හුවමාරුව කෙටි දර්ශනයක් මිස සැඟවුණු පරීක්ෂණයක් නොවේ
meishi හුවමාරුවකට දළ වශයෙන් තත්පර විස්සක් ගත වන අතර එය ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට ක්රියාත්මක වේ, එය ඉගෙන ගන්නෙකුට ශුභ ආරංචියකි. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් සිටගෙන, මේසයක් ඔවුන් අතර නොසිටින ලෙස චලනය කරන්න, ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් ඉදිරිපත් කරන්න, එක් පේළියක් බැගින් කියන්න, අත් දෙකෙන්ම පිළිගන්න, මුද්රණය කර ඇති දේ කියවා වාඩි වන්න. ඇණවුම හුරුපුරුදු වූ පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන කොටස සඳහා ඔබේ අවධානය නොමිලයේ වේ, එය දැන් ඔබේ අතේ ඇති නම සහ සමාගමයි.
සෑම සම්මුතියක්ම අද්භූත ලෙස නොව ප්රායෝගික ලෙස සැලකීමට එය උපකාරී වේ. සිටගෙන අත් දෙකම භාවිතා කිරීමෙන් කුඩා කාඩ්පතක් පසුකර යාමට පහසු වන අතර අතහැරීමට අපහසු වේ. එය ශබ්ද නඟා කියවීමෙන් ඔබට ඊළඟ පැය සඳහා අවශ්ය නමක් තහවුරු වේ. එහි හිමිකරු ඉදිරියේ එය නොලියවීම සාමාන්ය ආචාරශීලීත්වයකි. සෑම රීතියක්ම පිටුපස සරල හේතුවක් ඇති අතර, ඔබ අඩක් තේරුම් ගත් තහනම් ලැයිස්තුවක් කටපාඩම් කිරීමට වඩා හේතුව මතක තබා ගැනීම පහසුය.
පළමුව ඉදිරිපත් කරන්නේ කවුද සහ එය සාමාන්යයෙන් ඔබ වන්නේ ඇයි
එම විශේෂිත රැස්වීමේ පහත් ස්ථාවරය ඇති පැත්ත පළමුව ඉදිරිපත් කරයි. ඒ කියන්නේ visiting පැත්ත host පැත්තට කලින්, Selling පැත්ත buying පැත්තට කලින් යනවා. ඔබ යමක් යෝජනා කිරීමට යමෙකුගේ කාර්යාලයට ගියේ නම්, ඔබ මුලින්ම ඉදිරිපත් කරන්න. සෑම කණ්ඩායමක් තුළම ඇණවුම ඉහළ සිට පහළට ක්රියාත්මක වේ: ඔබේ කළමනාකරු ඔවුන්ගේ සහකරු සමඟ හුවමාරු කර ගනී, පසුව ඔබ ඔවුන් සමඟ හුවමාරු කර ගනී, එබැවින් ඔබට ඉහළින් සිටින පුද්ගලයා දෙස බලා අනුගමනය කරන්න.
නූතන භාවිතය සාමාන්යයෙන් සමකාලීන හුවමාරුවකි. දෙදෙනාම තමන්ගේම කාඩ්පත දකුණු අතේ තබාගෙන, එම පුද්ගලයා තමන් අභිබවා ගියහොත් එය අනෙක් කාඩ්පතට වඩා මඳක් අඩුවෙන් පිරිනමන්න, පිරිනැමූ කාඩ්පත වම් අතෙන් ගන්න, ඉන්පසු දකුණු අත හරස් අතට ගෙනෙන්න එවිට අත් දෙකම ඔවුන්ට ලැබුණු කාඩ්පතට සහාය වේ. වේලාව වැරදුනහොත්, ඔබේ එක භාර දී පසුව ලබා ගන්න. කිසිවෙක් තාලයට ගනන් ගන්නේ නැත.
- පළමුව පැමිණෙන පැත්ත, දෙවනුව සත්කාරක පැත්ත.
- පළමුව විකුණන පැත්ත, දෙවනුව මිලදී ගැනීම.
- සෑම පැත්තකින්ම වැඩිමහල් පුද්ගලයා පළමුව හුවමාරු කර ගනී, පසුව ඉතිරිය තරාතිරම අනුව.
- ඔබේ ඇඟිලි නම හෝ ලාංඡනය ආවරණය නොවන පරිදි ඔබේ කාඩ්පත දාරවලින් අල්ලා ගන්න.
- කාඩ්පත ලබා ගන්නා පුද්ගලයාට මුහුණට හරවන්න, එවිට ඔවුන්ට එය කරකවන්නේ නැතිව කියවිය හැක.
