතය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 繰り上げスタートになってしまった。 | Kuriage sutāto ni natte shimatta. | ඔවුන්ට භාරදීමේ කඩඉම මග හැරුණි. |
| あと少しで襷がつながったのに。 | Ato sukoshi de tasuki ga tsunagatta noni. | ඔවුන් සළුව භාර දීමට ඉතා ආසන්න විය. |
| シード権争いが熱い！ | Shīdoken arasoi ga atsui! | බීජ සහිත ස්ථානයක් සඳහා සටන දැඩි ය! |
| 予選会から勝ち上がってきた。 | Yosenkai kara kachiagatte kita. | ඔවුන් සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟයෙන් ඉදිරියට යාමට සටන් කළහ. |
| 最後まであきらめないで！ | Saigo made akiramenaide! | අවසානය දක්වා අත් නොහරින්න! |
අලුත් අවුරුද්දේ ගෙදර ඉඳන් බලනවා
බොහෝ කුටුම්භ සඳහා, තරඟය ජනවාරි පළමු දින දැනෙන ආකාරයෙහි කොටසකි. විකාශනය ආරම්භයේ සිට සම්පූර්ණ තරඟය ආවරණය කරයි, සහ පවුලේ අය බොහෝ විට ඉතිරිව ඇති osechi, අලුත් අවුරුදු කෑම කන විට හෝ නෑදෑයන් සහ සිද්ධස්ථාන නැරඹීම අතරතුර එය තබා ගනී. වසර තුළ කිසි විටෙකත් මලල ක්‍රීඩා අනුගමනය නොකරන පුද්ගලයින් තවමත් වචන දන්නා අතර තරඟය තීරණය කළේ කුමන කකුලද යන්න පිළිබඳ අදහස් දරයි. පුරුදු වෙනස් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම: සමහර පවුල් කිසි විටෙකත් එය නරඹන්නේ නැත, සමහර කලාපවල එය අනෙක් ඒවාට වඩා විශාල මාතෘකාවකි.
මේ නිසා, ජනවාරි පළමු වැඩ කරන දිනයේ Hakone Ekiden පොදු මාතෘකාවකි. ඔවුන් එය නැරඹුවාද යන්න සගයකුගෙන් විමසීම පහසු, මිත්‍රශීලී ආරම්භකයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 箱根駅伝、見ました？ | Hakone Ekiden, mimashita? | ඔබ Hakone Ekiden නැරඹුවාද? |
| 毎年、家族で見ています。 | Maitoshi, kazoku de mite imasu. | මගේ පවුලේ අය එය සෑම වසරකම නරඹයි. |
| お正月といえば箱根駅伝ですね。 | Oshōgatsu to ieba Hakone Ekiden desu ne. | අලුත් අවුරුද්ද කිව්වම මතක් වෙන්නේ Hakone Ekiden. |
| 山登りのところで泣いちゃった。 | Yamanobori no tokoro de naichatta. | කඳු නැගීමේදී මම ඇඬුවෙමි. (අනියම්) |
| 最後の追い上げがすごかったですね。 | Saigo no oiage ga sugokatta desu ne. | ඒ අවසන් චෝදනාව පුදුම සහගතයි නේද? |
පාර අයිනේ ඔල්වරසන් දෙනවා
පුද්ගලිකව නැරඹීම නොමිලේ වන අතර බොහෝ අය එය කරයි, විශේෂයෙන් ටෝකියෝවේ ආරම්භය සහ නිමාව ආසන්නයේ, වෙරළ තීරයේ සහ කඳුකරයේ. එය සීතලයි, ධාවකයන් තත්පර කිහිපයකින් සමත් වන අතර සමූහයා බොහෝ විට කිහිප දෙනෙකු ගැඹුරු වේ. නරඹන්නන් සෑම ධාවකයෙකුටම ඔල්වරසන් දෙනවා, ඔවුන්ගේම විශ්ව විද්‍යාලය පමණක් නොව, වඩාත් පොදු වචන සරල ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | එය කරන්න! දිගටම යන්න! |
| ファイト！ | Faito! | ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය කළ හැකිය! |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | පාහේ එහි! |
| いいペースだよ！ | Ii pēsu da yo! | නියම වේගය! |
| もうすぐ来るよ。 | Mō sugu kuru yo. | එයාලා කොයි මොහොතක හරි එනවා. |
| 先頭が見えた！ | Sentō ga mieta! | මට නායකයා පේනවා! |
ධාවකයන් වේගයෙන් ගමන් කරන නිසාත් මාර්ගය පොදු මාර්ගයක් වන නිසාත් පාර අයිනේ හැසිරීම වැදගත් වේ. පදික වේදිකාවේ සහ ඕනෑම කඹයක් හෝ බාධකයක් පිටුපස රැඳී සිටින්න, ඡායාරූපයක් සඳහා පාරට නොයන්න, ධාවකයන් සමඟ දුවන්න එපා, කාර්ය මණ්ඩලයේ සහ පොලිසියේ උපදෙස් පිළිපදින්න. සමහර වසරවලදී සෙනඟ ගැවසීමෙන් වළකින ලෙස සංවිධායකයින් ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර නිල මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කරන්න.
