ඔබ ඇතුළට යන විට ඔබ බලන දේ
බොහෝ කාසි රෙදි සෝදන යන්ත්රවල ඉදිරිපස පටවන රෙදි සෝදන යන්ත්ර පේළියක්, ඒවාට ඉහළින් හෝ පසෙකින් වියළන යන්ත්ර පේළියක් සහ ඔබ කිසිවක් චලනය නොකර සෝදා වියළන ඒකාබද්ධ යන්ත්ර එකක් හෝ කිහිපයක් තිබේ. සාමාන්යයෙන් ගෙවුම් ලක්ෂ්යයක් ඇත, එක් එක් යන්ත්රය මත තව් එකක් හෝ කාඩ්පත් සහ දුරකථන යෙදුම් සඳහා බෙදාගත් කියවන්නා, සහ විවෘත කරන වේලාවන්, සේදිය නොහැකි දේ සහ සම්බන්ධතා අංකය පිළිබඳ දැනුම්දීම් බිත්තියක් ඇත. පිරිසැලසුම් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ වෙනත් තැනක කටපාඩම් කළ අනුපිළිවෙලක් අනුගමනය කරනවාට වඩා ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති යන්ත්රය කියවන්න.
ඉගෙන ගන්නෙකුට ශුභාරංචිය නම් භාෂාව යන්තම් වෙනස් වීමයි. කන්ජි සංයෝග අතලොස්සක් සෑම පුවරුවකම පාහේ දිස්වන අතර බොත්තම් ඉංග්රීසියෙන් ලබා ගත් කන්ජි හෝ කටකනා සමඟ ලේබල් කර ඇත. ඔබට සේදීම, වියළීම, චක්රය, වේලාව, ආරම්භය සහ අවසන් කිරීම තෝරා ගත හැකි වූ පසු, ඔබට ඉතිරිය ඉවත් කිරීමෙන් වැඩ කළ හැකි අතර, එක් එක් විකල්පය අසල මුද්රණය කර ඇති පින්තූර සාමාන්යයෙන් ඔබේ කියවීම තහවුරු කරයි.
යන්ත්රවල වචන
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コインランドリー | කොයින් රන්දෝරි | කාසි රෙදි සෝදන |
| 洗濯 | සෙන්ටකු | සේදීම |
| 洗濯機 | සෙන්ටකුකි | රෙදි සෝදන යන්ත්රය |
| 乾燥 | කැන්සෝ | වියළීම |
| 乾燥機 | කන්සෝකි | වියළනය |
| 洗濯乾燥機 | සෙන්ටකු කන්සෝකි | ඒකාබද්ධ රෙදි සෝදන යන්ත්ර-වියළනය |
| 洗剤 | සෙන්සායි | ඩිටර්ජන්ට් |
| 柔軟剤 | ජුනන්සායි | රෙදි මෘදුකාරකය |
| 自動投入 | ජිඩෝ ටෝනියු | ස්වයංක්රීයව එකතු කරන ලදී |
| 投入口 | Tōnyūguchi | ඔබ යමක් ඇතුල් කරන ස්ලට් හෝ විවෘත කිරීම |
| 両替機 | Ryōgaeki | යන්ත්රය වෙනස් කරන්න |
| 電子マネー | ඩෙන්ෂි මනේ | ඉලෙක්ට්රොනික මුදල්, කාඩ්පත් හෝ දුරකථන ගෙවීම |
| コース | කොසු | චක්රය හෝ වැඩසටහන |
| 標準 | හ්යෝජුන් | සම්මතය |
| お急ぎ | O-isogi | ඉක්මන් |
| 大物洗い | Ōmono arai | විශාල භාණ්ඩ සේදීම |
| 毛布 | Mōfu | බ්ලැන්කට් |
| 布団 | ෆුටන් | Futon ඇඳ ඇතිරිලි |
| 靴 | කුට්සු | සපත්තු |
| 温度 | ඔන්ඩෝ | උෂ්ණත්වය |
| 高温 | Kōon | අධික තාපය |
| 中温 | චෝන් | මධ්යම තාපය |
| 低温 | ටීයෝන් | අඩු තාපය |
| 時間 | ජිකාන් | කාලය |
| 残り時間 | නොකෝරි ජිකාන් | ඉතිරි කාලය |
| スタート | සුතාතෝ | ආරම්භ කරන්න |
| 一時停止 | ඉචිජි ටීෂි | නවත්වන්න |
| 停止 | ටීෂි | නවත්වන්න |
| 電源 | ඩෙන්ගන් | බලය |
| 運転中 | උන්ටෙන්-චු | දුවනවා |
| 使用中 | Shiyō-chū | භාවිතයේ පවතී |
| 空き | අකී | නොමිලේ, ලබා ගත හැකිය |
| 終了 | ශුර්යෝ | අවසන් |
| 扉 | ටොබිරා | දොර |
