කාඩ්පත් හතරකින් හරස් කිරීම
මෙම ප්‍රකාශන හතර සෑම ජපන් හරස් මාර්ගයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි: රතු පැහැයෙන් බලා සිටීම, එය කොළ පැහැයට හැරෙන මොහොත, හරස් කිරීම සහ නිස්කලංක මාර්ගවල ඔබ සොයා ගන්නා තල්ලු බොත්තම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 赤信号で待つ | akashingō de matsu | රතු එළියක ඉන්න |
| 青になったよ。 | Ao ni natta yo. | ඒක කොළ පාට වෙලා. |
| 横断歩道 | ōdan hodō | පදික මාරුව |
| 押しボタン式 | oshibotan shiki | බොත්තම් සංඥාව |
Shingō (信号) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ රථවාහන සංඥාවයි. Akashingō රතු එළියක් වන අතර aoshingō කොළ පැහැයක් වන අතර kiiro, කහ, මෝටර් රථ සඳහා ඇම්බර් ආලෝකය වේ. තල්ලු බොත්තම හරස් කිරීමේදී, යමෙකු බොත්තම ඔබන තුරු පදිකයින් සඳහා ආලෝකය වෙනස් නොවනු ඇත, එය දිගු වේලාවක් බලා සිටින බොහෝ අමුත්තන් පුදුමයට පත් කරයි.
හේතුව 1: එය ළමා වියේදී ආරම්භ වේ
ජපන් දරුවන් සාමාන්යයෙන් වයස අවුරුදු හයේ සිට කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් පාසැලට පයින් ගමන් කරයි. ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර සහ පසුව, ඔවුන් නිවසේදී, ළදරු පාසලේදී සහ පාසලේදී, බොහෝ විට මාර්ග ආරක්ෂණ පන්තිවලදී, kōtsū anzen kyōshitsu, සමහර විට ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන් විසින් මෙහෙයවනු ලබන හරස් නීති ඉගෙන ගනී. ළමයින්ට උගන්වන්නේ කර්බ් එක ළඟ නැවතිලා, නැවත දකුණට, වමට සහ දකුණට බලන්න, රියදුරන්ට පෙනෙන විදිහට ඔවුන් හරස් කරන විට අත ඔසවන්න.
මෙම පාඩම් සමඟ හැදී වැඩුණු වැඩිහිටියන් පුරුද්ද තබා ගැනීමට නැඹුරු වෙති. රතු පැහැයෙන් තරණය කිරීම කසළ දැමීම වැනි පැහැදිලි කිරීමට අපහසු ආකාරයකින් වැරදි ලෙස හැඟිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 右見て、左見て、もう一度右。 | Migi mite, hidari mite, mō ichido migi. | දකුණ බලන්න, වමට බලන්න, දකුණ බලන්න. |
| 手を挙げて渡りましょう。 | Te o agete watarimashō. | ඔබ තරණය කරන විට ඔබේ අත ඔසවන්න. |
| 交通安全教室がありました。 | Kōtsū anzen kyōshitsu ga arimashita. | අපිට මාර්ග ආරක්ෂණ පන්තියක් තිබුණා. |
හේතුව 2: ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් හිස් වීදියක රැඳී සිටින්නේ මන්දැයි ජපන් වැඩිහිටියන්ගෙන් අසන්න, සහ ඉතා සාමාන්‍ය පිළිතුර වන්නේ kodomo ga mite iru kara, මන්ද ළමයින් බලා සිටින බැවිනි. එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාස වුවද, ඔබව පිටපත් කරන දරුවෙකු නොවිය හැකිය. තනියම සිටින විට රාත්‍රියේදී රතුපාට තරණය කරන බොහෝ වැඩිහිටියන් දිවා කාලයේ පාසලක්, උද්‍යානයක් හෝ ළමුන් පිරිසක් අසල රැඳී සිටිති.
මෙය ජපන් පොදු ජීවිතයේ පුළුල් අදහසකට සම්බන්ධ වේ: නරක ආදර්ශයක් නොදෙන ලෙස හෝ අන් අයට කරදරයක් නොවන ආකාරයෙන් හැසිරීම. සෑම කෙනෙකුම මේ ආකාරයෙන් සිතන්නේ නැත, නමුත් හේතුව ඔබට නිතර ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どもが見ているから。 | Kodomo ga mite iru kara. | මොකද ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා. |
| 悪いお手本になりたくない。 | Warui otehon ni naritaku nai. | මට නරක ආදර්ශයක් දෙන්න ඕන නෑ. |
| 車が来ないけど、待とう。 | Kuruma ga konai kedo, matō. | වාහන එන්නේ නැත, නමුත් අපි බලා සිටිමු. |
හේතුව 3: රීති, නීතිය සහ අනෙකුත් ඇස්
ජපානයේ මාර්ග රථවාහන පනත යටතේ, dōro kōtsū hō, පදිකයින් මාර්ග සංඥා අනුගමනය කළ යුතුය, එබැවින් රතු, shingō mushi, තාක්ෂණික වශයෙන් උල්ලංඝනය කිරීමකි. පොලිසිය පදිකයන්ට දඩ නියම කරන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය, විශේෂයෙන් කාර්යබහුල හන්දිවලදී. බොහෝ දෙනෙකුට සරලව හැඟෙන්නේ නීති රීති සෑම කෙනෙකුටම පවතින බවත්, ඒවා අනුගමනය කිරීම, අපහසුතාවයක් ඇති විට පවා, මහජන ජීවිතය සුමටව පවතින බවත්ය.
