ඔබට පරම්පරාවක් පවසන නම්
ජපන් ජාතිකයින් නම් ගැන කතා කරන්නේ යුගය අනුව ය: ෂෝවා-ඉෂ් නම, shōwa ppoi namae, හෝ ආච්චිගේ වැනි නමකි. පොදුවේ නම් ගැන යහළුවන් අතර කියන විට මේවා අපහාස නොවන නමුත් කාලයකට නම් කෙතරම් තදින් බැඳී ඇත්ද යන්න පෙන්නුම් කරයි. පහත වචන ශෛලිය විස්තර කරයි; ඊළඟ කොටස් ඔබට නම් ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | සම්භාව්ය, පැරණි පන්නයේ නමක් |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | දැනෙන නමක් Showa-era (අනියම්) |
| レトロな名前 | retoro na namae | රෙට්රෝ නමක් |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | ආච්චිගේ පරම්පරාවේ නමක් |
Kofū na namae මෙයින් කාරුණික වේ. එය දිනට වඩා සම්භාව්ය සහ අලංකාර ලෙස යෝජනා කරන අතර, ඔබ කැමති නමක් ගැන ඔබට පැවසිය හැකිය. ජපන් යුග මෙහි වැදගත් වේ: Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) සහ Reiwa (2019 සිට). මිනිසුන් බොහෝ විට ඒවායින් එකකට නමක් තබයි.
නම් හතරකින් සම්භාව්ය අවසන් කිරීම් හතරක්
මේ සෑම නමකින්ම එක් පැරණි අවසානයක් පෙන්වයි. Kazuko සහ Harue යනු ජපන් ජාතිකයෙකු විසිවන සියවසේ මැද භාගයේ උපන් කෙනෙකුට අපේක්ෂා කරන කාන්තා නම් වේ. Saburō සම්භාව්ය තෙවැනි පුත්‍රයෙකි. Gonbē එය කොතරම් පැරණිද යත් දැන් එය බොහෝ විට කියමන් සහ කාලාන්තර නාට්‍යවල දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | සාමය + දරුවා · කාන්තාව, සම්භාව්ය |
| 春江 | Harue | වසන්ත + ඇතුල්වීම · කාන්තාව, සම්භාව්ය |
| 三郎 | Saburō | තුන්වන පුතා · මිනිසා, සම්භාව්ය |
| 権兵衛 | Gonbē | එඩෝ යුගයේ මිනිසෙකුගේ නම |
අවසානයන් සැලකිල්ලට ගන්න: 子 (දරුවා), 江 (ආදාන, බොක්ක), 郎 (පුතා) සහ 兵衛. ජපන් ජාතිකයෙකුට නමේ හිමිකරුගේ යුගය සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නිරූපණය කිරීමට අවසානය පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ.
කාන්තා නම්: -ko, -e, -yo සහ kana නම්
Meiji සහ Taishō යුගවලදී බොහෝ සාමාන්‍ය කාන්තාවන් බොහෝ විට කටකනා හෝ හිරගාන වලින් ලියා ඇති අක්ෂර දෙකක කෙටි නම් වලින් ලියාපදිංචි වී ඇත: Hana, Ume, ටෝමේ, Kiyo, Tsuru. මුලදී උතුම් පවුල් සමඟ සම්බන්ධ වූ බව බොහෝ විට කියනු ලබන -ko අවසානය, විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේදී පුළුල් ලෙස පැතිර ගිය අතර දශක ගණනාවක් තිස්සේ සම්මත ගැහැණු ළමයින්ගේ අවසානය බවට පත්විය. අනෙකුත් පොදු අවසානයන් වූයේ -e, ලිඛිත 江, 枝 හෝ 恵, සහ -yo, ලිඛිත 代 හෝ 世, එය පරම්පරා යෝජනා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | plum · කාන්තාව, Meiji-era ශෛලිය |
| ハナ | Hana | මල් · කාන්තාව, Meiji-era ශෛලිය |
| 千代 | Chiyo | පරම්පරා දහසක් · කාන්තාව |
| 幸子 | Sachiko | සතුට + දරුවා · කාන්තාව |
| 節子 | Setsuko | මධ්යස්ථ, සමය + දරුවා · කාන්තාව |
| 洋子 | Yōko | සාගරය + දරුවා · කාන්තාව |
| 幸枝 | Sachie | සතුට + ශාඛාව · කාන්තාව |
| 初江 | Hatsue | පළමු + ඇතුල් වීම · කාන්තාව |
ටෝම් (トメ) යනු බොහෝ විට නැවතුම යන අර්ථය ඇති නමකි, මෙම දරුවා අන්තිමයා වනු ඇතැයි පවුලක් බලාපොරොත්තු වූ විට ලබා දී ඇත. ඔබ මෙම පැහැදිලි කිරීම බොහෝ තැන්වල කියවනු ඇත, නමුත් තනි පවුල්වලට ඔවුන්ගේම හේතු තිබුණි, එබැවින් එය ඕනෑම පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ සත්‍යයකට වඩා ජනප්‍රිය කතාවක් ලෙස සලකන්න.