හුවමාරුව ද්වි-පාර්ශ්වික අනුපිළිවෙලක් ලෙස
පහත දැක්වෙන්නේ ඔබ අමුත්තා ලෙස අනුපිළිවෙලින් දෙපැත්තෙන්ම සම්පූර්ණ හුවමාරුවකි. වචන මාලාවට වඩා දර්ශනයක් ලෙස එය කියවන්න. සෑම හැරීමක්ම කෙතරම් කෙටි දැයි සැලකිල්ලට ගන්න: ඔබ නම් කිරීමට එක් පේළියක්, පිළිගැනීමට එක් පේළියක්, ඔබ දැන් කියවන දේ තහවුරු කිරීමට එක් පේළියක්. මුළු සංවාදයම නැවත වාඩි වීමට ගතවන කාලයට ගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 株式会社さくらの田中と申します。 | Kabushiki-gaisha Sakura no Tanaka to mōshimasu. | ඔබ: මම සකුරා ඉන්කෝපරේෂන් හි ටනාකා. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | ඔබ: මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. |
| ご丁寧にありがとうございます。頂戴いたします。 | Go-teinei ni arigatō gozaimasu. Chōdai itashimasu. | ඔවුන්: ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. මම ඒක ගන්නම්. |
| 申し遅れました。株式会社みどりの佐藤でございます。 | Mōshiokuremashita. Kabushiki-gaisha Midori no Satō de gozaimasu. | ඔවුන්: මට කලින් කියන්න තිබුණා. මම Midori Inc හි Satō. |
| 頂戴いたします。 | Chōdai itashimasu. | ඔබ: ස්තූතියි, මම ගන්නම්. |
| 営業部の佐藤様でいらっしゃいますね。 | Eigyō-bu no Satō-sama de irasshaimasu ne. | ඔබ: ඉතින් ඔබ විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ Satō මහතායි. |
| はい、さようでございます。 | Hai, sayō de gozaimasu. | ඔවුන්: ඔව්, ඒක හරි. |
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | ඔබ: අද මා ළඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
Mōshiokuremashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දළ වශයෙන් කථිකයා තමන්ව කලින් හඳුන්වා දිය යුතු බවයි, සහ යමෙකු තම කාඩ්පත භාර දීමට පෙර කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම එය දිස්වේ. Chōdai itashimasu යනු ලැබීම සඳහා වන නිහතමානී ක්රියා පදය වන අතර එය මෙහි වඩාත් ප්රයෝජනවත් තනි රේඛාවයි; arigatō gozaimasu පමණක් උණුසුම් නමුත් පළමු ව්යාපාරික රැස්වීමේදී තරමක් අඩු විධිමත් ය.
ඔබේ නම සහ සමාගම පැහැදිලිව පැවසීම
පිරිනැමීමේ රේඛාවට ස්ථාවර හැඩයක් ඇත: සමාගම, නැත, පවුලේ නම, mōshimasu වෙත. ඔබේ නමට වඩා ඔබේ අනුබද්ධය ඔබව මෙහි හඳුනා ගන්නා නිසා සමාගම ප්රථමයෙන් පැමිණේ. සමාගම සෙමින් කියන්න, පසුව කුඩා පරතරයක්, පසුව නම, සවන් දෙන්නා එකවර මුද්රණය කිරීමට ශබ්දය ගැලපීමට උත්සාහ කරන නිසා. ඔබේ නම ජපන් නොවේ නම්, පවුලේ නම පළමුව සහ තරමක් ශබ්ද නගා කියන්න, එය වරක් නැවත කිරීමට සූදානම් වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初めまして、株式会社さくらの田中と申します。 | Hajimemashite, kabushiki-gaisha Sakura no Tanaka to mōshimasu. | ඔයාට කොහොම ද. මම සකුරා ඉන්කෝපරේෂන් හි ටනාකා. |
| 営業部でマーケティングを担当しております。 | Eigyō-bu de māketingu o tantō shite orimasu. | මම විකුණුම් අංශයේ අලෙවිකරණය භාරව සිටිමි. |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | අද කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| どうぞよろしくお願い申し上げます。 | Dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu. | මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. |
කාඩ්පත ලබා ගැනීම සහ එය ශබ්ද නඟා කියවීම
පහළ කෙළවරේ අත් දෙකෙන්ම කාඩ්පත ගෙන, පපුවේ උසකින් එය අල්ලාගෙන, තත්පර කිහිපයක් එය දෙස බලන්න. එවිට ඔබ කියවා ඇති එක් දෙයක් කියන්න. මෙය සමච්චල් කිරීමක් නොවේ; අයිතිකරු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට ඔබට දෙපාර්තමේන්තුව, මාතෘකාව සහ නම තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන ආකාරය සහ ඔබට නොමිලේ නිවැරදි කළ හැකි ආකාරයයි.
