ඕනෑම ලිංගයක් සඳහා නම් හතරක්
යුනිසෙක්ස් නම්, සමහර විට chūsei-teki na namae (中性的な名前), ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මධ්‍යස්ථ නම්, සාමාන්‍යයෙන් ස්වභාවධර්මයේ හෝ ගුණධර්මවලින් කෙටි වචන වේ. මේ හතර බොහෝ හුරුපුරුදු ඒවාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | hollyhock · යුනිසෙක්ස් |
| 光 | Hikaru | ආලෝකය, බැබළීමට · යුනිසෙක්ස් |
| 空 | Sora | අහස · යුනිසෙක්ස් |
| 渚 | Nagisa | දිය අද්දර, වෙරළක් · යුනිසෙක්ස් |
මේවාට පොදුවේ ඇති දේ සැලකිල්ලට ගන්න: no -ko, no -tarō, no -suke. එම අවසන් කිරීම් නොමැතිව, Sora හෝ Nagisa වැනි නමක් එක් දිශාවකට යොමු නොවන අතර ඕනෑම දරුවෙකුගේ දෙමාපියන්ට එය තෝරා ගත හැකිය. 光 බොහෝ විට Hikari ගැහැණු ළමයින් සඳහා සහ Hikaru ඕනෑම දරුවෙකු සඳහා කියවනු ලැබේ.
එකම ශබ්දය, විවිධ කන්ජි
බොහෝ හවුල් නම් වල එක් පැත්තකට නැඹුරු වන අක්ෂර වින්‍යාස ඇත. ශබ්දය සමාන වේ, නමුත් කන්ජි වෙනත් පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි, ජපන් පාඨකයන් එය වහාම දකිනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | අවංකකම · බොහෝ විට පිරිමි ළමයා |
| 真琴 | Makoto | ඇත්ත + koto වීණා · බොහෝ විට ගැහැණු ළමයා |
| 瑞樹 | Mizuki | නැකත + ගස · බොහෝ විට පිරිමි ළමයා |
| 瑞希 | Mizuki | සුභ + බලාපොරොත්තුව · බොහෝ විට ගැහැණු ළමයා |
| නම | බොහෝ විට පිරිමි ළමයින් සඳහා | බොහෝ විට ගැහැණු ළමයින් සඳහා |
|---|---|---|
| Makoto | 誠: අවංකකම | 真琴: ඇත්ත + koto වීණා |
| Haruka | 悠: සන්සුන්, දුරස්ථ | 遥: දුරින් |
| Aoi | 蒼, 碧: නිල් | 葵: හොලිහොක් |
| Kaoru | 薫: සුවඳ | 薫 හෝ かおる |
| Mizuki | 瑞樹: සුබ + ගස | 瑞希: සුබ + බලාපොරොත්තුව |
මේවා ප්‍රවණතා මිස නීති නොවේ. 誠 නමින් ගැහැණු ළමයින් සහ 瑞希 නම් පිරිමි ළමයින් සිටිති. කන්ජි ඉඟියක් ලබා දෙයි, නමුත් ඔවුන් කවුදැයි ඔබට පැවසිය හැක්කේ පුද්ගලයාට පමණි.
තවත් යුනිසෙක්ස් නම් සහ ඒවායේ තේරුම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | ගෞරවාන්විත, හැපෙනසුළු සහ පැහැදිලි · බොහෝ විට ගැහැණු ළමයා |
| 翼 | Tsubasa | පියාපත් · බොහෝ විට පිරිමි ළමයා |
| 薫 | Kaoru | සුවඳ · යුනිසෙක්ස් |
| 日向 | Hinata | අව්ව සහිත ස්ථානයක් · යුනිසෙක්ස් |
| 千尋 | Chihiro | ගැඹුර දහසක්, ගැඹුරු · බොහෝ විට ගැහැණු |
| 純 | Jun | පිරිසිදු · යුනිසෙක්ස් |
| 司 | Tsukasa | යොමු කිරීමට, පාලනය · යුනිසෙක්ස් |
| 晶 | Akira | පළිඟු, දිලිසෙන · බොහෝ විට පිරිමි ළමයා |
Hinata, 日向, යනු වෙරන්ඩා මත ඇති උණුසුම් පැල්ලම වැනි අව්ව සහිත ස්ථානයක් සඳහා වන වචනයයි. දෙමව්පියන් ද එය ලියන්නේ 陽向 හෝ ひなた. Jun, Tsukasa සහ Akira යනු ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයටම දිගු කලක් තිස්සේ භාවිතා වූ පැරණි නම් වේ.
