හතරේ පහර කුඩා කතා ලූපය
- දැනුම්දීම: බෙදාගත්, ක්ෂණික සහ පිළිතුරු දීමට පහසු යමක් සමඟ විවෘත කරන්න.
- අසන්න: එකවර ප්රශ්න කිහිපයකට වඩා සැහැල්ලු ප්රශ්නයක් භාවිතා කරන්න.
- ප්රතික්රියා කරන්න: ගැළපෙන අයිසුචි හෝ කෙටි විවරණයක් සමඟ උනන්දුව පෙන්වන්න.
- බෙදාගන්න: ඔබ ගැන එක් අදාළ විස්තරයක් එක් කරන්න, ඉන්පසු වාරය ආපසු දෙන්න.
මෙම ලූපය නැවත නැවත කිරීම හුවමාරුව අන්යෝන්ය වේ. ප්රශ්නයෙන් පසු ප්රශ්න අසන ඉගෙන ගන්නන් සම්මුඛ පරීක්ෂකවරුන් මෙන් විය හැකිය; එක වචනයකින් පිළිතුරු දෙන උගතුන් තම සහකරුට යන්නට තැනක් දෙන්නේ නැත. එක් අමතර විස්තරයක් ගැටළු දෙකම විසඳයි.
හවුල් තත්වයෙන් විවෘත කරන්න
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | අද රස්නෙයි නේද? |
| ここまで時間がかかりましたか？ | Koko made jikan ga kakarimashita ka? | මෙතනට එන්න ගොඩක් වෙලා ගියාද? |
| このイベントは初めてですか？ | Kono ibento wa hajimete desu ka? | ඔබ මෙම උත්සවයට සහභාගි වන පළමු අවස්ථාව මෙයද? |
| この料理、おいしいですね。 | Kono ryōri, oishii desu ne. | මේ කෑම රසයි නේද? |
| よくここに来ますか？ | Yoku koko ni kimasu ka? | ඔබ නිතර මෙහි එනවද? |
ආරක්ෂිත මාතෘකා සහ ප්රයෝජනවත් ප්රශ්න
| මාතෘකාව | ප්රශ්නය | ස්වභාවික පසු විපරම |
|---|
| උපන් නගරය | ご出身はどちらですか？ ගොශුස්සින් වා දෝචිර දෙසු කා? | どんなところですか |
|---|
| වැඩ/අධ්යයනය | どんなお仕事をしていますか？ Donna oshigoto o shite imasu ka? | 忙しいですか？ Isogashii desu ka? |
|---|
| විනෝදාංශ | 趣味は何ですか？ Shumi wa nan desu ka? | いつからですか？ Itsu kara desu ka? |
|---|
| සති අන්තය | 週末は何をしましたか？ Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | どうでしたか？ Dō deshita ka? |
|---|
| ආහාර | 何料理が好きですか？ Nani ryōri ga suki desu ka? | おすすめはありますか？ ඔසුසුමේ වා අරිමාසු කා? |
|---|
කෙටි පිළිතුරු සංවාද කොකු බවට පත් කරන්න
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|
| 大阪から来ました。食べ物が大好きです。 | Ōsaka kara kimashita. Tabemono ga daisuki desu. | මම ඔසාකා වලින්. මම එහි කෑමට කැමතියි. |
| 週末は映画を見ました。新しいアニメ映画です。 | Shūmatsu wa eiga o mimashita. Atarashii anime eiga desu. | මම මේ සති අන්තයේ ෆිල්ම් එකක් බැලුවා. එය නව සජීවිකරණ චිත්රපටයක් විය. |
| 日本語を一年ぐらい勉強しています。会話はまだ難しいです。 | Nihongo o ichi-nen gurai benkyō shite imasu. Kaiwa wa mada muzukashii desu. | මම අවුරුද්දක් විතර ජපන් භාෂාව ඉගෙනගෙන තියෙනවා. සංවාදය තවමත් දුෂ්කර ය. |
සෑම පිළිතුරකම ඉල්ලා සිටින කරුණ සහ කොක්කක් අඩංගු වේ: ආහාර, චිත්රපටයක් හෝ සංවාද පුහුණුව. ඔබේ සහකරුට දැන් නව විෂයයක් නිර්මාණය නොකර එම කොක්ක ගැන විමසීමට හැකිය.
කුඩා සංවාදය: පන්තියේ මිතුරෙකු හමුවීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|
| このクラスは初めてですか？ | Kono kurasu wa hajimete desu ka? | මෙය ඔබ මෙම පන්තියේ පළමු වතාවද? |
| はい、今日が初めてです。 | Hai, kyō ga hajimete desu. | ඔව් අද තමයි මගේ පළමු වතාව. |
| そうなんですね。私も先週始めました。 | Sō nan desu ne. Watashi mo senshū hajimemashita. | මම දකියි. මමත් ගිය සතියේ පටන් ගත්තා. |
| どうですか？ | Dō desu ka? | එය කොහොම ද? |
| 楽しいですよ。先生も親切です。 | Tanoshii desu yo. Sensei mo shinsetsu desu. | එය විනෝදජනකයි. ගුරුවරයා ද කරුණාවන්ත ය. |
| よかった。安心しました。 | Yokatta. Anshin shimashita. | එය හොඳයි. මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. |
වැඩි සන්දර්භයක් අවශ්ය මාතෘකා
- ආදායම, දේශපාලනය, ආගම, සෞඛ්යය සහ සම්බන්ධතා තත්ත්වය පළමු හුවමාරුව සඳහා ඉතා පුද්ගලික විය හැක.
- ජපන් පෙනුම හෝ ඒකාකෘති ගැන ප්රශංසා කිරීම සවන්දෙන්නා අමුතු නියෝජිත භූමිකාවකට පත් කළ හැකිය.
- අනෙක් පුද්ගලයා මුලින්ම පවුල ගැන සඳහන් කළ පසු පවුලේ ප්රශ්න පහසු වේ.
- වයස සහ ජ්යෙෂ්ඨත්වය සමහර විට සමාජීය වශයෙන් වැදගත් වේ, නමුත් ඒවා විශ්වීය විවෘත කිරීමක් ලෙස අවශ්ය නොවේ.
- පිළිතුරක් කෙටි හෝ නොපැහැදිලි නම්, විස්තර සඳහා එබීමට වඩා සැකසීම් වෙත ආපසු යන්න.
අප්රසන්න අතුරුදහන් වීමකින් තොරව අවසන් කරන්න
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|
| そろそろ失礼します。 | Soro soro shitsurei shimasu. | මම ඉක්මනින් යා යුතුයි. |
| お話しできてよかったです。 | Ohanashi dekite yokatta desu. | ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. |
| また話しましょう。 | Mata hanashimashō. | අපි නැවත කතා කරමු. |
| では、また。 | Dewa, mata. | හොඳයි එහෙනම් හමුවෙමු. |
