ණය වචනය යනු ජපන් වචනයකි
කරදර ඇති කරන මානසික ආකෘතිය නම් ණය වචනය යනු ජපන් භාෂාවෙන් භාවිතා වන ඉංග්රීසි වචනයකි. එහෙම නෙවෙයි. එය විදේශීය සම්භවයක් සහිත ජපන් වචනයක්, ජපන් ශබ්ද, ජපන් වේලාව සහ බොහෝ විට මුල් පිටපතෙන් ඉවතට ගිය ජපන් අර්ථයකි.
ඔබ එය පිළිගත් පසු, උච්චාරණ ප්රශ්නය විසඳයි. ඔබ ජපන් වචනයක් ඉංග්රීසියෙන් උච්චාරණය නොකරන අතර ණය වචනය යනු ජපන් වචනයකි.
මෙය තේරුම් නොගැනීමේ පොදු අත්දැකීම ද පැහැදිලි කරයි. ඔබගේ ඉංග්රීසි උච්චාරණය ජපන් වචනයේ පැහැදිලි අනුවාදයක් නොවේ; එය වෙනස් බීට් සංඛ්යාවක් සහිත විවිධ ශබ්ද අනුපිළිවෙලක් වන අතර, සවන්දෙන්නාට එය සම්බන්ධ කිරීමට හේතුවක් නැත.
වචනයක් නැවත හැඩගස්වන ආකාරය
නැවත හැඩගැස්වීම නීති රීති අනුගමනය කරයි, ඒවා දැන ගැනීමෙන් ඔබට තවමත් හමු වී නැති වචනයක ජපන් ස්වරූපය පුරෝකථනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි, එය තාක්ෂණික ක්ෂේත්රයක අව්යාජ ප්රයෝජනවත් කුසලතාවයකි.
විශාලතම වෙනස වන්නේ ස්වර ඇතුළත් කිරීමයි. ජපන් අක්ෂර බොහෝ දුරට ව්යාංජනාක්ෂර සහ ස්වර වේ, එබැවින් ඕනෑම ව්යාංජනාක්ෂර පොකුරක් එහි කොටස් අතර ස්වරයක් ලබා ගන්නා අතර ඇතුළු කරන ලද සෑම ස්වරයක්ම තවත් පහරකි.
| රීතිය | ඉංග්රීසි | ජපන් | පහර දෙනවා |
|---|---|---|---|
| බොහෝ ව්යාංජනාක්ෂර වලට පසුව u ඇතුල් කරන්න | මේසය | デスク | 3 |
| t සහ d ට පසුව o ඇතුළු කරන්න | ඉඟිය | ヒント | 3 |
| l r බවට පත් වේ | හෝටලය | ホテル | 3 |
| th s හෝ z බවට පත් වේ | තුනක් | スリー | 3 |
| v b බවට පත් වේ | වීඩියෝ | ビデオ | 3 |
| අවසාන ව්යාංජනාක්ෂරයට ස්වරයක් ලැබේ | කුසලාන | コップ | 3 |
බීට් තීරුව වැදගත් එකකි. ඉංග්රීසි එක් අක්ෂරයක් සහිත වචනයක් සාමාන්යයෙන් ජපන් බීට් තුනක් හෝ හතරක් බවට පත් වන අතර, ඒවා නැවත සම්පීඩනය කිරීමෙන් එය හඳුනාගත නොහැක.
පහරවල් ගණන් කිරීම
ණය වචන සමඟ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් ව්යායාමය වන්නේ ගණන් කිරීමයි. වචනය කියන්න, ඔබේ ඇඟිලිවල මොරාස් ගණන් කරන්න, සහ ඔබ සෑම එකක්ම සම්පූර්ණ දිගකින් නිපදවා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
ඉංග්රීසි වචනය කෙටි වන අතර ජපන් භාෂාවට යටින් එය බාධා කරමින් වාඩි වී සිටින නිසා ඉගෙන ගන්නන් ක්රමානුකූලව අඩු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コンピューター | ko-n-pyu-u-ta-a | පරිගණකය: බීට් හතක් |
| インターネット | i-n-ta-a-ne-tto | අන්තර්ජාලය: බීට් හතක් |
| スケジュール | su-ke-ju-u-ru | කාලසටහන: පහර පහක් |
| サービス | sa-a-bi-su | සේවාව: බීට් හතරක් |
| マクドナルド | ma-ku-do-na-ru-do | මැක්ඩොනල්ඩ්ස්: බීට් හයක් |
| アルバイト | a-ru-ba-i-to | අර්ධකාලීන රැකියාව: පහර පහක් |
අර්ථය වෙනස් කළ වචන
ආකෘතිය එයින් අඩක් පමණි. බොහෝ ණය වචන ජපානයේ පටු වී, මාරු වී හෝ එකලස් කර ඇත, එබැවින් ඔබ හඳුනාගත් වචනයක් ඔබ උපකල්පනය කරන දේ අදහස් නොකරනු ඇත.