කාර්යය සිදු කරන රේඛාව අවසානයේ ne සමඟ සරල නිරීක්ෂණයකි. එය සෘජු ප්රශ්නයක් ඇසීමෙන් තොරව තහවුරු කිරීමට ආරාධනා කරන අතර, පිළිතුර සාමාන්යයෙන් කෙටි hai සහ අමතර විස්තර සහිත වාක්යයක් වන අතර, ඔබ වාඩි වූ පසු කුඩා සංවාදයක් විවෘත කිරීමට ඔබට යමක් ලබා දෙයි. හැමෝම වාඩි වන තුරු කාඩ්පත සාක්කුවේ නොව ඔබේ අතේ තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ありがとうございます。頂戴いたします。 | Arigatō gozaimasu. Chōdai itashimasu. | ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාගේ කාඩ් එක ගන්නම්. |
| 恐れ入ります。 | Osore irimasu. | ස්තූතියි, එය ඉතා කරුණාවන්තයි. |
| 技術部の部長でいらっしゃるのですね。 | Gijutsu-bu no buchō de irassharu no desu ne. | ඉතින් ඔබ ඉංජිනේරු අංශයේ ප්රධානියා. |
| 御社は大阪にも拠点がおありなのですね。 | Onsha wa Ōsaka ni mo kyoten ga oari na no desu ne. | ඔබේ සමාගමට ඔසාකාහි ද පදනමක් ඇති බව මට පෙනේ. |
නමක් කියවන හැටි අහනවා
ජපන් පෙළපත් නම් ලියා ඇත්තේ කන්ජි භාෂාවෙන් වන අතර ඒවායේ කියවීම් අනාවැකි කිව නොහැකි අතර එකම අක්ෂර ක්රම කිහිපයකින් කියවිය හැකිය. එබැවින් ජපන් ජාතිකයින් හරියටම මේ මොහොතේ කියවීම් ගැන එකිනෙකාගෙන් විමසන අතර එය නූගත්කමට වඩා අවධානයෙන් සිටින බව අසන්නට ලැබේ. හුවමාරුව යනු ඇසීමට හැකි ලාබම කාලයයි, මන්ද එයින් පසු ඔබ පැය භාගයක් තිස්සේ පුද්ගලයාගේ නම මඟ හරිමින් සිටි බව පිළිගත යුතුය.
කාඩ් එක දාන්න කලින් අහන්න. shiturei desu ga හෝ osore irimasu ga සමඟ ඊයම් කරන්න, ඉන්පසු කෙලින්ම අසන්න. ඔබට පිළිගත හැකි අනුමානයක් තිබේ නම්, එය පිරිනැමීම සීතල යැයි ඇසීමට වඩා මිත්රශීලී වේ, මන්ද අනෙක් පුද්ගලයාට ඇත්තේ එක් අක්ෂරයක් පමණක් තහවුරු කිරීමට හෝ නිවැරදි කිරීමට පමණක් වන බැවිනි. ඔබට එය ඇසුණු පසු නැවත කියවීම නැවත නැවත කරන්න, ඉන්පසු එය ඔබගේ ඊළඟ වාක්යයේ භාවිතා කරන්න එවිට එය මතකයේ නිවැරදි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか。 | Shitsurei desu ga, onamae wa nan to oyomi sureba yoroshii deshō ka. | සමාවෙන්න, මම ඔබේ නම කියවිය යුත්තේ කෙසේද? |
| 恐れ入りますが、下のお名前の読み方を教えていただけますでしょうか。 | Osore irimasu ga, shita no onamae no yomikata o oshiete itadakemasu deshō ka. | ඔබ දුන් නම කියවන ආකාරය මට ඇසීමට හැකිද? |
| はせがわ様でよろしいでしょうか。 | Hasegawa-sama de yoroshii deshō ka. | හසේගාවා නිවැරදි වේවිද? |
| はい、はせがわと申します。珍しい読み方でして。 | Hai, Hasegawa to mōshimasu. Mezurashii yomikata deshite. | ඔව් හසේගාවා කියවලා තියෙනවා. එය අසාමාන්ය කියවීමකි. |
| ありがとうございます。はせがわ様ですね。 | Arigatō gozaimasu. Hasegawa-sama desu ne. | ඔයාට ස්තූතියි. හසේගාවා එහෙනම්. |
රැස්වීම අතරතුර මේසය මත කාඩ්පත්
ලැබුණු කාඩ්පත් පිටත රැඳී සිටින්න. කාඩ්පතක් ඔබේ නඩුවට කෙළින්ම තැබීම ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුගේ ගොනුවක් වැසීමක් වැනිය, ඒ වෙනුවට ඔබ ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් වාඩි වී සිටින ස්ථානයට ගැලපෙන පරිදි කාඩ්පත් ඔබ ඉදිරියෙහි මේසය මත තබන්න. එම පිරිසැලසුම ආසන ප්රස්ථාරයකි: එය ඔබට අනුමාන නොකර මුළු රැස්වීම සඳහාම සුදුසු පුද්ගලයාගේ නමින් ඇමතීමට ඉඩ සලසයි, එය පුරුද්ද නොනැසී පවතින සැබෑ හේතුවයි.
