පළමු වාසගම, දෙවන නම
ජපන් නමක කොටස් දෙකක් ඇත: වාසගම, myōji, පළමුව පැමිණේ, සහ දී ඇති නම, shita no namae, පහළ නම, දෙවනුව පැමිණේ. බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් සඳහා මැද නම් නොමැත. ජපන් පාඨයේ සම්පූර්ණ නම මුලින්ම වාසගම ලියා ඇත්තේ ඉඩක් නොමැතිව හෝ කුඩා ඉඩකින්: 田中和子 හෝ 田中 和子.
ඔබේ කතාව තුළ, එක් එක් චරිතය භාවිතා කරන නමේ කුමන කොටස ගැන සිතන්න. කථිකයන් බොහෝ විට වැඩිහිටියන් සඳහා වාසගම සහ දරුවන් සහ සමීප මිතුරන් සඳහා දී ඇති නම භාවිතා කරන අතර, එම තේරීම පාඨකයාට සම්බන්ධතාවය ගැන බොහෝ දේ කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 登場人物の名前 | tōjō jinbutsu no namae | චරිතවල නම් |
| 名字 | myōji | වාසගම |
| 下の名前 | shita no namae | දී ඇති නම (අඩු නම) |
| フルネーム | furunēmu | සම්පූර්ණ නම |
Myōji 名字 සහ 苗字 යන දෙකම ලියා ඇති අතර, දෙකම නිවැරදි වේ. විධිමත් ලේඛනවල සම්පූර්ණ නම ෂිමේයි (氏名) වේ.
චරිත හතරක්, යුග හතරක්
චරිතයක් සැබෑ හැඟීමක් ඇති කිරීමට වේගවත්ම ක්‍රමය නම් දී ඇති නම උපන් වර්ෂයට ගැලපීමයි. මෙම මනඃකල්පිත පුද්ගලයන් හතර දෙනා සියවසක පමණ මාරුව පෙන්නුම් කරයි. ජපන් පාඨකයෙක් බැලූ බැල්මට එක් එක් යුගයක ස්ථානගත කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中千代 | Tanaka Chiyo | ස්ත්‍රිය, ඉපදීම දැනෙනවා c. 1920 ගණන්වල |
| 山口清 | Yamaguchi Kiyoshi | මිනිසා, උපත දැනෙනවා c. 1930 ගණන්වල |
| 小林直樹 | Kobayashi Naoki | මිනිසා, උපත දැනෙනවා c. 1970 ගණන්වල |
| 中村湊 | Nakamura Minato | කොල්ලා, 2020 ගණන්වල ඉපදිලා වගේ |
| උපන්නා | කාන්තාවන් | පිරිමි |
|---|---|---|
| 1945 ට පෙර | ද්වි-අක්ෂර කනා නම් (Hana, Kiyo); -කෝ; -ඊ; -යෝ | -rō, -kichi; Kiyoshi, Isamu වැනි එක්-කන්ජි නම් |
| 1945-1975 | -ko ආධිපත්‍යය දරයි: Kazuko, Yōko, Keiko | Hiroshi, Makoto, Takashi; -o Kazuo වැනි නම් |
| 1975-1995 | -ko ප්රතික්ෂේප කරයි; -mi, -ka, -e: Ayaka, Naomi, Rie | -ya, -ki, -suke: Takuya, Naoki, Daisuke |
| 1995-2015 | -න, -ක, -රි; ද්වි-කන්ජි නූතන නම්: Haruna, Misaki | -to, -ta, -ma: Shōta, Yūto, Takuma |
| 2015 සිට | කෙටි, මෘදු නම්: Himari, Mei, Tsumugi | Haruto, Ren, Minato; ස්වභාවය කන්ජි |
මේසයට හැඟීමක් ලෙස සලකන්න, රීතියක් නොවේ: සෑම යුගයකටම ව්යතිරේක ඇති අතර, ශක්තිමත් සම්ප්රදායන් සහිත පවුල් පැරණි නම් තබා ගනී. නමුත් ඔබේ 1950 ගනන්වල ගෘහණිය Himari ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවහොත්, ජපන් පාඨකයෙකු දකිනු ඇත.