| ロック中 | රොක්කු-චු | අගුලු දමා ඇත |
| 故障中 | කොෂෝ-චු | ක්රියා විරහිතයි |
| 注意 | චූයි | අවවාදයයි |
| 使用方法 | Shiyō hohō | භාවිතය සඳහා උපදෙස් |
එක් යුගලයක් සලකුණු කිරීම වටී. 洗濯 sentaku, washing, and 選択 sentaku, තෝරා ගැනීම, ශබ්දය එක හා සමානයි, සහ දෙකම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක දිස්වේ: යන්ත්රය සේදීම සහ ඔබ චක්රයක් තෝරන්න. කන්ජි වෙනස් වන අතර සන්දර්භය සැමවිටම එය පැහැදිලි කරයි, එබැවින් තිරයක් コースを選択 kōsu o sentaku, චක්රයක් තෝරන්න යැයි පවසන විට අහඹු සිදුවීම ඔබව නොසන්සුන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
සේදීම, වියලීම හෝ දෙකම තෝරා ගැනීම
ඔබට අවශ්ය යන්ත්රය පළමුව තීරණය කරන්න, මන්ද එම තේරීම ඉන් පසුව සියල්ල වෙනස් කරයි. රෙදි සෝදන යන්ත්රයකින් පමණක් ඔබට තෙත් රෙදි සෝදන යන්ත්රය වියළන යන්ත්රය වෙත ගෙන යාමට ඉඩ සලසයි, එය සාමාන්ය සහ සාමාන්යයෙන් කාලයට වඩා ලාභදායී වේ. ඒකාබද්ධ යන්ත්රය අවධානයෙන් තොරව මුළු දේම ක්රියාත්මක කරයි, එය දිගු කාර්යයකට ගැලපෙන නමුත් යන්ත්රය දිගු කාලයක් සම්බන්ධ කරයි. පහත ලේබල ඔබ දොරේ සහ පේළියට ඉහළින් ඇති ලකුණ මත සොයන දේ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 洗濯だけしたいです。 | Sentaku dake shitai desu. | මම සෝදා ගැනීමට පමණක් අවශ්යයි. |
| 乾燥だけできますか。 | Kansō dake dekimasu ka. | මට වියළා ගත හැකිද? |
| この機械は乾燥もできますか。 | Kono kikai wa kansō mo dekimasu ka. | මේ යන්ත්රයත් වේලෙනවාද? |
| 洗濯乾燥機はどれですか。 | Sentaku kansōki wa dore desu ka. | රෙදි සෝදන වියළනය යනු කුමක්ද? |
| この洗濯機は空いていますか。 | Kono sentakuki wa aite imasu ka. | මෙම රෙදි සෝදන යන්ත්රය නොමිලේද? |
| 使ってもいいですか。 | Tsukatte mo ii desu ka. | මම එය භාවිතා කළ හැකිද? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න. (වෙනත් පාරිභෝගිකයෙක්) |
ඩිටර්ජන්ට් සහ මෘදුකාරක
බොහෝ රෙදි සෝදන යන්ත්ර ඔබ වෙනුවෙන් ඩිටර්ජන්ට් සහ මෘදුකාරක එකතු කරයි, සහ පැනලය 洗剤 හෝ 柔軟剤 අසල 自動投入 jidō tōnyū සමඟ එසේ කියයි. එම ලේබලය පවතින විට, ඔබේම දෑ එකතු කිරීමෙන් පෙන වැඩි විය හැක, එබැවින් එය අත්හැර දමන්න. යන්ත්රය ඔබේම යැයි අපේක්ෂා කරන තැන, ලාච්චුවක් හෝ විවරයක් 投入口 tōnyūguchi ලෙස සලකුණු කර ඇත, සමහර විට වෙනම මැදිරි ඇත. වියළන යන්ත්ර කිසි විටෙකත් ඩිටර්ජන්ට් ගන්නේ නැත. දැන්වීම අපැහැදිලි නම්, අනුමාන කරනවාට වඩා අසන්න, මන්ද එකම වෙළඳසැලේ යන්ත්ර වර්ග දෙකම එක පේළියක තිබිය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 洗剤は自動で入りますか。 | Senzai wa jidō de hairimasu ka. | ඩිටර්ජන්ට් ස්වයංක්රීයව එකතු වේද? |