කාඩ්පත් පිටතට යන විට හැකිතාක් අඩුවෙන් හසුරුවන්න. ඒවා මත ලියන්න එපා, ඒවා මත සටහන් පොතක් ගොඩ නොගන්න, ඔබ සිතන විට ඒවා එහා මෙහා නොයන්න. කාඩ්පතක් අවසානයේ මේසය මත තැබුවහොත්, එයින් කියවෙන්නේ පුද්ගලයාව අමතක කිරීමක් ලෙසය, එබැවින් ඔබට පසුව මතක තබා ගත හැකි දෙයකට වඩා ඔවුන් නැගී සිටීමේ කොටසක් කරන්න.
- ඔබ ඉදිරිපිට සිටින පුද්ගලයින්ගේ ආසන අනුපිළිවෙලෙහි කාඩ්පත් තබන්න.
- වැඩිම ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයාගේ කාඩ්පත ඔබේම කාඩ්පත් පෙට්ටියට උඩින්, ඔබේ ඉදිරි වම්පස තබන්න.
- කාඩ්පත් කෝප්ප, ඝනීභවනය සහ ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් ඉවත් කර තබන්න.
- එහි හිමිකරුට ඔබව පෙනෙන තෙක් කාඩ්පතක කිසිවක් ලියන්න එපා.
- රැස්වීම අවසානයේ, ඒවා එකතු කර කලිසම් සාක්කුවේ නොව ඔබේ කාඩ්පත් පෙට්ටියේ තබන්න.
- ඔබ කාඩ්පත් ඉවත් කර නැගී සිටින විට shiturei itashimasu යැයි පවසන්න.
ඔබ අවසන් වූ විට හෝ ඔබේ කාඩ්පත් අමතක වූ විට
මෙය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වන අතර, ඒ සඳහා ස්ථාවර සූත්රයක් තිබේ. වරක් සමාව ඉල්ලන්න, කෙටියෙන්, සහ ඉදිරියට යන්න; දිගු පැහැදිලි කිරීමක් මොහොතකට වඩා විශාල කරයි. සම්මත ක්රියා පදය වන්නේ කිරාසු, අවසන් වී තිබීමයි, අවංක සත්යය නම් ඔබ නඩුව ඔබේ මේසය මත තැබූ විට පවා එය භාවිතා වේ. එවිට ඔබේ විස්තර යැවීමට පොරොන්දු වන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා එදිනම එවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あいにく名刺を切らしておりまして、大変申し訳ございません。 | Ainiku meishi o kirashite orimashite, taihen mōshiwake gozaimasen. | මට බයයි මගේ කාඩ්පත් ඉවරයි කියලා. මට ඉතා කනගාටුයි. |
| 後日、改めてお送りいたします。 | Gojitsu, aratamete o-okuri itashimasu. | මම මගේ විස්තර පසුව දිනක ඔබට එවන්නම්. |
| 恐れ入りますが、お名刺を頂戴できますでしょうか。 | Osore irimasu ga, omeishi o chōdai dekimasu deshō ka. | සමාවෙන්න, මට ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද? |
| お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。 | Onamae o o-ukagai shite mo yoroshii deshō ka. | මම ඔබේ නම අහන්නද? |
අනෙක් පැත්තේ කාඩ්පත් නොමැති නම්, නම ශබ්ද නඟා ඉල්ලා එය කියවීම ඇතුළුව වහාම ඔබේ සටහන් පොතේ ලියන්න. ඔබ කාඩ්පතක් නොමැති අයෙකු වන විට, තවමත් ඔවුන්ගේ අත් දෙකෙන්ම ලබාගෙන එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. ඔබගේ හිස් නඩුව මගින් හුවමාරුව අවලංගු නොවේ; ඔබේ එයින් අඩක් පමණක් විද්යුත් තැපෑලට කල් දමා ඇත.