සමහර විට hito මම නැහැ, අන් අයගේ ඇස් ලෙස විස්තර කරන සමාජ අංගයක් ද ඇත. හැමෝම බලා සිටින සමූහයක් තුළ, තනිවම පිටතට යාම අවධානය යොමු කරයි, සහ බොහෝ අය කැපී පෙනෙන්නේ නැත. රාත්‍රියේ සහ නිස්කලංක ස්ථානවල එම පීඩනය දුර්වල වන අතර, කිසිවෙකු අවට නොමැති විට රතු පැහැයෙන් වැඩි පිරිසක් ගමන් කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 信号無視はだめだよ。 | Shingō mushi wa dame da yo. | රතු මත හරස් නොකරන්න. (අනියම්) |
| みんな待っているね。 | Minna matte iru ne. | හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා නේද? |
| ルールはルールだから。 | Rūru wa rūru da kara. | නීති රීති වේ. |
හේතුව 4: ප්‍රායෝගික ආරක්ෂාව
පුරුද්ද සහ ආදර්ශය කතාවේ කොටසක් පමණි. බොහෝ ජපන් වීදි පටු වන අතර අන්ධ කොන් සහ පදික වේදිකාවක් නොමැති අතර වමට හෝ දකුණට හැරෙන මෝටර් රථ බොහෝ විට පදික මාරුව හරහා ගමන් කරන්නේ මිනිසුන් ගමන් කරන විටය. බයිසිකල් බොහෝ ප්‍රදේශවල පදික වේදිකාවන් බෙදා ගන්නා අතර ඉක්මනින් දිස්විය හැක. විශාල නගරවල, පදිකයින්ට සෑම දිශාවකටම හරස් කිරීමට හැකි වන පරිදි, පොරබැදීම හරස් මාර්ග සියලුම මෝටර් රථ එකවර නවත්වන අතර, වේලාසනින් පිටතට යාමෙන් ඔබව අවසන් හැරවුම් මෝටර් රථවල මාවතට ගෙන යා හැකිය.
| විශේෂාංගය | ජපන් | බලා ගත යුතු දේ |
|---|---|---|
| පදිකයින් සඳහා දිලිසෙන කොළ | Tenmetsu | හරස් කිරීම ආරම්භ නොකරන්න; ඔබ දැනටමත් එහි සිටී නම් අවසන් කරන්න |
| පොර බැදීම | Sukuranburu kōsaten | සියලුම දිශාවන් එකවර ගමන් කරයි; සම්පූර්ණ හරිත සඳහා රැඳී සිටින්න |
| පදික පාලම | Hodōkyō | පුළුල්, කාර්යබහුල මාර්ගවල භාවිතා වේ |
| හරස් ශබ්ද | Onkyō shingō | ආලෝකය කොළ පාට වන විට කුරුළු ගී හෝ තනු නිර්මාණය |
හරස් මාර්ගවල ශබ්ද, බොහෝ විට කිචිචිචි නාදය piyo piyo හෝ කුකුළා වැනි kakkō, දෘෂ්‍යාබාධිත පදිකයින්ට තරණය කිරීමට ආරක්ෂිත වන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට උපකාරී වේ. සමහර ස්ථානවල නිවැසියන්ට බාධා නොකිරීමට රාත්‍රියේදී ඒවා ක්‍රියා විරහිත කර ඇති අතර, ඔබට ඔවුන් සඳහා බොත්තමක් එබීම අවශ්‍ය විය හැකිය.
හරිත ආලෝකය ao ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
ජපන් ජාතිකයින් නිල් සඳහා ඉගෙන ගත් වචනය හරිත ආලෝකය ao ලෙස හඳුන්වනු ඇසීමට ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට ප්‍රහේලිකාවකි. පැරණි ජපන් භාෂාවෙන්, ao නිල් සිට කොළ දක්වා පුළුල් පරාසයක වර්ණ ආවරණය කරයි, එය තවමත් බොහෝ එදිනෙදා වචන වලින් කරයි: නැවුම් කොළ කොළ aoba, කොළ ඇපල් යනු aoringo, සහ කොළ එළවළු aomono. Midori, කොළ සඳහා වඩාත් නිශ්චිත වචනය, පසුව පොදු විය.