වාසගම: පොදු, කලාපීය සහ දුර්ලභ
බොහෝ ජපන් වාසගම ගොඩනඟා ඇත්තේ භූ දර්ශන වචන, ක්ෂේත්‍රය, කන්ද, ගඟ, ගස, ගම යන වචන වලින් වන අතර එම නිසා බොහෝ 田, 山, 川, 木 හෝ 村 අඩංගු වේ. වාසගම අතළොස්සක් රට පුරා අතිශයින් පොදු වන අතර, ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් චරිතයක් හොඳ ආකාරයෙන් සාමාන්‍ය බවක් දැනේ. සුළු චරිතයක් සඳහා, සාමාන්‍ය වාසගමක් සෑම විටම පාහේ නිවැරදි තේරීම වේ.
සමහර වාසගම කලාපයක් යෝජනා කරයි. ඔකිනාවා යනු පැහැදිලිම අවස්ථාවයි: Higa, Kinjō සහ Ōshiro වැනි වාසගම එහි බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර, ඒවායින් එකක් සහිත චරිතයක් මුල් Okinawan ලෙස කියවනු ඇත. අනෙකුත් ප්‍රදේශවලට ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය වාසගම ද ඇත, නමුත් රටා සියුම් ය; කලාපීය යථාර්තවාදය වැදගත් නම්, ඔබේ සැකසුම තුළ බහුලව දක්නට ලැබෙන වාසගම සොයා බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 比嘉 | Higa | වාසගම, Okinawa හි සාමාන්යය |
| 金城 | Kinjō | වාසගම, ඔකිනාවාහි පොදු |
| 大城 | Ōshiro | වාසගම, ඔකිනාවාහි පොදු |
| 一ノ瀬 | Ichinose | හැඩකාර, මනඃකල්පිත හැඟීමක් සහිත වාසගම |
| 神崎 | Kanzaki | වාසගම ප්‍රබන්ධවල සිසිල් යැයි හැඟේ |
අවසාන දෙක සැලකිල්ලට ගන්න. Ichinose සහ Kanzaki වැනි වාසගම සැබෑ ය, නමුත් ඒවා බොහෝ විට මැංගා සහ ක්‍රීඩා වල වීරයන් සහ ප්‍රතිවාදීන් සඳහා පෙනී සිටින අතර සමහර ජපන් පාඨකයන්ට ඒවා ටිකක් නාටකාකාර ලෙස පෙනේ. ප්රධාන චරිතයක් සඳහා දුර්ලභ වාසගම විනෝද විය හැක; ඔවුන්ගෙන් මුළු කණ්ඩායමක්ම ෆැන්ටසියක් ලෙස හැඟේ.
ජපන් දෙමාපියන් කරන චෙක්පත්, ඔබත් කළ යුතුයි
නම තෝරා ගැනීමට පෙර ඔබේ චරිතයේ දෙමාපියන් කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කර බලා ඇති අතර, ඔබම එම දේවල් පරීක්ෂා කිරීමෙන් නම විශ්වාස කළ හැකිය. සම්පූර්ණ නම ශබ්ද නඟා කියන්න, වාසගම සහ දී ඇති නම, සහ රිද්මයට සවන් දෙන්න. අහඹු වචන වලින් වළකින්න: සමහර ශබ්ද සංයෝජන වාසගම සමඟ විහිළුවක් හෝ අවාසනාවන්ත වචනයක් කරයි. ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස, නම ප්රසිද්ධ සැබෑ පුද්ගලයෙක්, විශේෂයෙන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ ඓතිහාසික චරිතයක් නොවේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
දෙමාපියන් කැමති දේ ගැන සිතන්න. නමක් කැමැත්තක් ප්‍රකාශ කරන අතර ඔවුන්ගේ නමේ තේරුම දන්නා චරිතයකට ඒ ගැන පැවසීමට යමක් තිබේ. නමක් සහ පුද්ගලයෙකු අතර ඇති සම්බන්ධය සඳහා ජපන් භාෂාවෙන් සුන්දර යෙදුම් දෙකක් තිබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 名は体を表す | Na wa tai o arawasu | නමක් පුද්ගලයා පිළිබිඹු කරයි (කියමින්) |
| 名前負け | namaemake | නමක් එහි හිමිකරුට වඩා විශාල වූ විට |
| 声に出して読んでみる | koe ni dashite yonde miru | එය ශබ්ද නඟා කියවන්න |
| 名前の意味を知っていますか。 | Namae no imi o shitte imasu ka. | ඔබේ නමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද? |
Namaemake යනු මෘදු, බොහෝ විට විහිළු කරන වචනයකි. බල්ලන්ට බිය වන Tsuyoshi (ශක්තිමත්) නම් පිරිමි ළමයෙකු සම්භාව්‍ය නඩුවක් වන අතර, චරිතයකට එය සමඟ තවත් කෙනෙකුට විහිළු කළ හැකිය, නැතහොත් ඒ ගැන කරදර විය හැකිය. Na wa tai o arawasu යනු ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහසයි: නම පුද්ගලයාට හොඳින් ගැලපේ.