රැස්වීම යොමු කරන පසු විපරම් ඊමේල්
කාඩ්පත් හුවමාරුව ඕනෑම දෙයක් වටින්නේ එය පණිවිඩයක් අනුගමනය කරන්නේ නම් පමණි. එදිනම හෝ පසුදා උදෑසන කෙටි විද්යුත් තැපෑලක් යවන්න. ප්රයෝජනවත් මාතෘකා රේඛාවක් අරමුණ නම් කර ඔබව හඳුනා ගනී, උදාහරණයක් ලෙස 本日のお礼(株式会社さくら・田中), මන්ද ලබන්නා එදින පස්වරුවේ කාඩ්පත් කිහිපයක් එකතු කර ඇති අතර ඔබට බැලූ බැල්මට ඔබව ස්ථානගත කිරීමට අවශ්ය වේ.
ශරීරයට චලනයන් හතරක් ඇත: ඔවුන්ගේ කාලය සඳහා ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න, ඔබ කවුද සහ ඔබ හමුවූ ස්ථානය කියන්න, සාකච්ඡා කරන ලද එක් සංයුක්ත දෙයක් වෙත යොමු වන්න, එවිට පණිවිඩය පැහැදිලිවම අච්චුවක් නොවේ, සහ ඉදිරි දැක්මක් සහිත සුබ පැතුම් සමඟ වසා දමන්න. එය තිරය මත තබා ගන්න. ජපන් ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ දිගු පළමු ඊමේල් උණුසුම් පිළිතුරකට වඩා ප්රමාද වූ පිළිතුරකට ආරාධනා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本日はお忙しい中、お時間をいただきありがとうございました。 | Honjitsu wa oisogashii naka, ojikan o itadaki arigatō gozaimashita. | ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන නොතකා අද කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි. |
| 先ほどご挨拶させていただきました、株式会社さくらの田中です。 | Sakihodo goaisatsu sasete itadakimashita, kabushiki-gaisha Sakura no Tanaka desu. | මේ අද ඔබට කලින් හමු වූ Sakura Inc. හි Tanaka. |
| ご相談いただいた件につきまして、社内で確認いたします。 | Gosōdan itadaita ken ni tsukimashite, shanai de kakunin itashimasu. | ඔබ මතු කළ කාරණය සම්බන්ධයෙන්, මම අභ්යන්තරව පරීක්ෂා කරමි. |
| 改めてご連絡差し上げます。 | Aratamete gorenraku sashiagemasu. | මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්. |
| 今後ともよろしくお願い申し上げます。 | Kongo tomo yoroshiku onegai mōshiagemasu. | මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. |
මුළු දර්ශනයම පෙරහුරු කරන්නේ කෙසේද
භාෂාව සහ චලනය එකට පැමිණිය යුතු නිසා, සැබෑ කාඩ්පතක් අතේ තබාගෙන, හඬ නඟා, මෙම ස්ථාවරය පුහුණු වන්න. මේසයක වාඩි වී නිශ්ශබ්දව රේඛා කියවීම, හුවමාරුව සන්සුන් කරවන වේලාවන් කිසිවක් පුහුණු නොකරයි. මිනිත්තු පහක ශාරීරික පෙරහුරුවක් චාරිත්ර ගැන කියවීමට පැයකට වඩා වටිනවා.
- ඔබ තවදුරටත් ඔබේ දෑත් දෙස නොබලන තුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම කාඩ්පතක් අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර ඔබේ පිරිනැමීමේ රේඛාව පවසන්න.
- ලැබීමට පෙරහුරු: chōdai itashimasu, තත්පර දෙකක් බැලීම, පසුව එක් නිරීක්ෂණයක් ne වලින් අවසන් වේ.
- නම කියවීමේ ප්රශ්නය චතුර ලෙස පිටතට එන තෙක් සරඹ කරන්න, එවිට පුදුමය කිසිදා නිශ්ශබ්දතාවයක් බවට පත් නොවේ.
- කාඩ්පත් රහිත සමාව ඉල්ලීම එක් වරක් පුහුණු වන්න, එබැවින් ඔබට අවශ්ය දිනට පෙර වචන සූදානම් වේ.
- එදිනම සවස මතකයෙන් පසු විපරම් ඊමේල් ලියා ඉහත වාක්ය ඛණ්ඩ සමඟ සසඳන්න.
- ඔබට දැනටමත් පැවසිය හැකි ස්වයං හැඳින්වීමක් සමඟ මෙය යුගල කරන්න, එබැවින් හුවමාරුවෙන් පසු රැස්වීමට යාමට කොහේ හරි තිබේ.