මෙය උච්චාරණයකට වඩා වචන මාලාවේ කාරණයකි, නමුත් එය මෙහි අයිති වන්නේ එකම ව්යාජ විශ්වාසය දෝෂ දෙකටම හේතු වන බැවිනි: වචනය හුරුපුරුදු බව පෙනේ, එබැවින් එය ඉගෙන නොගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マンション | manshon | මහල් ගොඩනැගිල්ලක්, මන්දිරයක් නොවේ |
| ペーパードライバー | pēpā doraibā | රිය පදවන්නේ නැති බලපත්රලාභී අයෙකි |
| サラリーマン | sararīman | වැටුප් ලබන කාර්යාල සේවකයෙකි |
| ワンピース | wanpīsu | ඇඳුමක් |
| コンセント | konsento | බල සැපයුමක් |
| クーラー | kūrā | වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් |
මේවායින් කිහිපයක් ජපානයේ එකලස් කර ඇති අතර ඉංග්රීසි මුල් පිටපතක් නොමැත, ඒ නිසා කොටස් වලින් අනුමාන කිරීම ක්රියා නොකරයි.
ජපන් ජාතිකයින් ආක්රමණශීලී ලෙස කරන කෙටි කිරීම
දිගු ණය වචන නිතර කෙටි කරනු ලැබේ, සාමාන්යයෙන් මෝරා හතරකට, කෙටි කරන ලද ආකෘතිය බොහෝ විට දෛනික භාවිතයේ එකම එක වේ. කෙටි යෙදුම නොව සම්පූර්ණ ස්වරූපය දන්නා උගතෙකු එය කී විට එය හඳුනා නොගනී.
රළු රටාවක් ඇත: සංයෝගයක එක් එක් මූලද්රව්යයේ පළමු මෝරා දෙක ගන්න. එය නව කෙටි යෙදුම් උත්පාදනය කිරීමට තරම් විශ්වාසදායක නොවේ, නමුත් එය පවතින ඒවා මතක තබා ගැනීම වඩාත් පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パソコン | pasokon | පුද්ගලික පරිගණකය |
| エアコン | eakon | වායු සමීකරණ |
| リモコン | rimokon | දුරස්ථ පාලකය |
| コンビニ | konbini | පහසුව සඳහා ගබඩා |
| スマホ | sumaho | ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය |
| ファミレス | famiresu | පවුලේ අවන්හල |
යටින් ඉංග්රීසි ඉගෙනීම
ණය වචන සමඟ ඇති දුෂ්කරතාවය නොදැනුවත්කමට වඩා ඇඟිලි ගැසීමයි. ඔබ දැනටමත් වචනය දන්නා අතර, එම දැනුම ක්රියාකාරීව ඔබේ උච්චාරණය ඉංග්රීසි දෙසට ඇද දමයි, විශේෂයෙන්ම ඔබ ඉක්මනින් හෝ පීඩනය යටතේ කතා කරන විට.
එය පැහැදිලි කිරීමට වඩා ප්රතිපෝෂණ සමඟ පුනරාවර්තනය මෙහි ප්රයෝජනවත් වේ. Unihongo ගේ උච්චාරණ විද්යාගාරය එයට හොඳින් ගැලපේ.
එය වඩාත්ම වැදගත් ස්ථානය වන්නේ ණය වචන පොකුර සහ වරදවා වටහා ගැනීම මිල අධික වන ඔබේම ක්ෂේත්රයේ තාක්ෂණික වචන මාලාවයි. ඔබේම කෘතියෙන් වචන විස්සක්, සම්පූර්ණ දිගට සරඹ, ඔබ කෙතරම් වෘත්තීමය ලෙස හඬ නඟන්නේද යන්න මත අසමාන බලපෑමක් ඇති කුඩා වැඩ කොටසකි.
අභ්යාස නිවැරදි වූ පසු බොහෝ කලකට පසුව ඉංග්රීසි අනුවාදය පීඩනය යටතේ මැදිහත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න. එය සාමාන්ය දෙයක් වන අතර, එය වැඩිපුර සිදුරු කිරීමකට වඩා සංවාද පරිමාව සමඟ මැකී යයි.