දළ සටහනේ පරිවර්තනය
පරිවර්තනය යනු තනි පරීක්ෂණයකට වඩා චෙක්පත් අනුපිළිවෙලකි. සෑම අදියරකටම තමන්ගේම වචන මාලාවක් ඇති අතර, ඔබ අනුපිළිවෙලෙහි සිටින ස්ථානය දැන ගැනීමෙන් උපදෙස් අනුගමනය කිරීම වඩාත් පහසු කරයි.
ජපානයේ රිය පැදවීම සඳහා වන අපගේ මාර්ගෝපදේශයෙහි පුළුල් බලපත්ර ක්රියාවලිය සහ මාර්ග සංඥා ආවරණය කර ඇත; මෙම මාර්ගෝපදේශය පරිවර්තනය කෙරෙහිම අවධානය යොමු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 外国免許切替 | gaikoku menkyo kirikae | විදේශ බලපත්ර පරිවර්තනය |
| 運転免許センター | unten menkyo sentā | රියදුරු බලපත්ර මධ්යස්ථානය |
| 予約 | yoyaku | පත්වීම |
- බලපත්ර මධ්යස්ථානයක් අවශ්ය නම් එහි හමුවීමක් වෙන්කරවා ගන්න.
- ඔබේ ලේඛන ඉදිරිපත් කර ඔබේ බලපත්රය පිළිබඳ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇස් පෙනීම පරීක්ෂා කරන්න.
- දැනුම පරීක්ෂාව සහ ඒවා ඔබට අදාළ නම් ප්රායෝගික පරීක්ෂාව ගන්න.
- ඔබේ ජපන් බලපත්රය ලබා ගන්න, බොහෝ විට පසු සංචාරයකදී හෝ මධ්යස්ථානය අනුව එදිනම.
වෙන්කරවා ගැනීම සහ පළමු දුරකථන ඇමතුම
බොහෝ මධ්යස්ථානවලට හමුවීමක් අවශ්ය වේ, බොහෝ විට දුරකථනයෙන්. ඇමතුම කෙටි වේ, නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ පැවසීමට සහ දිනය සහ ලේඛන ලැයිස්තුව තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
දින සහ වේලාවන් පුනරුච්චාරණය කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා, තහවුරු කිරීමට ඒවා නැවත කියවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 外国免許の切り替えの予約をしたいです。 | Gaikoku menkyo no kirikae no yoyaku o shitai desu. | මම විදේශීය බලපත්ර පරිවර්තනයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට අවශ්ය ලියකියවිලි මොනවාදැයි මට කියන්න. |
| 何時までに行けばいいですか。 | Nanji made ni ikeba ii desu ka. | මා පැමිණිය යුත්තේ කීයටද? |
| どの国の免許ですか。 | Dono kuni no menkyo desu ka. | බලපත්රය ඇත්තේ කුමන රටෙන්ද? |
| では、十日の午前九時ですね。 | De wa, tōka no gozen kuji desu ne. | එතකොට දහවෙනිදා උදේ 9 ට නේද? |
ලේඛන
බොහෝ ප්රමාදයන් සිදුවන්නේ ලේඛන පරීක්ෂාවයි. ලැයිස්තුව කේන්ද්රයෙන් වෙනස් වේ, නමුත් පහත අයිතම පොදුවේ සම්බන්ධ වේ. මුල් පිටපත් ගෙනැවිත් පිටපත් අවශ්ය දැයි විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 翻訳文 | hon'yakubun | පරිවර්තනය |
| 住民票 | jūminhyō | පදිංචි සහතිකය |
| 証明写真 | shōmei shashin | හැඳුනුම්පත ඡායාරූපය |
| 古いパスポートも持ってきました。 | Furui pasupōto mo motte kimashita. | මම මගේ පරණ පාස්පෝට් එකත් ගෙනාවා. |
| ලේඛනය | එය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි |
|---|---|
| ඔබේ විදේශ බලපත්රය | එය පරිවර්තනය වෙමින් පවතින බලපත්රයයි |
| අනුමත පරිවර්තනයකි | එය ජපන් භාෂාවෙන් බලපත්ර විස්තර පෙන්වයි |
| පැරණි ගමන් බලපත්ර ඇතුළුව විදේශ ගමන් බලපත්රය | එය නිකුත් කරන රටෙහි ඔබ රැඳී සිටීම පෙන්නුම් කරයි |
| පදිංචි සහතිකය හෝ පදිංචි කාඩ්පත | එය ජපානයේ ඔබගේ ලිපිනය පෙන්වයි |
| ඡායාරූපය | එය නව බලපත්රය සඳහා භාවිතා කරන අතර ප්රකාශිත ප්රමාණය සපුරාලිය යුතුය |
ඔබේ බලපත්රය පිළිබඳ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ඔබ ඔබේ බලපත්රය ලබා ගත්තේ කෙසේද සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් එම රටේ ජීවත් වූවාද යන්න කාර්ය මණ්ඩලය අසයි. ප්රශ්න සත්ය වන අතර හොඳම පිළිතුරු කෙටි සහ ඔබේ ලේඛනවලට අනුකූල වේ.