| 洗剤は自分で入れますか。 | Senzai wa jibun de iremasu ka. | මමම ඩිටර්ජන්ට් එකතු කරනවාද? |
| 柔軟剤も入りますか。 | Jūnanzai mo hairimasu ka. | මෘදුකාරකය ද එකතු කර තිබේද? |
| 洗剤はどこに入れますか。 | Senzai wa doko ni iremasu ka. | මම ඩිටර්ජන්ට් දාන්නේ කොහෙද? |
| 洗剤自動投入と書いてあります。 | Senzai jidō tōnyū to kaite arimasu. | එය පවසන්නේ ඩිටර්ජන්ට් ස්වයංක්රීයව එකතු වන බවයි. |
| 洗剤を売っていますか。 | Senzai o utte imasu ka. | ඔබ මෙහි ඩිටර්ජන්ට් විකුණනවාද? |
ගෙවීම: කාසි, කාඩ්පත් සහ යෙදුම්
පැරණි යන්ත්ර ඉදිරිපස කොටසක කාසි ගනී, අලුත් ඒවා හවුල් ගෙවීම් මධ්යස්ථානයක් හෝ කාඩ්පතක් සහ දුරකථන කියවනයක් භාවිතා කරයි, සමහර වෙළඳසැල් යන්ත්රය ආරම්භ කර එය අවසන් වූ විට ඔබට පවසන යෙදුමක් ක්රියාත්මක කරයි. යන්ත්ර එක් වෙළඳසැලක් තුළ පවා වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය පැටවීමට පෙර ස්ලට්, රීඩර් සංකේතය හෝ තිරයක් සොයන්න. වෙනස් කිරීමේ යන්ත්රයක්, 両替機 ryōgaeki, පොදු නමුත් සහතික නොවේ, සහ එයට පිළිගත හැක්කේ ඇතැම් සටහන් පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どこにお金を入れますか。 | Doko ni o-kane o iremasu ka. | මම මුදල් දමන්නේ කොහේද? |
| 硬貨だけですか。 | Kōka dake desu ka. | එය කාසි පමණක්ද? |
| お札は使えますか。 | O-satsu wa tsukaemasu ka. | මට සටහන් භාවිතා කළ හැකිද? |
| 電子マネーで払えますか。 | Denshi manē de haraemasu ka. | මට ඉලෙක්ට්රොනික මුදල් වලින් ගෙවිය හැකිද? |
| 両替機はありますか。 | Ryōgaeki wa arimasu ka. | වෙනස් කිරීමේ යන්ත්රයක් තිබේද? |
| アプリの登録が必要ですか。 | Apuri no tōroku ga hitsuyō desu ka. | මම යෙදුමේ ලියාපදිංචි විය යුතුද? |
| お金を入れましたが動きません。 | O-kane o iremashita ga ugokimasen. | මම සල්ලි දැම්මත් පටන් ගන්නෙ නෑ. |
සයිකල් නම් සහ ඒවාට කොපමණ කාලයක් ගතවේ
චක්ර සාමාන්යයෙන් කෙටි ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වනු ලබන්නේ එක් එක් එක අසල වේලාවක් ඇත: සම්මත සේදීම, ඉක්මන් සේදීම සහ බ්ලැන්කට් වැනි විශාල අයිතම සඳහා යමක්. වියළන යන්ත්ර සාමාන්යයෙන් අලෙවි කරනු ලබන්නේ වැඩසටහන් වලට වඩා කාල පරාසයන් තුළ වන අතර, බොහෝ විට අමතර කාලයක් එකතු කිරීම කළ හැකිය. ප්රදර්ශනය කරන ලද මිනිත්තු ඇස්තමේන්තු වේ, එබැවින් 残り時間 nokori jikan, ඉතිරි කාලය, දළ වශයෙන් සලකා ටිකක් කලින් ආපසු එන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コースを選んでください。 | Kōsu o erande kudasai. | කරුණාකර චක්රයක් තෝරන්න. (පැනල උපදෙස්) |
| 標準コースにします。 | Hyōjun kōsu ni shimasu. | මම සම්මත චක්රය භාවිතා කරමි. |
| お急ぎコースは何分ですか。 | O-isogi kōsu wa nan-pun desu ka. | ඉක්මන් චක්රය විනාඩි කීයක් ද? |