චරිත එකිනෙකා අමතන ආකාරය
ජපන් කථා වල, ආමන්ත්‍රණ ආකාර සම්බන්ධතාවය ගෙන යයි. සමීප නොවන සහකරුවන් වාසගම භාවිතා කරන්නේ -san සමඟිනි. ළමා කාලයේ මිතුරන් ලබා දී ඇති නම හිස් හෝ අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළ හැකිය. ගැහැණු ළමයින් බොහෝ විට මිතුරන් සහ පවුලේ අය විසින් -chan ලෙස හැඳින්වේ, පිරිමි ළමයින් -kun, නමුත් දෙකම නම්‍යශීලී ලෙස භාවිතා කරයි. අන්වර්ථ නාම සාමාන්‍යයෙන් ගොඩනඟා ඇත්තේ නමේ ප්ලස් -chan හි පළමු අක්ෂර දෙකෙන් හෝ Takuya සඳහා Takkun මෙන් දෙගුණ වූ ශබ්දයකින් ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中さん | Tanaka san | Ms හෝ Tanaka මහතා (සගයන්, අසල්වැසියන්) |
| ゆうちゃん | Yū chan | Yūko, Yūta සහ වෙනත් අය සඳහා අන්වර්ථ නාමය |
| たっくん | Takkun | Takuya, Takumi සඳහා අන්වර්ථ නාමය |
| 湊！ | Minato! | ලබා දී ඇති නම, හිස්: සමීප මිතුරන්, පවුල |
| 先輩 | senpai | පාසැලේ හෝ රැකියාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් |
| お姉ちゃん | onēchan | ලොකු අක්කා (ඇගේ නම වෙනුවට භාවිතා කර ඇත) |
එක් චරිතයක් තවත් කෙනෙකුගේ නම භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්නා මොහොත ජපන් කතාවල සම්භාව්‍ය හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයකි. Shita no namae de yonde mo ii?, මට ඔබේ මුල් නමෙන් ඔබව ඇමතීමට හැකිද?, රේඛීය පාඨකයින් හඳුනාගෙන තිබේද?
කුඩා සංවාදය: නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්
නම් සහ ලිපිනය එකට වැඩ කරන ආකාරය පෙන්වන කෙටි දර්ශනයක්. ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක් තමාව හඳුන්වා දෙයි; පන්තියේ මිතුරෙකු අන්වර්ථ නාමයක් උත්සාහ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日から転校してきた、中村莉子です。 | Kyō kara tenkō shite kita, Nakamura Riko desu. | Riko: මම Nakamura Riko, මම අද මෙතැනට මාරු කළා. |
| 中村さん、よろしくね。 | Nakamura san, yoroshiku ne. | පන්තියේ මිතුරිය: ඔබව හමුවීම සතුටක්, Nakamura-san. |
| 莉子でいいよ。 | Riko de ii yo. | Riko: යන්තම් Riko හොඳයි. |
| じゃあ、りこちゃんって呼ぶね。 | Jā, Riko chan tte yobu ne. | පන්තියේ මිතුරිය: එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම් Riko-chan. |
| うん。前の学校では「りっちゃん」だった。 | Un. Mae no gakkō de wa "Ricchan" datta. | Riko: හරි. මගේ පැරණි පාසලේ මම Ricchan. |
විදේශීය සහ මිශ්ර උරුම චරිත
