ගෙවීම් ප්රශ්න පේළි හතරකින්
ජපානයේ බොහෝ මුදල් සංවාද මෙම පේළි හතරට පැමිණේ: කාඩ්පත් ගැන විමසීම, එය මුදල් පමණක් බව ඇසීම සහ සෑම ලේඛනයකම ඔබට අවශ්‍ය මුදල් වචන දෙක, කාසි සහ වෙනස් කිරීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | මුදල් පමණි. |
| 小銭 | kozeni | කාසි, කුඩා වෙනසක් |
| お釣り | otsuri | වෙනස් කිරීම (මුදල් ආපසු) |
Kozeni ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති කාසි වේ; otsuri යනු සාප්පුව ආපසු ලබා දෙන මුදලයි. ජපන් කාසි යෙන් 1, 5, 10, 50, 100 සහ 500 න් සහ නෝට්ටු 1,000, 5,000 සහ 10,000 වලින් පැමිණේ. නව මුදල් නෝට්ටු සැලසුම් 2024 ජූලි මාසයේදී නිකුත් කරන ලද අතර පැරණි නෝට්ටු වලංගු වේ.
මුදල් තවමත් ස්වභාවිකව දැනෙන්නේ ඇයි?
තනි හේතුවක් නොමැති අතර, ජපන් ජාතිකයින්ම විවිධ පිළිතුරු ලබා දෙයි. මේවා බොහෝ විට සඳහන් වේ.
- ආරක්ෂාව. බොහෝ ප්‍රදේශවල වීදි අපරාධ අඩු බැවින් සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බියක් රැගෙන යාම බොහෝ දෙනෙකුට අවදානම් සහගත බවක් දැනෙන්නේ නැත. නැතිවූ මුදල් පසුම්බි පොලිස් පෙට්ටියකට දීම ගැන බොහෝ කතාන්දර කියැවේ.
- පහසු ATM යන්ත්ර. පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්, තැපැල් කාර්යාල සහ බැංකු වල ඇති ATM යන්ත්ර බොහෝ නගරවල මුදල් ලබා ගැනීම පහසු කරයි.
- සාප්පු පිරිවැය. කුඩා පවුල් ව්‍යාපාරයක් සඳහා, කාඩ්පත් ගාස්තු සහ පර්යන්ත සැබෑ වියදමක් වන අතර, බොහෝ දෙනෙක් මුදල් වලට කැමැත්තක් දක්වති.
- පුරුද්ද සහ විශ්වාසය. පැරණි පරම්පරාව මුදල් වලින් හැදී වැඩුණු අතර කාසි සහ නෝට්ටු සරල සහ විශ්වාසදායක බවක් දැනේ.
- අයවැයකරණය සහ පෞද්ගලිකත්වය. සමහර අය තමන් ඉතිරිව ඇති ප්‍රමාණය හරියටම දැකීමට සහ කිසිදු වාර්තාවක් ඉතිරි නොකිරීමට කැමතියි.
- විපත්ති. භූමිකම්පා සහ විදුලිය විසන්ධි වීමෙන් පසුව, කාඩ්පත් පර්යන්ත වැඩ කිරීම නතර කළ හැකි අතර, බොහෝ කුටුම්භයන් හදිසි අවස්ථා සඳහා යම් මුදලක් නිවසේ තබා ගනී.
මෙම හේතු වෙනස් වෙමින් පවතී. රජය සහ විශාල සමාගම් වසර ගණනාවක් මුදල් රහිත ගෙවීම් ප්‍රවර්ධනය කර ඇත, දුරකථන ගෙවීම් දැන් තරුණ අය අතර සුලභ වී ඇති අතර, වසර කිහිපයකට පෙර මුදල් පමණක් වූ බොහෝ වෙළඳසැල් දැන් කාඩ්පත් හෝ QR කේත පිළිගනී. මිශ්රණයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
ජපන් සිරිත් විරිත් වල මුදල්
මුදල් තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන සම්ප්‍රදායන් තුළ ද මුදල් ජීවත් වේ. බොහෝ අය තවමත් හැපෙනසුළු නෝට්ටු නිවසේ තබා ගන්නේ මන්දැයි මෙම සිරිත් විරිත් පැහැදිලි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お年玉 | otoshidama | දරුවන්ට අලුත් අවුරුදු මුදල් |
| ご祝儀 | goshūgi | මංගල උත්සවයකදී මුදල් තෑග්ගක් |
| 香典 | kōden | අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී ශෝක මුදල් |
| 新札 | shinsatsu | නව, හැපෙනසුළු මුදල් නෝට්ටු |
| お賽銭 | osaisen | දේවාලයක හෝ පන්සලක කාසි පූජාව |
මංගල උත්සව සඳහා, මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් නව, නොකැඩූ සටහන් විශේෂ ලියුම් කවරයක තබමින් ඔවුන් ඉදිරියෙන් සූදානම් වී ඇති බව පෙන්වයි. අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා, බොහෝ අය සාම්ප්‍රදායිකව අලුත්ම නෝට්ටුවලින් වැළකී සිටින බැවින්, ඔවුන් මරණයට සූදානම් වූ බවක් නොපෙනේ. සිරිත් විරිත් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ අවට සිටින අය කරන දේ අනුගමනය කරන්න. පූජනීය ස්ථානවල සහ විහාරස්ථානවල, පූජා සහ චාම් සාමාන්යයෙන් මුදල් ගෙවනු ලැබේ.