| 何分くらいかかりますか。 | Nan-pun kurai kakarimasu ka. | කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| あとどのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද? |
| 残り時間は十分です。 | Nokori jikan wa juppun desu. | විනාඩි දහයක් ඉතිරියි. (දර්ශණය) |
| 時間を追加できますか。 | Jikan o tsuika dekimasu ka. | මට තවත් කාලය එකතු කළ හැකිද? |
| 毛布も洗えますか。 | Mōfu mo araemasu ka. | මට බ්ලැන්කට්ටුවක් ද සේදිය හැකිද? |
වියළන උෂ්ණත්වය සහ නොතැබිය යුතු දේ
වියළන යන්ත්ර සාමාන්යයෙන් 高温 kōon, 中温 chūon සහ 低温 teion ලෙස ලේබල් කර ඇති තාපය තෝරාගැනීමක් ලබා දෙන අතර, හැකිලීමට හෝ දියවන ඇඳුම් සඳහා අඩු සැකසුම පවතී. සාප්පු තුළ නොයා යුතු භාණ්ඩ පිළිබඳ දැන්වීම් පළ කරන අතර, සපත්තු සහ ෆියුටෝන බොහෝ විට එන දෙකයි, මන්ද සමහර වෙළඳසැල්වල ඒවා සඳහාම වෙන්වූ යන්ත්ර ඇති අතර අනෙක් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇත. පේළියට ඉහළින් ඇති දැන්වීම කියවන්න; රීති අයිති වන්නේ එම කඩයට මිස පොදුවේ රෙදි සෝදන සඳහා නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 乾燥の温度を選べますか。 | Kansō no ondo o erabemasu ka. | මට වියළන උෂ්ණත්වය තෝරා ගත හැකිද? |
| 低温にします。 | Teion ni shimasu. | මම එය අඩු තාපයකට සකසමි. |
| 縮むかもしれません。 | Chijimu kamo shiremasen. | එය හැකිලෙන්න පුළුවන්. |
| 靴も洗えますか。 | Kutsu mo araemasu ka. | මටත් මෙතන සපත්තු සෝදන්න පුළුවන්ද? |
| 靴専用の機械はありますか。 | Kutsu senyō no kikai wa arimasu ka. | සපත්තු සඳහා පමණක් යන්ත්රයක් තිබේද? |
| 布団は洗えますか。 | Futon wa araemasu ka. | ෆියුටෝන මෙහි සේදිය හැකිද? |
| この機械では洗えません。 | Kono kikai de wa araemasen. | මෙම යන්ත්රය තුළ ඒවා සෝදාගත නොහැක. (දැනුම්දීම හෝ කාර්ය මණ්ඩලය) |
ආරම්භ කරන්න, අගුලු දමන්න සහ විරාම කරන්න
ඔබ ආරම්භය ඔබන තුරු කිසිවක් සිදු නොවන අතර, බොහෝ යන්ත්රවල එය සිදු වූ මොහොතේ දොර අගුළු දමයි. එම අගුල ආරක්ෂිත අංගයක් මිස දෝෂයක් නොවේ, එය සාමාන්යයෙන් සංදර්ශකයේ ロック中 rokku-chū ලෙස පෙන්වයි. සමහර යන්ත්රවල විරාම බොත්තමක් ඇති අතර එය බෙරය නතර කර මොහොතකට පසු දොර මුදා හරියි; බොහෝ අය එසේ නොකරයි, විශේෂයෙන් ජලය ඇතුළට ගිය පසු. ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර සෝදා ගැනීමට අවශ්ය සියලු දේ පැටවීම, මන්ද චක්රය මැද දොර විවෘත කිරීම බොහෝ විට කළ නොහැකි ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スタートを押してください。 | Sutāto o oshite kudasai. | ආරම්භය ඔබන්න. (පැනල උපදෙස්) |
| 扉を閉めてください。 | Tobira o shimete kudasai. | කරුණාකර දොර වසා දමන්න. (පැනල උපදෙස්) |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | දොර ඇරෙන්නේ නැහැ. |
