සඳෙන් නම් හතරක්
මෙම නම් හතර මගින් සඳ නමක් ඇතුළු කරන ප්රධාන ක්‍රම පෙන්වයි: කන්ජි 月 ම, පැරණි මාසයක නමක් සහ දෙවන අර්ථයක් සහිත සඳ හා සම්බන්ධ කන්ජි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | ලස්සන සඳ · කෙල්ල |
| 葉月 | Hazuki | කොළ මාසය, පැරණි අගෝස්තු · ගැහැණු ළමයා |
| 望 | Nozomi | බලාපොරොත්තුව; ද පූර්ණ සඳ · දැරිය |
| 朔 | Saku | නව සඳ, ආරම්භයක් · පිරිමි ළමයා |
朔 යනු පැරණි චන්ද්ර දින දර්ශනයේ මාසයක පළමු දිනය වන අතර සඳ අඳුරු සහ අලුත් වේ. නැවුම් ආරම්භයක රූපයක් මෙන් එය තෝරා ගන්නා දෙමාපියන්. 望 යනු 希望, kibō වැනි එදිනෙදා වචන වලින් බලාපොරොත්තුව යන්නයි, පැරණි දින දර්ශනයේ එය පුර පසළොස්වක රාත්රිය ද වන අතර එය නමට ද්විත්ව අර්ථයක් ලබා දෙයි.
月 නම් වලින් කියවන ආකාරය
එදිනෙදා වචන වලින් 月 කියවීම් කිහිපයක් ඇත: tsuki එහිම, getsu 月曜日 (getsuyōbi, සඳුදා), gatsu 一月 (ichigatsu, ජනවාරි) වැනි මාසවල නම්. නම්වල, සාමාන්‍ය කියවීම් වන්නේ tsuki සහ zuki; නමක් මැද tsuki to zuki සිට ශබ්දය වෙනස් වීම ඔබට 三日月, mikazuki, ක්‍රෙසන්ට් සඳෙහි ඇසෙන ශබ්දයම වේ.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එකම අක්ෂර වින්‍යාසයට විවිධ නම් ලබා දිය හැකි බවයි. 美月 Mizuki හෝ Mitsuki විය හැකි අතර, දෙමව්පියන් තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | ලස්සන සඳ · කෙල්ල |
| 結月 | Yuzuki | ටයි + සඳ · ගැහැණු ළමයා |
| 菜月 | Natsuki | හරිතයන් + සඳ · ගැහැණු ළමයා |
| 紗月 | Satsuki | සිහින් සේද ගෝස් + සඳ · ගැහැණු ළමයා |
| 優月 | Yuzuki | මෘදු + සඳ · ගැහැණු ළමයා |
Natsuki බොහෝ විට ඇසෙන්නේ natsu, ගිම්හානය, සහ සමහර දෙමාපියන් එය ලියන්නේ 夏月, ගිම්හාන සඳ. Satsuki ලිඛිත 紗月 පැරණි මාසයේ නම 皐月 මෙන් පෙනේ, නමුත් එහි මෘදු පෙනුම සඳහා තෝරාගත් වෙනස් පළමු කන්ජි භාවිතා කරයි.
පැරණි මාස නම්
ජපානය බටහිර දින දර්ශනය සම්මත කිරීමට පෙර, සෑම මාසයකම කාව්‍යමය නමක් තිබුණි, wafū getsumei (和風月名). ඒවා තවමත් කැලැන්ඩරවල මුද්‍රණය කර අකුරුවලින් භාවිත වන අතර කිහිපයක් නම් සුන්දර නම් වේ. ඔවුන් චන්ද්ර දින දර්ශනයට අයත් වූ නිසා ඔවුන්ගේ ඍතු අදට ගැලපෙන නවීන මාසවලට වඩා මාසයක් පමණ පසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | සමගිය මාසය, ජනවාරි · යුනිසෙක්ස් (දුර්ලභ) |
| 弥生 | Yayoi | වර්ධනය, මාර්තු · ගැහැණු ළමයා |
| 皐月 | Satsuki | සහල්-රෝපණ මාසය, මැයි · ගැහැණු ළමයා |
| 卯月 | Uzuki | deutzia මාසය, අප්රේල් · ගැහැණු ළමයා (දුර්ලභ) |
| මාසය | පැරණි නම | කියවීම සහ පොදු පැහැදිලි කිරීම |
|---|---|---|
| ජනවාරි | 睦月 | Mutsuki: ඇසුරු කරන මාසය, පවුලේ රැස්වීම් |
| මාර්තු | 弥生 | Yayoi: වැඩි වැඩියෙන් වැඩෙන ශාක |
| අප්රේල් | 卯月 | Uzuki: ඩියුට්සියා මල් මාසය |
| මැයි | 皐月 | Satsuki: වී-රෝපණ කාලය |
| අගෝස්තු | 葉月 | Hazuki: කොළ මාසය |
| නොවැම්බර් | 霜月 | Shimotsuki: හිම මාසය |
මෙම නම්වල පැහැදිලි කිරීම් සාම්ප්‍රදායික වන අතර සමහර ඒවා විවාදයට ලක් වේ, එබැවින් ඒවා ඇතැම් මූලාරම්භයන්ට වඩා සාමාන්‍ය කථා ලෙස සලකන්න. Yayoi එහි 月 නොමැති නමුත් ගැහැණු ළමයින් සඳහා වඩාත් ප්‍රසිද්ධ මාස නම් වලින් එකකි. පුද්ගලයෙකු Satsuki හෝ Hazuki ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවහොත්, ඔවුන් මැයි හෝ අගෝස්තු මාසයේ උපත ලැබූ බව මිනිසුන් අනුමාන කළ හැකිය; බොහෝ විට එය සත්‍ය වේ.
