ඇයි ණයට ගත්ත වචන වැරදිලා එන්නේ
ඉංග්රීසි වචනයක් භාවිතා කරන විට, එම වචනය ඉංග්රීසි ශබ්ද පුරුදු වලට ගැලපේ. ජපන් වචන සඳහා වඩාත් වැදගත් පුරුදු තුනක්. පළමුව, ඉංග්රීසි එක් අක්ෂරයක් තෝරාගෙන එය දැඩි ලෙස අවධාරණය කරන අතර අනෙක් ස්වර ඉක්මනින් uh දක්වා හැකිලී යයි. දෙවනුව, ඉංග්රීසි ස්වර ග්ලයිඩ බවට පත් කරයි: වචනයක් අවසානයේ ඇති e ay හෝ ee බවට පත් වේ. තෙවනුව, ඉංග්රීසි ස්වර දිග නොසලකා හරින බැවින් rāmen හෝ tōfu හි දිගු ස්වර අතුරුදහන් වේ.
ජපන් වැඩ කරන්නේ අනෙක් පැත්තයි. එයට කෙටි පැහැදිලි ස්වර පහක් ඇත, a පියා මෙන්, i යන්ත්‍රයේ මෙන්, u ලිහිල් තොල් සහිත, e ඔට්ටුවේ මෙන් සහ o නීතියේ කෙටි අනුවාදයක මෙන්, සහ සෑම පහරකටම එකම වේලාවක් ගත වේ. ඔබට ස්වර පහ පිරිසිදුව කියන්නට හැකි නම් සහ බීට් ඒකාකාරව තබා ගත හැකි නම්, මෙම වචන බොහොමයක් නිවැරදි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カラオケに行こう！ | Karaoke ni ikō! | අපි karaoke වෙත යමු! (අනියම්) |
| あ・い・う・え・お | a i u e o | ජපන් ස්වර පහ, කෙටි සහ පිරිසිදු |
| ラーメン | rāmen | රාමන්: ra-a-me-n, පහර හතරක් |
ඔබ ඉංග්රීසි ආකාරයෙන් පවසන වචන හතරක් විය හැකිය
මෙම හතර දෙනා වඩාත් පොදු වැරදිකරුවන් වේ. සෑම එකක්ම සරල ලෙස පෙනෙන අතර, ඉංග්රීසි වෙනස් කරන එක් එක් විශේෂිත ස්ථානයක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カラオケ | karaoke | karaoke: ka-ra-o-ke, y ශබ්දයක් නැත |
| 空手 | karate | karate: ka-ra-te, කෙටි අවසන් ඉ |
| 絵文字 | emoji | emoji: e-mo-ji, පින්තූරය + ලිපිය |
| 津波 | tsunami | tsunami: බළලුන් මෙන් ts |
Karaoke පැහැදිලිම උදාහරණයයි. ඉංග්රීසි y ඇතුළත් කර තුන්වන අක්ෂරය, රැගෙන-OH-යතුර අවධාරණය කරයි. ජපන් පවසන්නේ පැතලි පහරවල් හතරක්: ka-ra-o-ke. Karate එකම විවරයක් ඇත; එය ka-ra-te, kara සිට, හිස්, සහ te, අත, එසේ හිස් අත. අවසාන te කෙටි වේ, දහයේ te වගේ.
Emoji යනු ආරම්භයේ කෙටි e, e-mo-ji සමඟ බීට් තුනකි. Tsunami ts වලින් ආරම්භ වේ, ඉංග්රීසි ශබ්දයක් ඇත්තේ වචන අවසානයේ පමණි. වාචික අර්ථය, වරාය තරංගය, tsu (津), වරාය, සහ nami (波), තරංග වලින් පැමිණේ.
සැඟවුණු දිගු ස්වර සහිත ආහාර වචන
ආහාර යනු බොහෝ උගතුන්ට ජපන් වචන මුලින්ම මුණගැසෙන ස්ථානය වන අතර දිගු ස්වර බොහෝ විට අතුරුදහන් වන ස්ථානයද එයයි. ජපන් භාෂාවෙන් දිගු ස්වරයක් පහර දෙකක් ලෙස ගණන් ගනී, එය වචන දෙකක් වෙන් කරන එකම දෙය විය හැකිය. ඔබ ජපානයේ ආහාර ඇණවුම් කරන විට, දිගු ස්වර කීම කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව කෙලින්ම තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 豆腐 | tōfu | tōfu: to-o-fu, long o |
| 枝豆 | edamame | edamame: e-da-ma-me, හතර ඉරට්ටේ |
| 天ぷら | tenpura | tempura: te-n-pu-ra |
| 抹茶 | matcha | matcha: පෙර විරාමයක් cha |
| 刺身 | sashimi | sashimi: sa-shi-mi, ඉරට්ටේ තුනක් |
| 旨味 | umami | umami: u-ma-mi, රසවත් රසය |
ටෙම්පුරා tenpura ලියා ඇත්තේ දැඩි Hepburn romaji භාෂාවෙන්, මන්ද p ට පෙර n ශබ්දය m ලෙසය. එක්කෝ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉංග්රීසි අකුරුවලින් හොඳයි, නමුත් ඔබේ මුඛයේ එය බීට් හතරකි: te-n-pu-ra. Matcha කනා හි කුඩා tsu ඇත, まっちゃ, එබැවින් cha ට පෙර කෙටි විරාමයක් ඇත. Edamame, ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් බොහෝ විට තෙවැනි අක්ෂරය මත අවධාරණය කරයි, සරලව සමාන පහරවල් හතරකි.