| ロック中と出ています。 | Rokku-chū to dete imasu. | එය අගුලු දමා ඇති බව පෙන්වයි. |
| 一時停止できますか。 | Ichiji teishi dekimasu ka. | මට එය විරාම කළ හැකිද? |
| 洗濯物を追加したいです。 | Sentakumono o tsuika shitai desu. | මට තවත් රෙදි සෝදන යන්ත්ර එකතු කිරීමට අවශ්යයි. |
| 終了しました。 | Shūryō shimashita. | චක්රය අවසන් වී ඇත. (දර්ශණය) |
තත්ත්වය හෝ දෝෂ පණිවිඩයක් කියවීම
දෝෂ සංදර්ශක යන්ත්රය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කේත ලැයිස්තුවකට වඩා පණිවිඩයේ හැඩය ඉගෙන ගන්න. බොහෝ අය පවසන්නේ රාජ්යයක් සහ පසුව උපදෙස්: යමක් ක්රියාත්මක වේ, යමක් ක්රියා විරහිත ය, නැතහොත් යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුය. ඔබට එය කියවිය නොහැකි නම්, ආරක්ෂිතම ප්රතිචාරය වන්නේ කිසිවක් බල නොකිරීමයි. සංදර්ශකය ඡායාරූපගත කරන්න, එය කුමන යන්ත්ර අංකයදැයි සටහන් කර, පිළිතුරු දෙන පුද්ගලයාට එම කේතය සොයා බැලිය හැකි බැවින්, බිත්තියේ ඇති සම්බන්ධතා අංකය භාවිත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| エラーが出ています。 | Erā ga dete imasu. | දෝෂයක් පෙන්වයි. |
| 表示が読めません。 | Hyōji ga yomemasen. | මට සංදර්ශකය කියවිය නොහැක. |
| 途中で止まってしまいました。 | Tochū de tomatte shimaimashita. | එය අතරමග නතර විය. |
| 動きません。 | Ugokimasen. | එය ක්රියාත්මක නොවේ. |
| 故障だと思います。 | Koshō da to omoimasu. | මම හිතන්නේ එය කැඩී ඇත. |
| 何番の機械ですか。 | Nan-ban no kikai desu ka. | එය කුමන යන්ත්ර අංකයද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 三番の洗濯機です。 | San-ban no sentakuki desu. | එය රෙදි සෝදන යන්ත්ර අංක තුනයි. |
| 写真を撮りました。 | Shashin o torimashita. | මම ඒකේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා. |
සේවකයෙකුගෙන් විමසීම හෝ බිත්තියේ ඇති අංකයට කතා කිරීම
බොහෝ කාසි රෙදි සෝදන යන්ත්ර සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති අතර, බිත්තිය කළමනාකරණ සමාගම සඳහා සම්බන්ධතා අංකයක් දරයි. ජපන් භාෂාවෙන් දුරකථන ඇමතුමක් බිය උපදවන සුළුය, එබැවින් ඔබ ඇමතීමට පෙර තොරතුරු තුනක් සූදානම් කරන්න: ඔබ කොහෙද, කුමන යන්ත්රය සහ එය කරන්නේ කුමක්ද. ඒවා එම පිළිවෙලට කියන්න, ඉතිරි ඇමතුම බොහෝ දුරට සවන් දෙයි. අල්ලපු ගෙදර ඇටෙන්ඩන් කෙනෙක් හරි කඩයක් හරි තියනවනම් ඒ කෑලි තුනම පුද්ගලිකව වැඩ කරන නිසා පෙන්නන්න පුළුවන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට මෙය භාවිතා කරන ආකාරය පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| 日本語が少しだけできます。 | Nihongo ga sukoshi dake dekimasu. | මට පුළුවන් ජපන් ටිකක් විතරයි. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | කරුණාකර ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද? |