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වීමට ඉඩ ඇති තැන
මෙය දළ මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සලකන්න. පිළිගැනීම වේගයෙන් වෙනස් වන අතර, දොරටුවේ සාප්පු ලකුණක් හොඳම ඉඟිය වේ; බොහෝ අය ඔවුන් පිළිගන්නා කාඩ්පත් සහ යෙදුම්වල ලාංඡන පෙන්වයි.
| ස්ථානය | මුදල් අවශ්යද? | සටහන් |
|---|---|---|
| පහසුව සඳහා ගබඩා සහ දාම | කලාතුරකින් | කාඩ්පත්, IC කාඩ්පත් සහ දුරකථන ගෙවීම් පුළුල් ලෙස පිළිගැනේ |
| කුඩා අවන්හල් සහ රාමන් සාප්පු | බොහෝ විට | සමහර ටිකට් මැෂින් සල්ලි විතරයි ගන්නේ |
| සිද්ධස්ථාන සහ විහාරස්ථාන | සාමාන්යයෙන් | පිරිනැමීම්, චාම් සහ සමහර ඇතුල්වීමේ ගාස්තු |
| උත්සව කුටි සහ වෙලඳපොලවල් | සාමාන්යයෙන් | කාසි සහ කුඩා නෝට්ටු රැගෙන එන්න |
| ග්‍රාමීය බස් සහ කුඩා තානායම් | සමහර වෙලාවට | විශේෂයෙන් ගම්බද ප්‍රදේශවල ඉදිරිය පරීක්ෂා කරන්න |
| කුලී රථ | කලාතුරකින් | බොහෝ නගර කුලී රථ කාඩ්පත් ගනී; විශ්වාස නැත්නම් අහන්න |
ජපන් රෙජිස්ටර් එකක ගෙවන ආකාරය
බොහෝ කඩ සාප්පු වල කවුන්ටරයේ කුඩා තැටි ඇත, බොහෝ විට මුදල් තැටි හෝ karuton ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ ඔබේ මුදල් හෝ කාඩ්පත කෙලින්ම කාර්ය මණ්ඩලයට ලබා දෙනවා වෙනුවට තැටිය මත තබන අතර, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ වෙනස එය මත තැබුවා හෝ රිසිට්පත සමඟ ඔබට භාර දෙන්න. ලිපිකරු සාමාන්යයෙන් ඔබ ලබා දුන් මුදල ප්‍රකාශ කරයි, එබැවින් ඔබ දෙදෙනාම එකඟ වන අතර පසුව වෙනස ගණන් කරයි.
කුඩා මුදලකට යෙන් 10,000 නෝට්ටුවකින් ගෙවීම සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර සාමාන්යයෙන් හොඳයි, නමුත් කෙටි සමාව අයැදීම සැලකිල්ලක් දක්වයි, විශේෂයෙන් උදේ පාන්දර කුඩා සාප්පුවක, ඔවුන්ට වැඩි වෙනසක් නොමැති විට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | මුදලින්, කරුණාකර. |
| 一万円札しかないんですが… | Ichiman'en satsu shika nai n desu ga... | මට තියෙන්නේ යෙන් 10,000 නෝට්ටුවක් විතරයි, සමාවෙන්න... |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | ලිපිකරු: ඒක හොඳයි. |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman'en oazukari shimasu. | ලිපිකරු: යෙන් 10,000 න්. |
| 先に大きいほうから、五千円のお返しです。 | Saki ni ōkii hō kara, gosen'en no okaeshi desu. | ලිපිකරු: මුලින්ම ලොකු නෝට්ටු, යෙන් 5,000 වෙනස් කරන්න. |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | සමාවන්න, මට කුඩා කිසිවක් නැත. |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | එය නියම මුදලයි. |
Oazukari shimasu, මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නම්, වෙනස් කිරීමට පෙර ඔවුන් ඔබේ මුදල් ගන්නා විට කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරන නිහතමානී වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. ඔබ නියම මුදල ගෙවන විට, ඔවුන් වෙනුවට chōdo itadakimasu පැවසිය හැක.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- බන්දේසියක් තිබෙන විට ලිපිකරුගේ අතට කෙළින්ම මුදල් දීම. එය තැටිය මත තබන්න.