ඉංග්‍රීසියෙන් අර්ථය වෙනස් වූ වචන
උච්චාරණය මාරු වූ එකම දෙය නොවේ. සමහර වචන ඉංග්‍රීසියෙන් පටු හෝ වෙනස් අර්ථයක් ලබා ගන්නා අතර ඉංග්රීසි අර්ථය ජපන් භාෂාවෙන් භාවිතා කිරීමෙන් මිනිසුන් ව්‍යාකූල කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本酒をください。 | Nihonshu o kudasai. | සමහරක් කරුණාකරලා. (බත් බීම) |
| 布団を敷きます。 | Futon o shikimasu. | මම futon දාන්නම්. |
| アニメが好きです。 | Anime ga suki desu. | මම ඇනිමෙට කැමතියි. |
| 着物を着てみたいです。 | Kimono o kite mitai desu. | මම කිමෝනාවක් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. |
| වචනය | ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් එය බොහෝ විට අදහස් වේ | ජපන් භාෂාවෙන් එහි තේරුම | ජපානයේදී මෙය කියන්න |
|---|---|---|---|
| වෙනුවෙන් | ජපන් සහල් වයින් | සාමාන්යයෙන් මත්පැන් | nihonshu බත් බීම සඳහා |
| futon | සෝෆා ඇඳක් හෝ ඝන මෙට්ටයක් | නැමුණු ඇඳ ඇතිරිලි බිම තබා ඇත | futon, ජපන් අර්ථය සමඟ |
| ඇනිමෙ | ජපන් සජීවිකරණය පමණි | ඕනෑම සජීවිකරණයක්, ඕනෑම රටකින් | anime, නමුත් පුළුල් අර්ථයක් බලාපොරොත්තු වන්න |
| manga | ජපන් කොමික් | පොදුවේ විකට හෝ කාටූන් | manga, සාමාන්යයෙන් හොඳයි |
| කිමෝනාව | ඇඳුම් පැළඳුම් ගවුමක් හෝ ඔතා | සාම්ප්රදායික ජපන් ඇඳුම් | කිමෝනෝ, හෝ wafuku ජපන් ඇඳුම් සඳහා |
ඉංග්‍රීසියෙන් Anime බොහෝ විට AN-i-may යැයි කියනු ලැබේ, අවසානයේ දී දිගු ay අකුරක් ඇත. ජපන් භාෂාවෙන් එය කෙටි පහර තුනක්, a-ni-me, සහ අවසාන ස්වරය කෙටි e වේ. මෙම වචනයම සජීවිකරණයේ ජපන් උච්චාරණය වන animēshon හි කෙටි කිරීමකි.
සැබෑ වාක්‍යවල ඒවා භාවිතා කිරීම
ඔබේ මුඛයේ වේගය වැඩි වී පැරණි පුරුදු නැවත පැමිණෙන නිසා, නිවැරැදිව පවසන වචනයක් වාක්‍යයක් ඇතුළත බොහෝ විට ඉංග්‍රීසියට ලිස්සා යයි. විසඳුම වන්නේ ජපන් රිද්මය එන තෙක් සෑම වචනයක්ම කෙටි, එදිනෙදා වාක්‍යයක් තුළ පුහුණු කිරීමයි. වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබට ඇති විය හැකි කෙටි හුවමාරුවක් මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日、カラオケ行かない？ | Kyō, karaoke ikanai? | සගයා: අද karaoke වෙත යාමට අවශ්‍යද? (අනියම්) |
| いいね！その前にラーメン食べたい。 | Ii ne! Sono mae ni rāmen tabetai. | ඔබ: හොඳයි වගේ! මට ඊට කලින් රාමන් ඕන. |
| 枝豆も頼もうか。 | Edamame mo tanomō ka. | සේවකයා: අපිත් edamame ඇණවුම් කරමුද? |
| うん。あと日本酒も少し。 | Un. Ato nihonshu mo sukoshi. | ඔබ: ඔව්. ඒ වගේම පොඩි දෙයක්. |
| 空手やってたって本当？ | Karate yatteta tte hontō? | සේවකයා: ඔබ karate කිරීමට පුරුදුව සිටි බව ඇත්තද? |
| 昔ね。今は全然。 | Mukashi ne. Ima wa zenzen. | ඔබ: බොහෝ කලකට පෙර. දැන් කොහෙත්ම නැහැ. |
පරීක්ෂා කිරීමට තවත් ණයට ගත් වචන