ඔබට නිශ්චිත දිනයක් මතක නැතිනම්, දළ වශයෙන් කවදාදැයි කියන්න සහ එය පෙන්වන ලේඛනය වෙත යොමු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いつ免許を取りましたか。 | Itsu menkyo o torimashita ka. | ඔබ ඔබේ බලපත්රය ලබා ගත්තේ කවදාද? |
| 五年前に取りました。 | Gonen mae ni torimashita. | මට ඒක ලැබුනේ අවුරුදු පහකට කලින්. |
| その国に何か月住んでいましたか。 | Sono kuni ni nankagetsu sunde imashita ka. | ඔබ ඒ රටේ මාස කීයක් ජීවත් වුණාද? |
| 教習所に通いましたか。 | Kyōshūjo ni kayoimashita ka. | ඔබ රියදුරු පාසලකට ගියාද? |
| はっきり覚えていませんが、パスポートに書いてあります。 | Hakkiri oboete imasen ga, pasupōto ni kaite arimasu. | මට හරියටම මතක නැත, නමුත් එය මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ඇත. |
ඇස් පෙනීම සහ දැනුම පරීක්ෂා කිරීම
ඇස් පෙනීම පරීක්ෂා කිරීම දෘෂ්ය වෛද්යවරයෙකුගේ රටාවම අනුගමනය කරයි: එක් ඇසක් ආවරණය කර වළල්ලක හිඩැසක් මුහුණ දෙන ආකාරය පවසන්න. දැනුම් පරීක්ෂාව, එය අදාළ වන තැන, සාමාන්යයෙන් මාර්ග නීති පිළිබඳ සත්ය හෝ අසත්ය ප්රශ්න සමූහයකි.
සමහර මධ්යස්ථාන භාෂා කිහිපයකින් දැනුම පිරික්සුම ඉදිරිපත් කරයි, නමුත් ඒ වටා ඇති උපදෙස් බොහෝ විට ජපන් භාෂාවෙන් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 適性検査 | tekisei kensa | ඇස් පෙනීම ඇතුළු යෝග්යතා පරීක්ෂාව |
| 知識確認 | chishiki kakunin | දැනුම පරීක්ෂා කිරීම |
| 右です。 | Migi desu. | හරි. (පරතරයේ දිශාව) |
| ○×問題 | maru batsu mondai | ඇත්ත හෝ අසත්ය ප්රශ්න |
| 英語の問題はありますか。 | Eigo no mondai wa arimasu ka. | ඉංග්රීසියෙන් අනුවාදයක් තිබේද? |
ප්රායෝගික රියදුරු පරීක්ෂාව
ඔබ රියදුරු චෙක්පතක් ගන්නේ නම්, එය පරීක්ෂණ පාඨමාලාවක් මත ධාවනය වන අතර පරීක්ෂකවරයා ජපන් භාෂාවෙන් උපදෙස් ලබා දෙයි. උපදෙස් මාලාව කුඩා වන අතර, චෙක්පත් සම්පූර්ණ නැවතුම් සහ හැරීමට පෙර බැලීම වැනි ආරක්ෂිත පුරුදු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
සෑම උපදෙසක්ම අසා පරිවර්තන නොකර ක්රියා කිරීමට පුරුදු වන්න. ඔබට එකක් මග හැරී ඇත්නම්, නැවත වරක් පරීක්ෂකගෙන් ඉල්ලා සිටීම හොඳය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 技能確認 | ginō kakunin | ප්රායෝගික රියදුරු පරීක්ෂාව |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | ඊළඟ මංසන්ධියේදී දකුණට හැරෙන්න. |
| 一時停止 | ichiji teishi | නැවතුම් ලකුණ, සම්පූර්ණ නැවතුම |
| 安全確認 | anzen kakunin | ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම, අවට බැලීම |
| 進路変更 | shinro henkō | මංතීරු වෙනස් කිරීම |
| 踏切 | fumikiri | මට්ටම් හරස් මාර්ගය |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | සමාවන්න, ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? |
දවස සඳහා සූදානම් වීම
පරිවර්තන විපාක සූදානම. ඔබේ බලපත්රයේ රට සඳහා අවශ්යතා තහවුරු කරන්න, ලේඛන කල්තියා එකතු කරන්න, සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පිළිතුරු පෙරහුරු කරන්න එවිට ඔබට ඒවා සන්සුන්ව ලබා දිය හැකිය.
පීඩනය යටතේ උපදෙස් වලට සවන් දීම බොහෝ මිනිසුන්ට අමාරුම කොටසයි. ස්වභාවික වේගයෙන් රිය පැදවීමේ උපදෙස් ලබා දෙන ලෙස Unihongo හි ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටීම සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ශබ්ද නඟා ප්රතිචාර දැක්වීම, එම ප්රත්යාවර්තය ගොඩනඟයි, සහ උච්චාරණ විද්යාගාරයේ තාර උච්චාරණය සහ දිගු ස්වර අභ්යාස kōsaten වැනි වචන සඳහා උපකාරී වේ.
- ඔබගේ රට කිසියම් චෙක්පත් වලින් නිදහස් කර ඇත්ද යන්න තහවුරු කරන්න.
- කලින් වෙන්කරවා ගන්න; හමුවීම් කොටස් පිරවිය හැක.
- ඔබ විදේශගතව සිටින කාලය ආවරණය වන සෑම විදේශ ගමන් බලපත්රයක්ම රැගෙන එන්න.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රශ්නවලට කෙටි පිළිතුරු ලියන්න.