- kādo daijōbu කියන්නේ? කාර්ය මණ්ඩලයට. එය වටහාගෙන ඇත, නමුත් kādo wa tsukaemasu ka වඩා පැහැදිලි හා වඩා ආචාරශීලී ය.
- ව්‍යාකූල otsuri, වෙනස් කරන්න, kozeni සමඟ, කාසි. ඔබට otsuri ලැබේ; ඔබ kozeni සමඟ ගෙවන්න.
- සෑම ප්රවේශ පත්‍ර යන්ත්‍රයක්ම කාඩ්පත් ගනී යැයි උපකල්පනය කරයි. බොහෝ වැඩිහිටි අය මුදල් පමණක් ගන්නා අතර සමහර අලුත් අය කාඩ්පත් පමණි.
- ගම්බද ප්‍රදේශවල මුදල් හිඟ වීම. ඔබ නගරයෙන් පිටවීමට පෙර සමහරක් ඉවත් කරන්න.
- ඉඟියක් තබමින්. ජපානයේ ටිප් කිරීම සිරිතක් නොවන අතර, මුදල් ආපසු දීමට කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ පසුපස දුවනු ඇත.
කුඩා සංවාදය: මුදල් පමණක් වන රාමන් සාප්පුවක්
ඔබ කාඩ් පතක් පමණක් අතැතිව ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍රයක් දොර ළඟ තබාගෙන කුඩා රාමන් සාප්පුවකට ඇතුල් වේ. සංවාදය ඉදිරියට යා හැකි ආකාරය මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、カードは使えますか。 | Sumimasen, kādo wa tsukaemasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| すみません、うちは現金だけなんです。 | Sumimasen, uchi wa genkin dake nan desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: සමාවෙන්න, අපි ගන්නේ මුදල් පමණයි. |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | ඔබ: අසල ATM තිබේද? |
| 角のコンビニにありますよ。 | Kado no konbini ni arimasu yo. | කාර්ය මණ්ඩලය: කෙළවරේ ඇති පහසුකම ගබඩාවේ එකක් තිබේ. |
| ありがとうございます。すぐ戻ります。 | Arigatō gozaimasu. Sugu modorimasu. | ඔබ: ස්තූතියි. මම ඉක්මනට එන්නම්. |
Uchi, වචනාර්ථයෙන් අපේ නිවස, සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට ඔවුන්ගේම සාප්පුව වෙත යොමු කරන ආකාරයයි. Uchi wa genkin dake nan desu මිත්‍රශීලී සහ මඳක් සමාව අයදින බවක් පෙනේ, එය හරියටම ඔවුන් අදහස් කරන ස්වරයයි.
ඔබගේ අධ්‍යයන සැලැස්මට ජපන් මුදල් ගලපන්න
ජපානයට සංචාරයක් හෝ ගමනක් පැමිණෙන්නේ නම්, Mocchi ට කියන්න: මගේ සංචාරයට පෙර මගේ සැලසුමට සාප්පු සවාරි සහ මුදල් ගෙවීම සඳහා දින කිහිපයක් එක් කරන්න. Mocchi මිනිසා සහ සෙන් සමඟ අංක, වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලියාපදිංචි කිරීම සහ කෙටි සවන්දීමේ චෙක්පතක් වැනි කුඩා කාර්යයන් ඔබේ අධ්‍යයන සැලැස්මට ලිස්සා, ඔබ ඒවා කතාබස් කිරීමේදී අවසන් කරන විට ඒවා ලකුණු කරයි. ඔබ අරගල කළ දේ එයට මතක ඇති නිසා, ichiman gosen'en වැනි ව්‍යාකූල අංකයක් පසුව ප්‍රශ්නාවලියකදී නැවත පැමිණේ.
සැලැස්ම එහි කථා කිරීමේ පියවරට ළඟා වූ විට, එය AI Sensei විවෘත වේ, එහිදී ඔබට පහසුව සඳහා ගබඩා පිරික්සුම් මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ හැකි අතර ලිපිකරුගේ ප්‍රශ්නවලට එකින් එක පිළිතුරු දෙමින් ශබ්ද නඟා ගෙවිය හැකිය.