ඔබ ඒවාට සවන් දීමට පටන් ගත් පසු, ඔබට ඉංග්රීසි පුරා ජපන් වචන පෙනෙනු ඇත: අවන්හල්, ගෙවතු සාප්පු, ප්‍රහේලිකා පොත් සහ චිත්‍රපට. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එකම නීති අනුගමනය කරයි, එබැවින් නිවැරදි කිරීම් සමාන වේ: පිරිසිදු ස්වර පහක්, පහර පවා සහ දිගු ස්වර දිගු තබා ඇත. ඔබ බොහෝ විට භාවිතා කරනු ඇති තවත් සමහරක් මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 俳句 | haiku | haiku: ha-i-ku, පහර තුනක් |
| 数独 | sūdoku | sudoku: su-u-do-ku, දිගු යූ |
| 漫画 | manga | manga: ma-n-ga, පහර තුනක් |
| 忍者 | ninja | ninja: ni-n-ja, පහර තුනක් |
| 盆栽 | bonsai | bonsai: bo-n-sa-i, පහර හතරක් |
| 寿司 | sushi | sushi: su-shi, කෙටි සහ ඉරට්ටේ |
| 照り焼き | teriyaki | teriyaki: te-ri-ya-ki, සැහැල්ලු ආර් |
| 侍 | samurai | samurai: sa-mu-ra-i, පහර හතරක් |
n එහිම බීට් කොපමණ වාරයක් දැයි බලන්න. Manga, ninja සහ bonsai n සඳහා බීට් එකක් ඇත, ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් මිරිකීමට නැඹුරු වේ. තවද haiku, bonsai සහ samurai තුළ, ai යනු බීට් දෙකකි, a පසුව i, ඉංග්රීසි ඇසේ ශබ්දය නොවේ ඉක්මනින් කියනු ලැබේ.
Sushi නිශ්ශබ්ද ස්වරය පිළිබඳ හොඳ පරීක්ෂණයකි. එදිනෙදා කථනයේදී u පසු s බොහෝ විට ඉතා මෘදු වේ, එබැවින් sushi s-shi ට ආසන්නව ශබ්ද කළ හැකිය. මේක කොපි කරන්න අවශ්ය නෑ ඒත් ඇහුවොත් වරදක් නෑ. ඔබ වැළකිය යුතු දේ ඉංග්රීසි ආතතිය SOO-shee, අවසානයේ දී දිගු ee අකුරක් ඇත.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- ඉංග්රීසි ee හෝ ay ශබ්දයකින් අවසන් වන වචන: karatee, sah-key, AN-i-may. ජපන් e යනු ඔට්ටුවේ e වැනි කෙටි සහ පැතලි ය.
- එක් අක්ෂරයක් අවධාරණය කිරීම: ka-RAH-te, eda-MAH-me. බීට් ඒකාකාරව තබාගෙන තාරතාවට ඉඩ දෙන්න, ශබ්දය නොව, කාර්යය කරන්න.
- දිගු ස්වර අතහැරීම: රාමන්, ටෝෆු සහ sudoku are rāmen, tōfu සහ sūdoku ජපන් භාෂාවෙන්.
- tsu su බවට හැරවීම. Tsunami සහ tsuyu (වැසි සමය) බළලුන්ගේ කෙළවරේ සිට ts ශබ්දය අවශ්ය වේ.
- ඉංග්රීසි තේරුම භාවිතා කිරීම: ඔබ අදහස් කරන විට sake for sake, හෝ බටහිර සෝෆා ඇඳක් a futon ලෙස ඇමතීම.
Mocchi සමඟ ඔබේ කන නැවත පුහුණු කරන්න
වෙබයේ Mocchi කතාබස් තුළ /pronounce ටයිප් කර rāmen, tōfu සහ karaoke වැනි වචන සමඟ කෙටි පුහුණුවක් ඉල්ලා සිටින්න. Mocchi තවමත් ඉංග්රීසි ආකාරයෙන් පිටවන වචන මොනවාදැයි සටහන් කරයි, එබැවින් ඊළඟ ප්‍රශ්නාවලිය සහ සමාලෝචනය පහසු ඒවා වෙනුවට ඒවා සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.
ඔබේ කන මෙන්ම ඔබේ මුඛයද පුහුණු කිරීමට, /create-flashcards සමඟ මෙම වචනවල ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න, එක් එක් සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන, පසුව ඔබේම තට්ටුව සමඟ Kotoba Tank සෙල්ලම් කරන්න. ඔබට ජපන් වචනය ඇසෙන අතර නිවැරදි එක පහර දෙන්න, එය ඔබේ හිසෙහි ඉංග්රීසි අනුවාදය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි.