සූර්යයා සහ ගින්න නම් හතරකින්
මෙම නම් හතර මාතෘකාවේ පරාසය පෙන්වයි: පන්ති කාමරවල සහ කාර්යාලවල ඔබට හමුවන උණුසුම්, එදිනෙදා හිරු නම් දෙකක්, සැබෑ දෙමාපියන් භාවිතා කරන ගින්නට සම්බන්ධ එක් නමක් සහ බොහෝ දුරට කථා වලට අයත් එක් ගිනි නාමයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 陽太 | Yōta | ඉර + ලොකු, තඩි · කොල්ලා |
| 日和 | Hiyori | හොඳයි, අව්ව සහිත කාලගුණය · ගැහැණු ළමයා |
| 煌 | Kō | විස්මයජනක, ගිනිමය බැබළීමක් · කොල්ලා |
| 炎 | Homura | දැල්ල · යුනිසෙක්ස්, දුර්ලභ |
陽太 陽, හිරු එළිය, 太 සමඟ, විශාල හෝ ඝන, කන්ජියක් ඒකාබද්ධ කරයි, එය -ta වලින් අවසන් වන බොහෝ පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල දිස් වේ. 日和 යනු යහපත් කාලගුණයක් සඳහා සාමාන්‍ය වචනයකි, 小春日和, සරත් සෘතුවේ අගභාගයේ උණුසුම් අක්ෂර වින්‍යාසයක් වන අතර, දෙමාපියන් එය සන්සුන්, අව්ව හැඟීමක් සඳහා තෝරා ගනී. 煌 火, ගින්න සහ 皇 වලින් ගොඩනගා ඇති අතර, එයින් අදහස් කරන්නේ දීප්තිමත් ලෙස බැබළීමයි; එය නම් වලින් Kira හෝ Akira ද කියවිය හැක. 炎 යනු ගිනි කන්ජි දෙක එකිනෙක මත ගොඩගැසී ඇති අතර, නම් වලින් එය සාමාන්‍යයෙන් කියවෙන්නේ Homura, ගිනිදැල් සඳහා පැරණි වචනයකි.
陽 සහ 日: හිරු කන්ජි දෙක
කන්ජි දෙකම සූර්යයාට සම්බන්ධ වී ඇත, නමුත් ඒවා වෙනස් ලෙස දැනේ. 日 යනු සූර්යයාගේම පින්තූරය වන අතර, එදිනෙදා ජපන් භාෂාවෙන් එය හිරු සහ දිවා යන දෙකම අදහස් කරයි: 日曜日 (ඉරිදා), 毎日 (සෑම දිනකම), 日本 (ජපානය). එය ඉතා සාමාන්‍ය නිසා, 日 සහිත නමක් බොහෝ විට සරල සහ ස්වභාවික බවක් දැනේ. 陽 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ හිරු එළිය, දේවල්වල උණුසුම්, අව්ව සහිත පැත්ත වන අතර, එය 太陽 (හිරු) සහ 陽気 (ප්‍රීතිමත්) වැනි වචන වලින් දිස්වේ. එය වඩා දීප්තිමත් වන අතර දෙමාපියන්ට හිරු නමක් අවශ්‍ය විට වඩාත් පොදු තේරීම වේ.
කන්ජි යන නම් දෙකටම කියවීම් කිහිපයක් ගත හැකි බැවින් එකම කන්ජි ඉතා වෙනස් නම් ලබා දෙයි. ඔබ හමුවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කියවීම් වගුව පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 陽介 | Yōsuke | හිරු + උදව්කරු · පිරිමි ළමයා |
| 陽子 | Yōko | හිරු එළිය දරුවා · ගැහැණු ළමයා, සම්භාව්ය |
| 千陽 | Chiharu | සූර්යයන් දහසක් · ගැහැණු ළමයා |
| 陽向 | Hinata | සූර්යයාට මුහුණලා · යුනිසෙක්ස් |
| 日菜子 | Hinako | හිරු + හරිතයන් + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| කන්ජි | නම් වලින් කියවීම් | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 陽 | yō, haru, hi, hina, akira | 陽介 Yōsuke, 千陽 Chiharu, 陽向 Hinata |
| 日 | hi, hina, ka, haru | 日菜子 Hinako, 日和 Hiyori |
陽子 යනු පෙර පරම්පරාවකට ඉතා සුලභ ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමකි, එබැවින් අද එය යමෙකුගේ මවගේ හෝ නැන්දණියගේ නමක් ලෙස පෙනේ. 日菜子 සහ 陽向 තරුණ බවක් දැනේ. 陽 කියවන්න hina යනු එදිනෙදා එකකට වඩා නමක් කියවීමකි, ජපන් ජාතිකයින්ම සමහර විට මෙවැනි නමක් කියවන්නේ කෙසේදැයි අසන්නේ එබැවිනි.