නම් පිටුපස සඳ වචන
සඳ වචන කිහිපයක් දැන ගැනීම ඔබට නම් තේරුම් ගැනීමට සහ හොඳ කුඩා කතා ලබා දීමට උපකාරී වේ. මෙම වචන ගීත, කවි සහ සෘතුමය සුබ පැතුම්වල ද දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | පූර්ණ චන්ද්රයා |
| 三日月 | mikazuki | අඩ සඳ |
| 新月 | shingetsu | නව සඳ |
| 月明かり | tsukiakari | සඳ එළිය |
| お月見 | otsukimi | සඳ බැලීම |
| 十五夜 | jūgoya | අස්වැන්න සඳ රාත්රිය |
Jūgoya, පහළොස්වන රාත්රිය, පැරණි දින දර්ශනයේ අස්වැන්න සඳෙහි රාත්‍රියයි. එය සැප්තැම්බර් හෝ ඔක්තෝබර් මුල වැටෙන අතර සෑම වසරකම වෙනස් වේ. පවුලේ අය වටකුරු ඩම්ප්ලිං සහ පැම්පස් තණකොළ දමා සඳ දෙස බලා සිටිය හැකි අතර, සඳෙහි හැඩයන් හාවෙකු සාදන බව දරුවන්ට අසන්නට ලැබේ mochi. ජනප්‍රිය කතාන්දරයකින් කියැවෙන්නේ ප්‍රසිද්ධ නවකතාකරුවෙකු වරක් යෝජනා කළ Tsuki ga kirei desu ne, සඳ ලස්සනයි, මම ඔබට ආදරෙයි කීමට ජපන් ක්‍රමයක් ලෙස; එය බොහෝ විට පුරාවෘත්තයක් විය හැකිය, නමුත් සෑම කෙනෙකුම එය දනී.
හඳහනක් ගැන කතා කරනවා
යමෙකුට සඳ නමක් තිබේ නම්, ඔවුන් එය බොහෝ වාරයක් පැහැදිලි කර ඇති අතර, බොහෝ අය අසන්නට කැමතියි. කන්ජි ගැන අසන්න, පසුව කතාව ගැන: ඔවුන් උපත ලැබුවේ පූර්ණ චන්ද්රයා මත, විශේෂිත මාසයක, පැහැදිලි සරත් සෘතුවේ රාත්‍රියකද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | අද රෑ හඳ ලස්සනයි. |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki ලස්සන සඳ ලියා ඇත. |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | මම ඉපදුණේ පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක, මට කියනු ලැබේ. |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | මම ඉපදුණේ අගෝස්තු මාසයේදී, ඒ නිසා මම Hazuki. |
තුන්වන පේළියේ sō desu සටහන: ඔබ ළදරුවෙකු වූ බැවින් ඔබ අසා ඇති දේ වාර්තා කරන්න. ඔබේ උපත ගැන ඕනෑම කතාවක් පැවසීම ස්වාභාවික ක්‍රමයයි.
කුඩා සංවාදය: මිතුරෙකු සමඟ සඳ බැලීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | මිතුරා: අද රෑ අස්වැන්න හඳ නේද. |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | ඔබ: ටිකක් හිතන්න, ඔයාගේ නමේ හඳහන් තියෙනවා. |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | මිතුරා: ඔව්, Yuzuki. Musubu, ගැටගැසීමට, ප්ලස් සඳ. |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | ඔබ: මිනිසුන් සම්බන්ධ කරන සඳක් වගේ? |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | මිතුරා: හරියටම, මගේ අම්මා එය තෝරා ගත්තා. |
ළදරුවෙකු, සුරතල් සතෙකු හෝ චරිතයක් සඳහා සඳ නමක් තෝරා ගැනීම
ඔබ සඳ නමක් තෝරා ගන්නේ නම්, ජපන් දෙමාපියන් කරන ආකාරයට සිතන්න. පළමුව, අර්ථය: 月 ලස්සනයි, නමුත් වෙනත් කන්ජි සමඟ ඒකාබද්ධව එය වෙනස් වේ; 美月 මනරම් ය, 結月 සම්බන්ධතාවය යෝජනා කරයි, 葉月 අගෝස්තු වෙත යොමු කරයි. දෙවනුව, පෙළපත් නාමය සහිත ශබ්දය: සම්පූර්ණ නම බොහෝ වාරයක් ශබ්ද නඟා පවසන අතර එය ගලා යන බව පරීක්ෂා කරන්න සහ එය එකම ශබ්ද අපහසුතාවයට පත් නොවේ. තෙවනුව, කියවීමේ හැකියාව: Mizuki වැනි නමක් පහසු වන අතර, 月 Runa ලෙස නිර්මාණාත්මක කියවීමක් සෑම විටම පැහැදිලි කිරීම අවශ්‍ය වේ.
