සෑම තරගයකදීම ඔබ පවසන කරුණු හතරක්
නරඹන විට රසිකයින් පවසන බොහෝ දේ වාක්‍යයන් නොව පිපිරුම් ය: සවස් යාමය ආරම්භ කිරීමට ප්‍රශ්නයක්, ඉලක්කයක් සඳහා කෑගැසීමක්, ආසන්න මග හැරීමක් සඳහා කෙඳිරිගෑමක් සහ තීරකවරයා පිළිබඳ පැමිණිල්ලක්. මෙම හතර තරඟයක සමස්ත චිත්තවේගීය පරාසය ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | ඔබ සහාය දක්වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද? |
| ゴール！ | Gōru! | ඉලක්කය! |
| 惜しい！ | Oshii! | එතරම් සමීප! |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | එය වරදක් විය, නිසැකවම! |
රසිකයෙක් නැද්ද? අනියම්, වචනාර්ථයෙන් රසිකයෙක් කොහේද? නව සේවකයෙකු සමඟ, එය ආචාරශීලී කරන්න: dono chīmu no fan desu ka. Desho වැරදි රේඛාව අවසානයේ ස්ථිරව හෝ හරිද වැනි ශක්තිමත් ආකාරයෙන් එකඟතාවයක් ඉල්ලා සිටින අතර ක්‍රීඩාව නරඹන විට එය ඉතා සුලභ වේ.
පාපන්දු වචන: ජපන් උච්චාරණයකින් ඉංග්රීසි
බොහෝ පාපන්දු පද ඉංග්‍රීසියෙන් පැමිණේ, එබැවින් අභියෝගය වන්නේ වචන මාලාවට වඩා උච්චාරණයයි. ජපන් ස්වර එකතු කර ශබ්ද වෙනස් කරයි: වෙඩි තැබීම shūto බවට පත් වේ, සමත් වීම pasu වේ, නිදහස් පහර furī kikku වේ. ඔවුන්ට ජපන් ක්‍රමය කියන්න, නැතිනම් මිනිසුන් ඔවුන්ව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්. ප්රධාන වචන කිහිපයක් ජපන් වේ, නමුත් ඒවා සෑම තරඟයකදීම පැමිණේ.
| ජපන් | අර්ථය | සටහන |
|---|---|---|
| 試合 shiai | තරගය | Kyō no shiai: අද තරඟය |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | පළමු භාගය / දෙවන භාගය | Hāfu taimu අර්ධ-කාලීන වේ |
| 日本代表 Nihon daihyō | ජපාන ජාතික කණ්ඩායම | Daihyō පමණක් බොහෝ විට ප්රමාණවත් වේ |
| シュート shūto | වෙඩි තිබ්බා | Shūto o utsu: වෙඩි තැබීමට |
| キーパー kīpā | ගෝල රකින්නා | Nai sēbu: විශිෂ්ට ඉතිරියක් |
| オフサイド ofusaido | Offside | ගැන නිතර වාද කළා |
| 延長戦 enchōsen | අමතර කාලය | ඉන්පසු දඬුවම් පහරක් |
ආරම්භ කිරීමට පෙර: කණ්ඩායම්, ක්‍රීඩකයින් සහ අනාවැකි
තරගයකට පෙර මිනිත්තු කුඩා කතා සඳහා වේ. ජනතාව අහනවා ඔබ සහයෝගය දෙන්නේ කාටද, කවුද දිනන්නේ, භයානක ක්‍රීඩකයන් කවුද කියලා. ඔබ ඔබේ මව් රටෙන් සමාජ ශාලාවකට සහාය දක්වන්නේ නම්, එසේ කියන්න; එය හොඳ සංවාදයක් විවෘත කිරීමකි. ලකුණු පුරෝකථනය කිරීම yosō (予想), සහ මිනිසුන් නිර්භීත ඒවා සෑදීමට ප්‍රිය කරයි.
