අහසින් නම් හතරක්
මෙම නම් හතර දිවා කාලයේ සහ රාත්‍රියේ අහසින් පැමිණේ: විවෘත අහස, ප්‍රසිද්ධ තරු පොකුරක්, තරු සමූහයක් සහ විශ්වයම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 空 | Sora | අහස · යුනිසෙක්ස් |
| 昴 | Subaru | ප්ලෙයිඩීස් තරු පොකුර · කොල්ලා |
| 七星 | Nanase | තරු හතක් · ගැහැණු ළමයා |
| 宙 | Sora | අවකාශය, විශ්වය · බොහෝ දුරට පිරිමි ළමයා |
Subaru ශීත ඍතුවේ දී ඔබට දැකිය හැකි කුඩා දීප්තිමත් පොකුරක් වන Pleiades සඳහා ජපන් නම වේ; එය සම්භාව්‍ය ජපන් සාහිත්‍යයේ දක්නට ලැබේ. 宙 chū 宇宙 (uchū, විශ්වය) වැනි වචන වලින් කියවනු ලැබේ, සහ Sora යනු එය සඳහා කියවීමේ නමකි. Nanase භාවිතා කරන්නේ 七, හත, සහ 星, තරුව, මෙහි කියවන්න.
තරු කන්ජි සහ ඒවා කියවන ආකාරය
කන්ජි 星 දිනපතා ජපන් භාෂාවෙන් hoshi සහ sei 星座 (seiza, තාරකා මණ්ඩලය) වැනි වචන වලින් කියවනු ලැබේ. නම් වල ඔබ දෙදෙනාම මුණගැසෙන අතර සමහර නවීන නම් වල කෙටි කරන ලද සේ, Nanase. කියවීම් වෙනස් වන නිසා, තරු නම් ප්‍රශ්නයට පොදු හේතුවකි nan to oyomi sureba ii desu ka, මා එය කියවිය යුත්තේ කෙසේද.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | වෙඩි තැබීමේ තරුව · කොල්ලා |
| 北斗 | Hokuto | ලොකු ඩිපර් · කොල්ලා |
| 星也 | Seiya | තරුව + සම්භාව්‍ය අවසානය · පිරිමි ළමයා |
| 星来 | Seira | තරුව + එන්න · කෙල්ල |
| 銀河 | Ginga | මන්දාකිණිය, ක්ෂීරපථය · පිරිමි ළමයා (දුර්ලභ) |
Hokuto යනු Big Dipper යනු, උතුර සොයා ගැනීමට භාවිතා කරන තරු හතයි, ඒ නිසා 斗, dipper යනු පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල -to වලින් අවසන් වේ. Seira සහ Ginga නවීන සහ ටිකක් නිර්භීත බවක් දැනේ; ඒවා ඔබට මුණගැසෙන නම්, නමුත් සෑම පන්තියකම නොවේ.
අහස සහ ස්වර්ගය කන්ජි
අහස් නම් වෙනස් කන්ජි කිහිපයක් භාවිතා කරයි, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම හැඟීමක් ඇත. 空 යනු එදිනෙදා අහසයි; 天 ස්වර්ගය, වඩා උතුම් සහ වඩාත් කාව්‍යමය; 宙 යනු අහසින් ඔබ්බට ඇති අවකාශයයි. 蒼 සහ 碧 වැනි නිල් කන්ජි බොහෝ විට ඒවාට සම්බන්ධ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | ලස්සන අහස · කෙල්ල |
| 天音 | Amane | ස්වර්ගය + ශබ්දය · ගැහැණු ළමයා |
| 蒼空 | Sora | නිල් + අහස · කොල්ලා |
| 晴 | Haru | පැහැදිලි කාලගුණයක්, හොඳ අහසක් · කොල්ලා |
| කන්ජි | දිනපතා කියවීම සහ වචනය | නම් වලින් දැනෙනවා |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, නිල් අහස) | විවෘත, නිදහස්, සරල |
| 天 | දහය: 天気 (tenki, කාලගුණය) | ස්වර්ගීය, උතුම් |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, විශ්වය) | විශාල, නවීන |
| 蒼 | ao: ගැඹුරු නිල් | සිසිල්, සන්සුන්, බොහෝ විට පිරිමි ළමයින් |
空 යනු 空港 (kūkō, ගුවන් තොටුපළ) සහ 空席 (kūseki, හිස් ආසනය) වැනි වචනවලින් හිස් යන්නයි. නමකින්, කිසිවෙක් හිස් බව ගැන සිතන්නේ නැත; ඔවුන් සිතන්නේ පුළුල් නිල් අහසක් ගැන ය. Amane සංදර්ශන 天 අමා කියවන්න, 天の川 ලෙස, ක්ෂීරපථය.
