කෙටි පිළිතුර: සුළු කතාබහකි, වෛද්‍ය විද්‍යාවක් නොවේ
ජපානයේ කෙනෙකු ඔබගේ ketsuekigata (血液型)ගෙන් විමසූ විට, ඔවුන් රුධිර පාරවිලයනය ගැන සිතන්නේ නැත. ඔවුන් විනාඩි කිහිපයක සුහද පෞරුෂ සංවාදයකට ආරාධනා කරයි. ජනප්‍රිය න්‍යාය ketsuekigata uranai (血液型占い), රුධිර වර්ගයේ වාසනාව කීම වැනි නම් වලින් යන අතර, එය කේන්දර සහ පෞරුෂ ප්‍රශ්නාවලිය ලෙස ජීවිතයේ එකම කොනක පිහිටා ඇත.
සෑම කෙනෙකුටම යමක් පැවසීමට එය උපකාරී වේ. ජපානයේ දස දෙනෙකුගෙන් හතර දෙනෙකු පමණ A වර්ගය ද, O වර්ග දහයෙන් තිදෙනෙකු ද, B වර්ග දහයෙන් දෙදෙනෙකු ද සහ දහයෙන් එක් අයෙකු AB ද වේ, එබැවින් ඕනෑම කණ්ඩායමක මිශ්‍රණයක් අඩංගු වන අතර බොහෝ අය ඔවුන්ගේම වර්ගය දනිති.
මතවාද හතර
සෑම වර්ගයකම සම්මත කටු සටහනක් ඇත, මිනිසුන්ට එය පාරායනය කළ හැකි වන පරිදි නිතර පුනරාවර්තනය වේ. පහත දැක්වෙන සෑම පේළියක්ම ඉදිරියෙන් යැයි කියන වචන සමඟ කියවන්න. කාඩ්පත් එක් එක් වර්ගයට බොහෝ විට අමුණා ඇති තනි විශේෂණය පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | A වර්ගය: සූක්ෂ්ම |
| マイペース | maipēsu | B වර්ගය: තමන්ගේම වේගයෙන් |
| おおらか | ōraka | O වර්ගය: සැහැල්ලු ස්වභාවයක් |
| 二面性 | nimensei | AB වර්ගය: ද්විත්ව ස්වභාවයක් |
| 真面目 | majime | බරපතල, උනන්දුවෙන් |
| 大ざっぱ | ōzappa | නොසැලකිලිමත්, විස්තර ගැන කලබල නොවේ |
| 天才肌 | tensaihada | ප්‍රතිභාපූර්ණ වර්ගය |
Maipēsu ඉංග්‍රීසි වචන my pace වලින් පැමිණේ, නමුත් එය ජපන් කාසියකි: එය ප්‍රශංසාවක් හෝ පැමිණිල්ලක් විය හැකි තමන්ගේම ආකාරයෙන් සහ වේලාවට දේවල් කරන අයෙකු විස්තර කරයි.
මතවාද භාවිත කරන ආකාරය
| වර්ගය | කියනු ලබන්නේ | විහිළු අනුවාදය |
|---|---|---|
| A | පරිස්සමින්, පිළිවෙලට, සැලකිලිමත් | කලබල ස්වභාවයෙන් යුත්, පරිපූර්ණවාදියෙක් |
| B | ස්වාධීන, කුතුහලයෙන්, සතුටු සිතින් | ආත්මාර්ථකාමී, සවන් දෙන්නේ නැත |
| O | පහසු, ත්‍යාගශීලී, ස්වභාවික නායකයෙක් | විස්තර ගැන නොසැලකිලිමත් |
| AB | තාර්කික, නිර්මාණශීලී, ද්වි-පාර්ශ්වික | කියවන්න අමාරුයි, අමුතු බෝලයක් |
සෑම වර්ගයකම ප්‍රශංසනීය සහ නොගැලපෙන අනුවාදයක් ඇති බව සලකන්න, එවැනි පද්ධති සැමවිටම ගැලපෙන බව පෙනේ. B වර්ගය රළුම විහිළු ලබා ගැනීමට නැඹුරු වන අතර, එම වර්ගය ඇති පුද්ගලයින් සමහර විට එය වංක අනතුරු ඇඟවීමකින් නිවේදනය කරයි.