| 壁の番号に電話します。 | Kabe no bangō ni denwa shimasu. | මම බිත්තියේ ඇති අංකයට කතා කරන්නම්. |
| 今、駅前のコインランドリーにいます。 | Ima, ekimae no koin randorī ni imasu. | මම දැන් ඉන්නේ ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ තියෙන කාසි ලොන්ඩරියේ. |
| 機械が止まって、扉が開きません。 | Kikai ga tomatte, tobira ga akimasen. | යන්ත්රය නතර වී ඇති අතර දොර විවෘත නොවේ. |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | එක මොහොතක්, කරුණාකර. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 係の者が伺います。 | Kakari no mono ga ukagaimasu. | කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
ආචාරශීලීව කාමරය බෙදා ගැනීම
- නොමිලේ මැෂිමක ඉඳගෙන ඇඳුම් තියලා යනවාට වඩා අවසන් වෙලාව ළඟින් ආපහු එන්න.
- යන්ත්රයක් අවසන් වී ඇති අතර අයිතිකරු නොමැති නම්, එය ස්පර්ශ කිරීමට පෙර මඳක් රැඳී සිටින්න, ඔබට රෙදි සෝදන යන්ත්රය ගෙන යා යුතු නම්, එය මතුපිටට වඩා සපයා ඇති කූඩයට දමන්න.
- කාන්දු වූ ඩිටර්ජන්ට් පිස දමා ඔබේ හිස් බහාලුම් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- දුරකථන ඇමතුම් කෙටි සහ නිහඬව තබා ගන්න; කාමරය කුඩා වන අතර ශබ්දය රැගෙන යයි.
- මිනිසුන් පිරිසිදු ඇඳුම් සඳහා භාවිතා කරන නැමීමේ මේසය මත වාඩි නොවන්න.
- අයාලේ යන මේස් සඳහා ඔබේ චක්රයට පෙර සහ පසු බෙරය පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද අමතක වූ අයිතම ඒවායේ හිමිකරු සොයා ගන්නේ කලාතුරකිනි.
දැනුම්දීම් දෙකක් දැකීමෙන් ඉගෙන ගැනීම වටී. 放置 hōchi යනු දේවල් අවධානයෙන් තොරව තබා ඇති අතර රෙදි සේදීම අත් නොහරින ලෙස ඉල්ලීම්වල දිස් වේ, 忘れ物 wasuremono යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අමතක වූ අයිතම වන අතර බොහෝ විට අයාලේ යන පෙට්ටියක් හෝ රාක්කයක් වෙත යොමු කරයි. ඔබට දඩ නියම කරනු ලබන රීතියක් ද නොවේ, නමුත් දෙකම නිත්ය කරන්නන් අපේක්ෂා කරන දේ සංඥා කරයි.
ඔබේ පළමු පැමිණීමට පෙර, පෙරහුරු කිරීමට විනාඩි පහක් ගත කරන්න. වගු වචන එක් වරක් ශබ්ද නඟා කියවන්න, ඉන්පසු ඉංග්රීසි තීරුව ආවරණය කර නැවත කියවන්න. පුවරු වචන හය අනුපිළිවෙලින් ගායනා කරන්න: සෙන්ටකු, කෝසු, ජිකන්, සුතාතෝ, උන්ටෙන්-චු, ශුර්යෝ. කොටස් තුනකින් යුත් ගැටළු වාර්තාව, ඔබ සිටින ස්ථානය, කුමන යන්ත්රය සහ එය කරන්නේ කුමක්ද සහ එය විරාමයකින් තොරව එළියට එන තෙක් යුක්කුරි හනාෂිතේ ඉටදකැමසු කා යැයි පවසන්න. ඉන්පසු ඔබේ ප්රදේශයේ වෙළඳසැලේ පැනලය ඡායාරූප ගත කර එයින් සෑම දිනකම නව ලේබලයක් කියවන්න.