දැන ගැනීමට තරු සහ අහස වචන
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | තරු පිරුණු අහස |
| 流れ星 | nagareboshi | වෙඩි තැබීමේ තරුව |
| 星座 | seiza | තාරකා මණ්ඩලය; තරු ලකුණ |
| 天の川 | Amanogawa | ක්ෂීරපථය |
| 青空 | aozora | නිල් අහස |
| 夜空 | yozora | රාත්රී අහස |
Seiza යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තාරකා මණ්ඩලයක් සහ තරු ලකුණකි. Nanza desu ka, ඔබගේ ලකුණ කුමක්ද, රුධිර වර්ගය සමඟ ජපානයේ සුලභ කුඩා කථාවකි. Nagareboshi වෙඩි තැබීමේ තරුව සඳහා එදිනෙදා වචනය වේ; Ryūsei, on'yomi හි කියවන ලද එම කන්ජි, වඩාත් සාහිත්‍යමය ලෙස ශබ්ද කරන අතර එය නම වේ.
Tanabata: තරු දෙකක රාත්‍රිය
Tanabata, 七夕, ජපානයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල ජුලි 7 වන දින පවත්වනු ලබන අතර, මාසයකට පසුව සමහර ප්‍රදේශ වල පවත්වනු ලැබේ. එය ක්ෂීරපථයෙන් වෙන් වී වසරකට වරක් හමුවීමට අවසර දී ඇති වියන්නා Orihime (වේගා) සහ ගව පාලකයා Hikoboshi (ඇල්ටෙයාර්) යන තරු දෙකේ පැරණි කතාව නැවත කියයි. මිනිසුන් tanzaku නම් වර්ණවත් කඩදාසි තීරු මත ප්‍රාර්ථනා ලියා උණ අතුවල එල්ලා තබයි.
Tanabata තරු නම් ගැන කතා කිරීමට ස්වභාවික කාලයක් වන අතර, ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රාර්ථනා පුහුණු කිරීමට සුන්දර කාලයකි: රටාව ~ yō ni, එය එසේ වේවා, ප්‍රාර්ථනා කීයක් අවසන් වේ ද යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | තරු උත්සවය, ජූලි 7 |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | අපි කඩදාසි තීරු මත පැතුම් ලියන්නෙමු. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | මගේ ජපන් සුවපත් වේවා. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | අද රෑ තරු හොඳට පේනවා. |
කුඩා දෙබස්: පිරිමි ළමයෙක් Hokuto
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | ඔබ: Hokuto, එය තරු නාමයක්ද? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: ඔව්, බිග් ඩිපර් එකේ Hokuto. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: ඒ නිසා මම කවදාවත් මගේ මාර්ගය නැති කරගන්නේ නැහැ, ඔවුන් කිව්වා. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | ඔබ: මොනතරම් සුන්දර හේතුවක්ද. |
දවස පුරා අහස