පිරිමින්ගේ නම්: අංක සහිත පුතුන්, වෙළෙන්දන් සහ සමුරායි
වැඩිහිටි පිරිමින්ගේ නම් පැහැදිලි පවුල් කිහිපයක පැමිණේ. උපත් අනුපිළිවෙල බොහෝ විට නමට ලියා ඇත්තේ 郎 (පුතා): 一郎, 次郎, 三郎, 四郎. වෙළෙන්දා සහ ගොවි පවුල් 吉 (වාසනාව), 蔵 හෝ 造 (ගබඩාව, සෑදීම) සහ 助 (උදව්) වැනි අවසානයන්ට කැමති විය. පැරණිතම-ශබ්ද අවසන් කිරීම්, 兵衛 සහ 右衛門 හෝ 左衛門, පැරණි නිල මාතෘකා වලින් පැමිණෙන අතර එඩෝ යුගයේ බහුලව දක්නට ලැබුණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | කොටියා + වාසනාව · මිනිසා, ඉතා වයසයි |
| 源蔵 | Genzō | සම්භවය + ගබඩාව · මිනිසා, පැරණි |
| 十兵衛 | Jūbē | එඩෝ යුගයේ මිනිසාගේ නම |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | ජෝන් ඩෝ වැනි කිසිවෙකු නැත |
| අවසන් | කියවීම | මුල් හැඟීම | උදාහරණය | අද දැනෙනවා |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | පුතා, තරුණයා | 三郎 Saburō | සම්භාව්ය, තවමත් සංයෝගවල භාවිතා වේ |
| 吉 | kichi | වාසනාව | 寅吉 Torakichi | ඉතා පැරණි, වෙළඳ යුගය |
| 蔵 / 造 | zō | ගබඩාව / සෑදීම | 源蔵 Genzō | පැරණි, ග්රාමීය හෝ ශිල්පියා |
| 兵衛 | bē | පැරණි ආරක්ෂක මාතෘකාවකින් | 十兵衛 Jūbē | ඓතිහාසික, කාලාන්තර නාට්‍ය |
| 右衛門 | emon | පැරණි ආරක්ෂක මාතෘකාවකින් | 五右衛門 Goemon | ඓතිහාසික, විකට හෝ වීර |
අද -rō පවතින්නේ Kentarō හෝ Shintarō වැනි සංයෝගවල වන අතර -kichi, -zō, -bē සහ -emon වැඩිපුරම ඇසෙන්නේ ඓතිහාසික නාට්‍ය, ජනකතා සහ ප්‍රහසන වලිනි. අද දින Genzō යනුවෙන් හඳුන්වන දරුවා සමහර විට ආකර්ශනීය ආකාරයකින් වුවද මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරනු ඇත.
Showa පිරිමින් සඳහා එක්-කන්ජි නම්
Showa යුගයේදී, බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට ශක්තිමත්, සරල අර්ථයක් සහිත කෙටි ඒක-කන්ජි නම් ලැබුණි. ඔවුන් දැන් විශ්වාසදායක සහ ටිකක් පැරණි තාලයේ ශබ්ද: සීයා සහ ප්රවීණ සගයන්ගේ නම්.
ඒවායින් බොහොමයක් ස්වදේශීය වචනයකින් කෙලින්ම පැමිණේ, ඔබ එය දැනගත් පසු ඒවා කියවීමට පහසු වන්නේ එබැවිනි: kiyoshi යනු kiyoi (පිරිසිදු), සහ shigeru (ඝන වීමට), isamu (උසස් චිත්තවේගීය, නිර්භීත), minoru (ඉදවීමට) සහ susumu (ඉදිරියට යාමට) යන ක්‍රියා පද වේ. එම රටාව, නමක් ලෙස සම්පූර්ණ ක්‍රියා පදයක්, අද ලබා දී ඇති නම්වල දුර්ලභ ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | පිරිසිදු · මිනිසා, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | ඝන වීමට · මිනිසා, Showa-era |
| 勇 | Isamu | නිර්භීත · මිනිසා, Showa-era |
| 実 | Minoru | පල දරන්න · මිනිසා, Showa-era |
| 進 | Susumu | ඉදිරියට යාමට · මිනිසා, Showa-era |
නැවත එන රෙට්රෝ නම්
විලාසිතා රවුමට හැරේ. නවීන නම් සමඟින්, සමහර තරුණ දෙමාපියන් දැන් පැරණි ආකාරයේ හැඟීමක් ඇති නම් තෝරා ගන්නා අතර, අන්තර්ජාලයේ ඔබට kirakira නම්වලට විරුද්ධ ලෙස විහිළු වචනය shiwashiwa nēmu, රැලි සහිත නම් දැකිය හැකිය. සමුරායි-ශබ්ද සහිත අවසානය සහිත කුඩා පිරිමි ළමයින් ඔබට හමුවිය හැකිය -nosuke සහ Taishō ආච්චි මවිතයට පත් නොවන කෙටි, සම්භාව්ය නම් ඇති කුඩා ගැහැණු ළමයින්.