සඳෙහි නම් සුරතල් සතුන් සහ මනඃකල්පිත චරිත සඳහාද ගැලපේ, ජපන් ජාතිකයන් බොහෝ විට බළලුන්ට සහ බල්ලන්ට මෘදු ස්වභාවයේ නම් ලබා දෙයි. කතාවක හෝ ක්‍රීඩාවක චරිතයක් සඳහා, සඳ නමකින් සන්සුන් හෝ අද්භූත පෞරුෂයක් ඉඟි කළ හැකිය. සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබට නම නැවත කියවීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න: ඔවුන් කියවීමට පසුබට වන්නේ නම්, අනෙක් අයද එසේ කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | කියන්න ලේසි නමක්. |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | කියවීම පහසුද? |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | එය පවුලේ නම සමඟ හොඳින් ගැලපේද? |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | මෙම කන්ජි නමකින් භාවිතා කළ හැකිද? |
අවසාන ප්රශ්නය සැබෑ ළදරු නම් ඉල්ලා සිටීම වටී: නිල ලැයිස්තු වලින් පමණක් කන්ජි ලියාපදිංචි කළ හැකි අතර, ස්වදේශීය කථිකයෙකු හෝ නගර කාර්යාලයට ඔබට පැවසිය හැකිය. චරිතයක් හෝ සුරතල් සතෙකු සඳහා, ඕනෑම කන්ජියක් හැකි ය, නමුත් ස්වභාවික තවමත් දක්ෂයට වඩා හොඳය.
Mocchi සමඟ සඳ මාස ඉගෙන ගන්න
අසන්න Mocchi: /kanji 月, ඔබට එහි අර්ථයන්, එහි කියවීම් සහ 月曜日 සහ 満月 වැනි එදිනෙදා වචන ලැබේ. පසු විපරම් කරන්න: පැරණි ජපන් මාස නම්, එකින් එක, ජපන් සිට ඉංග්‍රීසි දක්වා මට ප්රශ්න කරන්න. Mocchi ඔබට මග හැරුණු මාස පිළිබඳව සටහන් තබා ගනී, එබැවින් Uzuki සහ Shimotsuki ඔබ දැනටමත් දන්නා ඒවා වෙනුවට ඔබේ ඊළඟ සමාලෝචනයේදී නැවත පැමිණේ.
ඔබට ඒවා ඔබේ දෛනික සැලැස්මට අවශ්‍ය නම්, එසේ කියන්න: මෙම සතියේ මගේ සැලැස්මට පැරණි මාස නම් එකතු කරන්න. සැලසුම් පියවර කතාබස් තුළම ක්‍රියාත්මක වේ, එබැවින් සෑම දිනකම කාර්යය කෙටි, අවධානය යොමු කළ ප්‍රශ්නාවලියකි.
සඳු නම් වලින් වැළකිය යුතු වැරදි
- මිශ්ර කිරීම Mizuki සහ Mitsuki. දෙකම 美月 විය හැක; කුමන එකක්දැයි අසන්න, කුඩා වෙනස පැහැදිලිව කියන්න: zu එදිරිව tsu.
- නමකින් 月 සිතීම සැමවිටම සඳ යන්නයි. මාස නම් වලින් එය මාසය අදහස් වන අතර 月曜日 එය සඳුදා යන්නයි.
- සෑම මාසයකම නම gatsu සමඟ කියවීම. පැරණි නම් භාවිතා කරන්නේ tsuki හෝ zuki: Hazuki, Hagatsu නොවේ.
- සඳ නමක් පැරණි තාලයේ යැයි උපකල්පනය කරයි. Mizuki, Yuzuki සහ Natsuki පොදු නූතන නම් වේ.
- නිර්මාණාත්මක කියවීමක් අනුමාන කිරීම. ඔබ 月 පමණක් දකින්නේ නම්, එය Runa, Tsuki හෝ වෙනත් කියවීමක් විය හැකිය; කියන්න කලින් අහන්න.