J-ලීග් සමාජ ශාලා ඔවුන්ගේ උපන් නගරවලට බැඳී ඇති අතර, බොහෝ අය කලාතුරකින් තරඟවලට ගියත් දේශීය සමාජයට සහයෝගය දක්වයි. ඒ ගැන විමසීම යමෙකුගේ නිවස කලාපය ගැන ඉගෙන ගැනීමට ස්වාභාවික ක්‍රමයකි: සහකාර සේවකයෙකු සමාජ ශාලාවක් ඇති නගරයක සිට නම්, ඔවුන් එයට සහාය දක්වන්නේ දැයි විමසන්න. ක්ලබ් ආධාරකරුවන් බොහෝ විට yunifōmu ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායම් කමිසය තරඟ සඳහා සහ තරඟ දිනවල බාර් වලට අඳිති, එබැවින් කමිසයක් පහසු සංවාදයක් ආරම්භ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | ඔබ චියර් කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද? |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | මම මගේ දේශීය කණ්ඩායමට සහයෝගය දෙනවා. |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | අද දිනන්නේ කවුද කියලා ඔබ හිතනවාද? |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | මම හිතන්නේ ජපානය දෙකෙන් එකක් දිනයි. |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | ඇත්තටම ඒ ක්‍රීඩකයා වේගවත් නේද? |
ලකුණු කියවනු ලබන්නේ tai (対), එදිරිව: ni tai ichi යනු දෙක-එකක් වන අතර, ශුන්‍ය ශුන්‍යය බොහෝ විට rei tai rei හෝ සරලව ශුන්‍ය තායි ශුන්‍ය යැයි කියනු ලැබේ. Ōen suru (応援する), සන්ධ්‍යාවේ වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රියා පදය වන්නේ ප්‍රීතිවීම හෝ සහයෝගය දැක්වීමයි.
සජීවී ප්‍රතිචාර: ike වෙතින්! uso desho වෙත!
පන්දුව චලනය වන විට, එය කෙටි කරන්න. මෙම ප්‍රතික්‍රියා අනියම් නමුත්, බාර් එකක සිටින සගයන් සමඟ වැඩිහිටියන් ඇතුළු සියලු දෙනා විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ, මන්ද කිසිවෙක් ප්‍රති-ප්‍රහාරයකදී සම්පූර්ණ ආචාරශීලී වාක්‍යවලින් කතා නොකරන බැවිනි. Yosshā! ජවසම්පන්න ඔව්!, එය තරමක් රළු බවක් පෙනුනද, පිරිමින් සහ women සැමරීමේදී එය භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | යන්න! |
| 打て！ | Ute! | වෙඩි තියන්න! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | ඔව්! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | විශිෂ්ට ඉතිරියක්! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | කොහෙත්ම නැහැ! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | එය සමීප විය ... (පටු ගැලවීමක්) |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | එන්න, ජපානය! |
Mini සංවාදය: ක්රීඩා බාර් එකක ජපන් තරඟයක්
ඔබ නිල් පාට ඇඳගත් ජපන් මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජනාකීර්ණ බාර් එකක සිටී. ජපානය දෙවැනි අර්ධයේදී ගෝලයක් පසුපසින් සිටී. ප්‍රතික්‍රියා, කෙටි අදහස් සහ ඇණවුම් කිරීම වැනි ප්‍රායෝගික දේවල් අතර සංවාදය පැනනගින ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | මිතුරා: ආහ්, ඉතා සමීපයි! තනතුරෙන් බැහැර! |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | ඔබ: මම හිතුවා ඒක ඇතුලේ කියලා! |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | මිතුරා: තව කල් තියෙනවා. ඒක හොඳයි. |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | ඔබ: එය වරදක් විය! ඒක කහ පාටයි! |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | මිතුරා: ඔහ්, ඔහුට එය කළ හැකිය, ඔහුට එය කළ හැකිය! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | හැමෝම: ඉලක්කය! ඔව්! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | මිතුරා: අපි ඒකට බොමු! |
Ikeru ikeru, නැවත නැවතත්, එයින් අදහස් වන්නේ මෙය වැඩ කළ හැකි බවයි. ක්‍රීඩකයෙක් පැහැදිලි ලෙස කෑගසන්නේ එයයි. Haitta, එය ඇතුල් විය, ඉලක්කය සඳහා ස්වභාවික ක්‍රියා පදය වේ: පන්දුව දැලට ඇතුල් විය.