කුඩා සංවාදය: වසරේ පළමු වැඩ දිනය
ජනවාරි මාසයේ පළමු වැඩ කරන දිනයේදී, තරඟය ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ ආරක්ෂිත මාතෘකාවකි. මෙන්න සහකාර සේවකයෙක් සංවාදය ආරම්භ කරයි, ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。駅伝、見ました？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Ekiden, mimashita? | සේවකයා: සුභ නව වසරක්. ඔබ ekiden නැරඹුවාද? |
| はい、初めて全部見ました。 | Hai, hajimete zenbu mimashita. | ඔබ: ඔව්, මම පළමු වතාවට ඒ සියල්ල නැරඹුවා. |
| どうでした？ | Dō deshita? | සේවකයා: ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? |
| 五区の山登りがすごかったです。 | Goku no yamanobori ga sugokatta desu. | ඔබ: පස්වන පාදයේ නැගීම ඇදහිය නොහැකි විය. |
| ですよね。繰り上げスタートは見ていてつらかったけど。 | Desu yo ne. Kuriage sutāto wa mite ite tsurakatta kedo. | සේවකයා: හරිද? නමුත් එකතැන පල්වෙන ආරම්භය නැරඹීමට අපහසු විය. |
| 来年は沿道で応援してみたいです。 | Rainen wa endō de ōen shite mitai desu. | ඔබ: ලබන වසරේ මම පාර අයිනේ සිට සතුටු වීමට කැමතියි. |
Endō (沿道) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පාර දිගේ, පාර අයිනේ, සහ endō de ōen suru, පාර අයිනේ සිට ප්‍රීතිවීම යනු සම්මත වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. Ōen (応援) ඔල්වරසන් දීම හෝ සහාය දීම, ඔබ එය මිතුරෙකුට සහාය දැක්වීම සඳහා ද භාවිතා කරයි: ōen shite imasu, මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
ජනවාරි 2 ට පෙර ධාවන වචන ඉගෙන ගන්න
- Mocchi අසන්න: මට වචන දහයක් Hakone Ekiden දෙන්න, ōro, fukuro, tasuki, kuriage sutāto සහ තවත්, පසුව දින කිහිපයකින් මගෙන් ප්රශ්න කරන්න. Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා මතක තබා ඊළඟ ප්‍රශ්නාවලියේදී ඔබ නතර කළ තැනින් තෝරා ගනී.
- තරඟය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති සිරස්තලයක් Mocchi වෙත /explain සමඟ අලවන්න, එය වාක්‍යය බෙදා, එක් එක් අංශුව නම් කර ඔබට අර්ථය ලබා දෙයි.
- පළමු වැඩ කරන දිනයට පෙර, AI Sensei විවෘත කර තරඟයට ආදරය කරන සගයකු සෙල්ලම් කිරීමට Ibuki-sensei අසන්න. ඔබ එය නැරඹු ආකාරය සහ ඔබ කැමති පාදය ඇයට කියන්න, පසුව නිවැරදි කිරීම් සඳහා සැසි වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- එය මැරතන් තරඟයක් ලෙස හැඳින්වේ. එය රිලේ, ekiden; marason කිලෝමීටර 42.195 ට වැඩි එක් ධාවකයෙක් වේ.
- ධාවකයන් වෘත්තිකයන් බව පවසමින්. ඔවුන් විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් වන අතර බොහෝ දෙනෙක් වෘත්තීයමය වශයෙන් ධාවනය කිරීමට ගියද තරඟය සිසුන්ගේ ඉසව්වකි.
- මිශ්ර කිරීම ōro සහ fukuro. Ō (往) යනවා, fuku (復) ආපසු එනවා; ōfuku යනු වට සංචාරයකි.
- ඕනෑම විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුල් විය හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි. Kanto ශිෂ්‍ය මලල ක්‍රීඩා සංගමයේ කණ්ඩායම් පමණක් සහභාගී වන බැවින් එය ජාතික කීර්තියක් සහිත කලාපීය තරඟයකි.
- වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් සඳහා මාර්ගයට පිවිසීම. එය ධාවකයන්ට අනතුරක් විය හැකි අතර එය සංවිධායකයින්ගේ ඉල්ලීම් වලට පටහැනි වේ.