විසිවන ශතවර්ෂයේ ජපානයට රථවාහන ලයිට් පැමිණි විට, මිනිසුන් ඉක්මනින් go light ao ලෙස හැඳින්වූ අතර, එම නම කථාවේ සහ නිල වචනවල සිරවී ඇත. අද ජපන් රථවාහන ලයිට් කොළ පාටයි, නමුත් බොහෝ ඒවා තරමක් නිල් පැහැති කොළ, සමහර විට නමට ගැලපේ. හේතුව කුමක් වුවත්, ඔබ රථවාහන ලයිට් ගැන කතා කරන විට, ao කියන්න, midori නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 青信号 | aoshingō | හරිත ආලෝකය |
| 青葉 | aoba | නැවුම් කොළ කොළ |
| 青りんご | aoringo | හරිත ඇපල් |
| 信号が青に変わりました。 | Shingō ga ao ni kawarimashita. | ආලෝකය කොළ පාටට වෙනස් විය. |
කුඩා සංවාදය: මිතුරෙකු සමඟ බලා සිටීම
සවස් වන විට, ඔබ සහ ජපන් මිතුරෙකු කුඩා හරස් මාර්ගයකට ළඟා වේ. මාර්ගය හිස් ය, ආලෝකය රතු ය, ඔබ ඉක්මන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 車、全然来ないね。渡っちゃう？ | Kuruma, zenzen konai ne. Watatchau? | ඔබ: කිසිසේත්ම කාර් නැත. අපි නිකමට හරස් කරමුද? |
| うーん、赤だから待とうよ。 | Ūn, aka da kara matō yo. | මිතුරා: හ්ම්, රතු පාටයි, අපි බලා සිටිමු. |
| 誰も見てないよ。 | Daremo mitenai yo. | ඔබ: කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. |
| そこの家の子が見てるかもしれないし。 | Soko no ie no ko ga miteru kamoshirenai shi. | මිතුරා: ඒ ගෙදර ඉන්න ළමයා බලාගෙන ඇති. |
| なるほど。あ、青になった。 | Naruhodo. A, ao ni natta. | ඔබ: සාධාරණයි. ඔහ්, එය කොළ පැහැයට හැරී ඇත. |
| よし、渡ろう。 | Yoshi, watarō. | මිතුරා: හරි, අපි යමු. |
ෂි වාක්‍යයක් අවසානයේ එක් හේතුවක් දක්වන අතර තවත් අය සිටින බව අඟවයි. එය මිතුරාගේ පිළිතුර මෘදු කරයි: එය දේශනයක් නොවේ, බලා සිටීමට තවත් එක් හේතුවක් පමණි.
ගමනාගමන වචන Mocchi සමඟ ඇලී සිටින්න
- /kanji 信 සහ Mocchi කන්ජි shingō තුළ පැහැදිලි කරයි, එහි අර්ථය, කියවීම් සහ එය භාවිතා කරන වෙනත් වචන, එනම් shinjiru, විශ්වාස කිරීම සහ tsūshin, සන්නිවේදනය.
- මෙම පෝස්ටුවෙන් මාර්ග තදබදයේ වචන පිළිබඳව ඔබව ප්රශ්න කිරීමට Mocchi අසන්න. එය ඔබ මිශ්‍ර කරන්නේ කුමන ඒවාද, සමහර විට tenmetsu සහ hodōkyō, ඒවා ඔබේ ඊළඟ සමාලෝචනයේ තබා ගනී.
- වචන ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලෙස සුරකින්න සහ ඔබේම තට්ටුව සමඟ Kotoba Stack සෙල්ලම් කරන්න, වචනයෙන් වචනය කුළුණක් තැනීම; සෑම නිවැරදි වචනයක්ම තවත් එක් කොටසකි.
අමුත්තෙක් කළ යුතු දේ
- විශේෂයෙන් පාසල්, උද්‍යාන සහ ළමයින් අසල හරිත ආලෝකය එනතෙක් රැඳී සිටින්න.
- කොළ පාට දැල්වෙන විට හරස් කිරීම ආරම්භ නොකරන්න.
- කොළ පාටින් වුවද කාර් සහ බයිසිකල් හැරවීමට වග බලා ගන්න.
- තල්ලු බොත්තම හරස් කිරීමේදී බොත්තම ඔබන්න; එසේ නොමැති නම් ආලෝකය කිසි විටෙකත් වෙනස් විය නොහැක.
- ප්‍රදේශයේ මිතුරෙකු රාත්‍රියේදී රතු පැහැයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්, එය ඔවුන්ගේ තේරීමයි. ඔබට තවමත් බලා සිටිය හැක.