හිරගනා නම් සහ නාම රීති
ජපානයේ දෙමාපියන්ට නම් වලින් හිරගනා සහ කටකානා භාවිතා කළ හැකි අතර නිල ලැයිස්තු දෙකකින් කන්ජි භාවිතා කළ හැකිය: දෛනික භාවිතය සඳහා jōyō කන්ජි සහ jinmeiyō කන්ජි, නම් සඳහා අමතර ලැයිස්තුවක්. දුර්ලභ හෝ නව නිපැයුම් චරිත පිළිගනු නොලැබේ. සමහර මාපියන් හිරාගානා තෝරා ගන්නේ එය මෘදු පෙනුමක් සහ කියවීමට පහසු වන නිසා, නමක් මෘදු වන අතර සමහර විට ලිංගභේදය අඩු බවක් දැනේ.
2025 සිට, පවුලේ ලේඛනය ද එක් එක් පුද්ගලයාගේ නම කියවීම සටහන් කර ඇති අතර, එම කන්ජි සඳහා සාමාන්‍යයෙන් පිළිගත් කියවීමක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. කියවීමට අපහසු නම්, සමහර විට kirakira නම් ලෙස හැඳින්වේ, වසර ගණනාවක් තිස්සේ සංවාදයේ මාතෘකාවක් වී ඇත. බොහෝ දෙමව්පියන් උත්සාහ කරන්නේ මිනිසුන්ට කියවිය හැකි නමක් තෝරා ගැනීමට සහ වැඩිහිටියෙකු ලෙස දරුවා සතුටු වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata හිරාගානා · යුනිසෙක්ස් |
| かおる | Kaoru | Kaoru හිරාගානා · යුනිසෙක්ස් |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | කරුණාකර එය කියවන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. |
අනුමාන නොකර නමක් අහනවා
රැකියාවේදී ඔබ පුද්ගලයා හමුවීමට පෙර බොහෝ විට නමක් දකිනු ඇත: ඊමේල්, කාලසටහනක් හෝ පන්ති ලැයිස්තුවක් මත. යුනිසෙක්ස් නමක් සමඟ, අනුමාන නොකරන්න. සාන් සමඟ පවුලේ නම භාවිතා කරන්න, එය මධ්‍යස්ථයි, සහ පුද්ගලයාගේ හැඳින්වීම ඉතිරිය පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | මිස් හෝ මිස්ටර් Satō, ඔබව හමුවීම සතුටක්. |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | මම ඔබේ නම කියවිය යුත්තේ කෙසේද? (ආචාරශීලී) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | සගයා: එය Aoi කියවා ඇත. |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora යනු aozora හි sora, නිල් අහසයි. |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | කරුණාකර මට Hikaru අමතන්න. (මිත්‍රශීලී) |
යමෙකුගේ නම භාවිතා කිරීමට ආරාධනා කිරීම මිත්‍රශීලීත්වයේ ලකුණකි. එතෙක්, නම කුමක් වුවත්, san සමඟ ඇති පෙළපත් නාමය සාමාන්‍ය තේරීම වේ.