අහස නම් තරු ගැන පමණක් නොවේ. ජපන් භාෂාවට දවසේ විවිධ වේලාවන්හි අහස සඳහා ලස්සන වචන ඇති අතර, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නම් පිටුපස වාඩි වී හෝ ඔබ එකක් ගැන කතා කරන විට හොඳ සංවාදයක් පවත්වයි. අලුයම, පැහැදිලි උදෑසනක හෝ රතු සවස අහසක් යට උපන් දරුවෙකුට සෑම උපන්දිනයක්ම එම කතාව ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | රතු උදෑසන අහස |
| 夕焼け | yūyake | හිරු බැස යෑමේ දීප්තිය |
| 晴れ | hare | පැහැදිලි, හිරු කාලගුණය |
| 虹 | niji | දේදුන්න |
| 雲 | kumo | වලාකුළු |
Hare, හිරු කාලගුණය, 晴, කන්ජි Haru සහ 晴翔 (Haruto) වැනි බොහෝ නම් වලින් ලියා ඇත. Yūyake යනු ළමා ගීතවල සිට සවස් වරුවේ නිවසට යන අතරතුර කතාබස් දක්වා ජපන් භාෂාවේ වඩාත්ම ප්‍රිය කරන අහස වචන වලින් එකකි. කවුරුහරි ඔබට ඔවුන්ගේ නම අහසින් පැමිණි බව පවසන විට, ඩොනාගෙන් sora desu ka අසන්න, කුමන ආකාරයේ අහසක්ද? එය බොහෝ විට ඔවුන් ඉපදුණු දිනය හෝ මුහුදට හෝ කඳුකරයට ආදරය කළ දෙමාපියන්ගේ මතකයට මඟ පාදයි.
උඩ බලන්න, පසුව කතා කරන්න: Mocchi සහ Ibuki-sensei
Mocchi සමඟ ආරම්භ කරන්න: නම්වල 空, 天 සහ 宙 අතර වෙනස පැහැදිලි කිරීමට එය අසන්න, පසුව තරු වචන පිළිබඳ ප්‍රශ්නාවලිය මට හෙට කියන්න. Mocchi ඉල්ලීම සහ ඔබ පැකිළෙන වචන මතකයි, එබැවින් ප්‍රශ්නාවලිය ඔබට මග හැරුණු එක නම් Amanogawa වෙත නැවත පැමිණේ.
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් යැයි හැඟෙන විට, AI Sensei විවෘත කර, Ibuki-sensei තෝරාගෙන Tanabata සන්ධ්‍යාවක් ඉල්ලා සිටින්න: Sensei උත්සවයේ මිතුරෙකු ලෙස රඟපායි, ඔබ තරු නමක් පැහැදිලි කරයි, ඔබේ කැමැත්ත ගැන කතා කර ඔවුන්ගේ දේ ගැන විමසන්න. එය ඉතා වේගවත් නම්, වඩාත් සෙමින් කතා කිරීමට Ibuki-sensei අසන්න.
තරු සහ අහස නම් වලින් වැළැක්විය යුතු වැරදි
- සෑම නමකින්ම 星 hoshi ලෙස කියවීම. Seiya, Seira සහ Nanase use sei හෝ සෙ.
- දිගු ස්වරය Ryūsei හි හෙළීම. Ryusei කෙටියෙන් යූ ශබ්දය ජපන් කන්වලට අවුල් සහගතය.
- 宙 හෝ 宇宙 කියවීම Sora සම්මත කියවීමක් ලෙස සැලකීම. එය නම් කියවීමකි; සමහර අයට කියන්න ඕන.
- සිතීම Tanabata සෑම තැනකම එකම දිනයකි. බොහෝ ස්ථාන ජූලි 7 භාවිතා කරයි, සමහර ඒවා අගෝස්තු මාසයේදී සමරයි.
- 昴 එහි ඉංග්‍රීසි නාමයෙන් ජපන් භාෂාවෙන් ඇමතීම. කියන්න Subaru; Pleiades යනු බොහෝ ජපන් ජාතිකයන් භාවිතා කරන වචනයක් නොවේ.