අවසන් විසිල් එකෙන් පසු
තරඟයෙන් පසු, මිනිසුන් එය ගැන කතා කරයි: හොඳම ක්‍රීඩකයා, හැරවුම් ලක්ෂය, විනිසුරු, ඊළඟ සවිකිරීම. ඔබේ කණ්ඩායම පැරදුනේ නම්, ජපන් ජාතිකයින් සතුව පරිපූර්ණ වචනයක් ඇත, kuyashii (悔しい), එය බොහෝ දුරට කර තිබීම පිළිබඳ කලකිරීමේ හැඟීම. එය අනුකම්පාවක් පමණක් වන zannen ට වඩා ශක්තිමත් සහ පුද්ගලික ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | ඒක හොඳ තරගයක් වුණා. |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | අද හොඳම ක්රීඩා කළේ කවුද කියලා ඔබ හිතනවාද? |
| 悔しい！ | Kuyashii! | එතරම් කලකිරීමක්! |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | ඊළඟ තරගය කවදාද? |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | අපි වෙලාවක ක්‍රීඩාංගනයට යමු. |
ඒ අන්තිම පේළිය තමයි බාර් එකක හැන්දෑවක් යාළුකමක් බවට පත්වෙන හැටි. යමෙක් ඔබට J-ලීග් තරඟයකට ආරාධනා කරන්නේ නම්, ඔව් කියන්න: ආධාරකරුවන්ගේ කෙළවරේ සිට නැරඹීම, ඔබට දැන් හමු වූ පුද්ගලයින් සමඟ ගායනා කිරීම, එයම අත්දැකීමකි.
සගයන් හෝ ඔබේ ලොක්කා සමඟ නැරඹීම
විශාල තරඟාවලි බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ රැකියා ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයින් සමඟ, කාර්යාල විවේක කාමරයක, පැය ගණනකට බාර් එකක හෝ සගයෙකුගේ නිවසේ නැරඹීමයි. ප්‍රතික්‍රියා එලෙසම පවතී: කිසිවෙක් පවසන්නේ නැත gōru desu! පන්දුව ඇතුල් වන විට, ඔවුන් වටා ඇති සියල්ල වෙනස් වේ. ප්රශ්න, අදහස් සහ ආරාධනා desu සහ masu වෙත මාරු වන අතර, ඔබ අනෙක් පාර්ශ්වයට සහය දක්වන පුද්ගලයාට විහිළු කරනවාට වඩා කණ්ඩායම ගැන කතා කරයි.
ජපන් රසිකයන් සාමාන්‍යයෙන් පරාජයකින් පසුව පවා ඔවුන්ගේම කණ්ඩායමට සහයෝගය දක්වන අතර, ක්‍රීඩකයෙකු දැඩි ලෙස විවේචනය කිරීම, විශේෂයෙන් මිශ්‍ර සමාගමක පුද්ගලයින් අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය. කණ්ඩායම එහි උපරිමය කළ බව පැවසීම, yoku ganbatta, වැරදි වූ සියල්ල ලැයිස්තුගත කිරීමට වඩා නරක රාත්‍රියක් අවසන් කිරීමට මෘදු ක්‍රමයකි. සමීප මිතුරන් අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, තරඟයෙන් පසු තර්ක ඕනෑම තැනක මෙන් උණුසුම් විය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | ඔබ සහාය දක්වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද? (ඔබේ කළමනාකරුට) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | දෙවන භාගයේදී එය වඩා හොඳ විය. |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් කළා නේද? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | ඊලග මැච් එකත් අපි එකට බලමුද? |
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- පාපන්දු සඳහා futtobōru කියමින්. එය තේරෙනවා, නමුත් ජපානයේ සාමාන්‍ය වචනය sakkā වේ.
- ඉංග්රීසි වචන ඉංග්රීසි ආකාරයෙන් උච්චාරණය කිරීම. Shūto, pasu සහ gōru මිනිසුන් හඳුනා ගනී.
- බලාපොරොත්තු සුන් කරන ආහාර හෝ කාලගුණය සඳහා kuyashii භාවිතා කිරීම. එය අහිමි වීම හෝ අසාර්ථක වීම ගැන මිස නරක දේවල් නොවේ.
- නිහඬ ප්‍රසිද්ධ තිරගත කිරීමකදී අනියම් ප්‍රතිචාර කෑගැසීම. කාමරයේ පරිමාව ගලපන්න, ශක්තිමත් භාෂාවක් එයින් ඉවත් කරන්න.