කුඩා සංවාදය: ඊමේල් එකක මිශ්‍රණයක්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | ඔබ: ඊමේල් එකෙන් මම හිතුවේ ඔයා කාන්තාවක් කියලා. |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru: මම Kaoru නිසා මට එය බොහෝ දේ ඇසේ. |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | ඔබ: මට ඒ ගැන කණගාටුයි. |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru: කොහෙත්ම නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. |
අන්වර්ථ නාම සහ මිතුරන් යුනිසෙක්ස් නම් භාවිතා කරන ආකාරය
මිතුරන් සහ පවුලේ අය අතර, ජපන් නම් බොහෝ විට කෙටි කර මිත්‍රශීලී උපසර්ගයක් ලබා දී ඇත. කෙටි කිරීම සාමාන්‍යයෙන් පළමු අක්ෂර දෙක තබා ගනී: Makoto Mako-chan, Tsubasa සමහර මිතුරන් අතර Tsuba-san බවට පත් වේ, Hinata Hina-chan බවට පත්වේ. Chan උණුසුම් වන අතර බොහෝ විට ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා, kun පිරිමි ළමයින් සහ තරුණයින් සඳහා, සහ ඔබට ආචාරශීලීව සිටීමට අවශ්ය විට ඕනෑම කෙනෙකුට san. Unisex නමක් සමඟින්, පුද්ගලයන් තෝරා ගන්නා උපසර්ගය බොහෝ විට ඔවුන් පුද්ගලයා දකින ආකාරය පිළිබඳ එකම ඉඟිය වේ, එබැවින් ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
ඔබ චරිතයක් සඳහා යුනිසෙක්ස් ජපන් නමක්, පෑන නමක් හෝ ඔබම තෝරා ගන්නේ නම්, Sora, Hikaru හෝ Aoi වැනි ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයටම පොදු නමක් සහ 空 හෝ 光 වැනි මධ්‍යස්ථ බවක් දැනෙන කන්ජියක් තෝරන්න. පවුලේ නම සමඟ එය ශබ්ද නඟා කියන්න, එය කියවීමට පහසු දැයි පරීක්ෂා කරන්න, සහ ඔබ එය ප්‍රසිද්ධියේ භාවිතා කිරීමට පෙර එය ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ කෙසේදැයි ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ Mako-chan. |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | මම ඔබට ඔබේ මුල් නමින් අමතන්නද? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | එක්කෝ හොදයි. |
Shita no namae, පහළ නම, ලබා දී ඇති නම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, එය පෙළපත් නාමයෙන් පසුව එන නිසාත්, සිරස් ලිවීමේදී එය ඊට පහළින් පිහිටා ඇති නිසාත් ය. ඔබ එයට මාරු වීමට පෙර විමසීම සැලකිය යුතු ය, විශේෂයෙන් රැකියාවේදී.
AI Sensei සමඟ ඔබේ නම හයියෙන් කියන්න
මුලින්ම මුල් පිටුවේ Mocchi අසන්න: කන්ජි 光, 空 සහ 渚 ඒවා නම්වල භාවිතා වන පරිදි පැහැදිලි කරන්න, පසුව ඒවා ගැන හෙට මගෙන් ප්රශ්න කරන්න. Mocchi අර්ථයන් සහ කියවීම් ලබා දෙන අතර, එය ඔබ ඇසූ දේ මතක ඇති නිසා, ඔබ නැවත පැමිණෙන විට ප්‍රශ්නාවලිය පෙන්වයි.
ඉන්පසු AI Sensei විවෘත කර, Hana-sensei තෝරා Sensei පාඨමාලාවක පළමු දිනයේ නව පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අසන්න. ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, ඔබට ජපන් නමක් තිබේ නම් ඔබ තෝරා ගන්නා කන්ජි පැහැදිලි කරන්න, සහ පන්තියේ මිතුරාගේ නම විමසන්න. සැසි වාර්තාව පසුව නිවැරදි කිරීම් සහ නව වචන ලැයිස්තුගත කරයි.
යුනිසෙක්ස් නම් වලින් වැළැක්විය යුතු වැරදි
- Hikaru හෝ Makoto වැනි නමක් මත පමණක් පදනම්ව, ඔබ හමු නොවූ කෙනෙකුට ඉංග්‍රීසි විද්‍යුත් තැපෑලකින් Mr හෝ Ms ලිවීම. san සමඟ සම්පූර්ණ නම හෝ පවුලේ නම භාවිතා කරන්න.
- ඔබ දන්නා කන්ජි ඔවුන් භාවිතා කරන එකක් යැයි උපකල්පනය කරයි. ඩොනා කන්ජිගෙන් desu ka අසන්න.
- යමෙකුට ඔවුන්ගේ නම පැවසීම අනෙක් ලිංගය මෙන් පෙනේ. එය කුඩා කතාවක් ලෙස අදහස් කළ හැකි නමුත් එය දෂ්ට කළ හැකිය.
- හිරාගනා නම් අඩු බැරෑරුම් යැයි සිතීම. ඒවා හිතාමතා, පොදු තේරීමක්.
- කන්ජියක් ඒකලිංගික බවට පත් කිරීම සඳහා කියවීමක් නිර්මාණය කිරීම. කියවීම මිනිසුන්ට හඳුනාගත හැකි ඒවා විය යුතුය.