කිසිවෙකුට නිශ්චිත ගණන් කිරීමක් නොමැත, එබැවින් මෙය අංක සහිත ප්‍රවණතාවකට වඩා තවාන් සහ උද්‍යානවල ඔබ දකින විලාසිතාවක් ලෙස සිතන්න. බොහෝ විට රෙට්රෝ නාමය නැවුම් කන්ජි ලබා ගනී: පැරණි ශබ්දයක්, නව පෙනුමක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | මකරා + උදව්කරු · පිරිමි ළමයා, රෙට්රෝ හැඟීම |
| 慎之介 | Shinnosuke | පරිස්සම් + උදව්කරු · පිරිමි ළමයා, රෙට්රෝ හැඟීම |
| 小春 | Koharu | කුඩා වසන්තය · ගැහැණු ළමයා, සම්භාව්ය |
| すず | Suzu | සීනුව · ගැහැණු ළමයා, මෘදු සහ සම්භාව්ය |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'රැලි සහිත නම්', රෙට්රෝ නම් (විහිළුව) |
කුඩා සංවාදය: අසල්වැසියාගේ නම
ඔබට ඔබේ වැඩිහිටි අසල්වැසියා, Kazuko මුණගැසෙන අතර, ඇය ඇගේ නම සඳහන් කරයි. මෙහි ඇති ආචාරශීලී ප්‍රතිචාර ඔබට වඩා වයසින් වැඩි ඕනෑම අයෙකු සමඟ ක්‍රියා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | ඔබ: Kazuko, මොනතරම් ලස්සන නමක්ද. |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | අසල්වැසියා: ඔහ්, ස්තූතියි. මගේ පන්තියේ කසුකෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා. |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | ඔබ: තුනක්! මිනිසුන් ඔබව වෙන් කළේ කෙසේද? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | අසල්වැසියා: ඔවුන් අපට කතා කළේ අපේ වාසගමෙන්. |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | ඔබ: ඔහ්, ඒක රසවත්. |
Mocchi සමඟ යුග ප්‍රශ්නාවලියක්, පසුව Yamada-sensei සමඟ තේ
Mocchi අසන්න, "මට ජපන් නම් දහයක් ලබා දෙන්න සහ එක් එක් කෙනාට හැඟෙන යුගය අනුමාන කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න, ඉන්පසු අවසානය පැහැදිලි කරන්න." Mocchi එය /quiz ලෙස ධාවනය කරයි, ඔබ මිශ්‍ර කළ අවසානයන් පැහැදිලි කරයි, සහ ඒවා සටහන් කරයි, එබැවින් -e සහ -yo නම් ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු AI Sensei විවෘත කර Yamada-sensei තෝරන්න. ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන්ගේ නම් ගැන ඔබට කියමින් Showa යුගයේ උපන් ඔබේ සීයා ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට ඔහුට කියන්න. ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට, පසු විපරම් ප්රශ්න ඇසීමට සහ නම් නැවත නැවත කිරීමට පුරුදු වන්න.
පැරණි නම් වලින් වැළැක්විය යුතු වැරදි
- යමෙකුගේ නම furukusai (古臭い), මහලු සහ මුරණ්ඩු ලෙස ඇමතීම. එය රළු ය. ඔබ අදහස් දැක්විය යුතු නම්, kofū na, සම්භාව්ය කියන්න.
- යමෙකුගේ වයස ඔහුගේ නමෙන් ශබ්ද නඟා අනුමාන කිරීම. නම් වලින් යුගයක් ඉඟි කරයි, නමුත් එය පුද්ගලික ය; අනුමානය ඔබම තබා ගන්න.
- සෑම -කෝ නමක්ම වැඩිහිටි කාන්තාවකට අයත් යැයි උපකල්පනය කරයි. බොහෝ තරුණියන් සහ ගැහැණු ළමයින් -කෝ නම් දරයි.
- සෑම නමකින්ම 兵衛 hyōe ලෙස කියවීම. Bē යනු Gonbē වැනි නම්වල සාමාන්‍ය කියවීමයි, නමුත් hyōe සමහර පැරණි නම්වල ද පවතී.
- ටෝම්ගේ 'නැවතුම්' කතාව සැබෑ පුද්ගලයෙකුට ස්ථිර ලෙස සැලකීම. අසන්න, නැතහොත් එය සඳහන් නොකරන්න.