ජපන් නොවන දෙමාපියෙකු සිටින චරිතයකට ජපන් වාසගමක් සහ එමා හෝ Ken වැනි භාෂා දෙකකින් ක්‍රියා කරන නමක් කටකනා භාෂාවෙන් ලියා ඇති හෝ ශබ්දය සඳහා තෝරාගත් කන්ජි සමඟ තිබිය හැකිය. ජපානයේ වෙසෙන විදේශීය චරිතයක් කටකානා භාෂාවෙන් ඔවුන්ගේ නම ලියන අතර, ජපන් අක්ෂර සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ රැකියාවේදී -san සමඟ වාසගමෙන් සහ මිතුරන් අතර ලබා දී ඇති නමින්, බොහෝ විට වාසගම කීමට අපහසු බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 佐藤エマ | Satō Ema | ජපන් වාසගම + කටකානා දෙන නම |
| 健 | Ken | සෞඛ්ය සම්පන්න · භාෂා දෙකකින් වැඩ කරන නමක් |
| ジョン・スミス | Jon Sumisu | කටකනා හි ජෝන් ස්මිත්, මුලින්ම ලබා දුන් නම |
| 名前はカタカナで書きます。 | Namae wa katakana de kakimasu. | මම මගේ නම ලියන්නේ katakana වලින්. |
katakana හි විදේශීය නම් සාමාන්‍යයෙන් ඒවායේ අනුපිළිවෙලට තබා ඇති අතර, පළමුව නම ලබා දී කොටස් අතර මැද තිතක් ඇත. එම කුඩා විස්තරය යථාර්ථවාදය සඳහා සැලකිල්ලක් දක්වයි.
Mocchi සමඟ ඔබේ කස්ටිය වැඩමුළුව
ඔබේ කතාව ගැන Mocchiට කියන්න: "මම 1960 ගණන්වල ඔසාකා පසුබිම් කරගත් නවකතාවක් ලියනවා. 1915 දී උපන් සාප්පු හිමියෙකු, 1940 දී උපන් ඔහුගේ දියණිය සහ 1962 දී උපන් ඇගේ පුතා සඳහා නම් යෝජනා කරන්න, සහ එක් එක් තේරීම පැහැදිලි කරන්න." Mocchi කන්ජි සහ කියවීම් සහිත නම් යෝජනා කරයි, එක් එක් ගැලපෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබේ කතාව මතකයි, එබැවින් ඊළඟ වතාවේ ඔබට එකම නළුවා තෝරා ගත හැකිය.
ඉන්පසු ලිපින ස්වභාවධර්මයේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට /correct සමඟ සංවාද පේළි කිහිපයක් යවන්න. ඒවා ඇසීමට, AI Sensei හි Sakura-sensei ඔබෙන් එක් චරිතයක් රඟපාන අතරතුර ඔබ තවත් චරිතයක් රඟපාන ලෙස අසන්න.
ජපන් නමක යථාර්ථවාදය බිඳ දමන වැරදි
- එකම පෙළෙහි නාම ඇණවුම් මිශ්ර කිරීම. වාසගම-පළමුව හෝ දී ඇති නම-මුලින්ම තෝරා එය තබා ගන්න.
- අද ඉදන් වැඩිහිටි චරිතයකට නමක් දානවා. Himari නැමති ආච්චි හෝ 1950 ගණන්වල වැටුප් ලබන Haruto නම් ජපන් පාඨකයින් අවුල් කරනු ඇත.
- දුර්ලභ හෝ නාටකාකාර වාසගම සමඟ නළුවන් පිරවීම. ඔබේ වීරයා වටා සිටින බොහෝ දෙනා සාමාන්‍ය Tanakas, Satōs සහ Suzukis විය යුතුය.
- සෑම කෙනෙකුටම ආඛ්‍යානය තුළ ලිවීම -san. කථිකයන් සාමාන්‍යයෙන් ගෞරව නාම අතහැර දමයි; චරිත ඒවා සංවාදයේදී භාවිතා කරයි.
- අහම්බෙන් ප්රසිද්ධ සැබෑ පුද්ගලයෙකුගේ සම්පූර්ණ නම භාවිතා කිරීම. ඔබ එයට කැපවීමට පෙර නම සොයන්න.
- කන්ජි අර්ථය සඳහා පමණක් තෝරා ගැනීම සහ කිසි විටෙකත් කියවීම පරීක්ෂා නොකරන්න. නමක් කියවන ආකාරය ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, පාඨකයා ද එසේ වනු ඇත.