අසමින් සහ පිළිතුරු දෙමින්
සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය ඔබ සමාජීය වශයෙන් කතාබස් කරන ඕනෑම අයෙකු සමඟ ආචාරශීලී සහ ආරක්ෂිතයි. මිතුරන් අතර එය වචන දෙකකට හැකිලී යයි. ලේ වර්ග නම් කර ඇත්තේ ලතින් අකුර සහ ගැටා (型) වර්ගය සමඟිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | ඔබගේ රුධිර වර්ගය මොකද්ද? |
| 何型？ | Nanigata? | ඔබ කුමන වර්ගයේද? (අවිධිමත්) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | මම A වර්ගයේ. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | මම O වර්ගය. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | මම මොන වගේද? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. |
ප්‍රතිචාර දැක්වීම: yappari, igai සහ ppoi
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ ප්‍රතික්‍රියා දෙකක් පමණි: පිළිතුර ඒකාකෘතියට ගැලපේ, නැතහොත් එසේ නොවේ. Yappari (やっぱり) යනු මා සිතූ ආකාරයටම ය. Igai (意外) යනු අනපේක්ෂිත ය. අවසානය ppoi (っぽい) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පෙනෙන ආකාරයටයි, එබැවින් Ē-gata ppoi ඔබ A වර්ගයක් ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | මම එය දැනගත්තා! |
| 意外です。 | Igai desu. | ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | ඔබ A වර්ගයක් ලෙස පෙනේ. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | ඒක ගැලපෙනවා නේද? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | ඒක මට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ. |
සැහැල්ලුවෙන් තබන්න. Yappari ප්‍රශංසාවක් ගැන පැවසුවේ මිත්‍රශීලී ය; yappari යමෙක් වරදක් කළ පසු කීවේ ජබ් එකක් බවයි.
අදහස පැමිණි තැන
මෙම අදහස සාමාන්‍යයෙන් 1920 ගණන්වල අගභාගයේ අධ්‍යාපනඥයා විසින් සොයාගනු ලැබේ Takeji Furukawa ලේ වර්ගය සහ ස්වභාවය අතර සම්බන්ධයක් යෝජනා කරන පත්‍රිකාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. උනන්දුව මැකී ගොස්, පසුව ලේඛකයාගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොත් හරහා 1970 ගණන්වල මහා වෙළඳපොළ උන්මාදයක් ලෙස නැවත පැමිණියේය. Masahiko Nomi.
එතැන් සිට එය සඟරා, රූපවාහිනිය සහ සංවාදයේ ජීවත් විය. ගායකයින්, ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සහ මනඃකල්පිත චරිත වල පැතිකඩ සාමාන්‍යයෙන් උපන් දිනය සහ උස අසල රුධිර වර්ගයක් ලැයිස්තුගත කරයි, එම නිසා ඇනිමෙ සහ ක්‍රීඩා ලෝලීන් ජපානයට යාමට බොහෝ කලකට පෙර මෙම අදහස මුණ ගැසේ.
Burahara: විහිළුව සීමාව ඉක්මවන විට
Burahara (ブラハラ) යනු buraddo taipu harasumento සඳහා කෙටි වේ, රුධිර කාණ්ඩයේ හිරිහැර: කෙනෙකුට වෙනස් ලෙස සැලකීම, හෝ ඔවුන්ගේ වර්ගය නිසා ඔවුන්ගේ හැසිරීම පැහැදිලි කිරීම. බීම ගැන අනුමාන කිරීම එක් දෙයක්. වැරදීමක් B හි සාමාන්‍ය දෙයක් බව සගයෙකුට පැවසීම තවත් දෙයකි.
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී රුධිර වර්ගය ගැන විමසීම නුසුදුසු ලෙස සලකනු ලැබේ, මන්ද එයට හැකියාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. ආගන්තුකයෙකු ලෙස, අනෙක් පුද්ගලයාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න: ඇසුවහොත් පිළිතුරු දෙන්න, මනෝභාවය සෙල්ලක්කාර දැයි නැවත අසන්න, සහ මාතෘකාව වෙහෙසට පත්වන අයෙකු සමඟ තල්ලු නොකරන්න.
ඔබේ වර්ගය නොදන්නේ නම් හෝ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
සංවාදය රසවිඳීමට න්‍යාය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත. මෙම ආචාරශීලී වාක්‍ය ඔබට අවංකව පිළිතුරු දීමට සහ දේවල් මිත්‍රශීලීව තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | මම මගේ ලේ වර්ගය දන්නේ නැහැ. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | මම කවදාවත් එය පරීක්ෂා කර නැත. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | අපේ රටේ ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | මම ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් එය විනෝදජනකයි. |