සැබෑ ගිනි නාම දුර්ලභ වන්නේ ඇයි
ජපන් නගර ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ලීවලින් ගොඩනගා ඇති අතර විශාල ගින්නෙන් මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශ බොහෝ වාරයක් විනාශ විය. ගින්න සඳහා එදිනෙදා වචන බොහෝ විට අනතුරු හෝ අවවාදයයි: 火事 (ගොඩනැගිල්ලක ගින්නක්), 火傷 (පිළිස්සීමක්), 火の用心 (ගින්නෙන් පරෙස්සම් වන්න, පැරණි රාත්‍රී මුර සංචාරවල ඇමතුම). බොහෝ දෙමව්පියන්ට හැඟෙන්නේ සෘජු ගින්දර කන්ජි ඒ සමඟ එම රූප ගෙන එන බවයි, නැතහොත් ළදරුවෙකුට ඉතා දරුණු ලෙස ශබ්ද කරයි. මෙය හැඟීමක් මිස රීතියක් නොවේ, සහ පවුල් වෙනස් වේ, නමුත් ඔබට නම ලියා ඇති සැබෑ දරුවෙකු කලාතුරකින් මුණගැසෙන්නේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි 火.
炎 යනු පොදු කන්ජියක් වන අතර එය නීත්‍යානුකූලව නමකින් භාවිතා කළ හැක. නම් වලින් එය සාමාන්‍යයෙන් කියවෙන්නේ Homura වන අතර ගිනිදැල් සඳහා එදිනෙදා වචනය honō වේ. ඔබ Homura, සහ පැරණි පෙනුමැති ප්‍රභේදය 焔, බොහෝ විට ඇනිමෙ, මැංගා සහ ක්‍රීඩා වල දක්නට ලැබේ, එහිදී ගිනිමය නමක් ඔබට චරිතයක පෞරුෂය ගැන ක්ෂණිකව කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火 | hi | ගිනි |
| 炎 | honō | දැල්ල (එදිනෙදා වචනය) |
| 火事 | kaji | ගොඩනැගිල්ලක ගින්නක් |
| 花火 | hanabi | ගිනිකෙළි, වචනාර්ථයෙන් ගිනි මල් |
| 火の用心 | hi no yōjin | ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න |
සෑම ගිනි වචනයක්ම බියජනක නොවේ. 花火, ගිනිකෙළි, ගිම්හානයේ ප්‍රීතිමත්ම වචනවලින් එකක් වන අතර, 灯 හෝ 灯り, පහනක් හෝ මෘදු ආලෝකයක්, උණුසුම් සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ. ඒ නිසාම ගින්නේ රූපයට කැමති දෙමාපියන් සාමාන්‍යයෙන් ගින්දර වෙනුවට පහනක් හෝ දීප්තියක් තෝරා ගනී.
වෙනත් කන්ජි තුළ ගින්න සැඟවී ඇත
සමහර ජනප්‍රිය නම වන කන්ජි දෙස සමීපව බලන්න, එවිට ඔබට ඒවා තුළ ගින්නක් සොයාගත හැකිය. රැඩිකල් 火 වම් පසින් දිස්වේ 灯 (ලාම්පුව) සහ 煌 (විස්මිත), සහ දකුණු පසින් මිරිකන ලද ආකාරයෙන් 秋 (සරත් ඍතුව), එය අසල වාඩි වී සිටින තැන 禾, ධාන්ය ශාකය. වෙනස් ස්වරූපයක්, තිත් හතරක් ලෙස හැඳින්වේ 灬, පහළින් දිස්වේ 照 (බැබළීමට) සහ 熙 (දීප්තිමත්). මෙම නම් දරන බොහෝ අය ඒවා ගින්දර නම් ලෙස නොසිතුවද, මෙම හැඩතල දැනගැනීම පවුලේ සමානකම් හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 千秋 | Chiaki | දහසක් ඔටම්ස් · යුනිසෙක්ස් |
| 秋人 | Akito | සරත් + පුද්ගලයා · පිරිමි ළමයා |
| 灯真 | Tōma | පහන + ඇත්ත · කොල්ලා |
| 燈子 | Tōko | පහන් දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 照 | Teru | මත බැබළීමට · unisex, පැරණි |
| 煌大 | Kōdai | විස්මිත + නියම · කොල්ලා |
千秋 යනු, ඔබ යමක් සඳහා නොඉවසිලිමත්ව බලා සිටින විට භාවිතා කරන, දහසක් සරත් සෘතුවේ මෙන් හැඟෙන, 一日千秋 හි එදිනෙදා ප්‍රකාශනයකි. 燈 යනු 灯 හි පැරණි, වඩාත් විධිමත් ස්වරූපය වන අතර, සමහර දෙමාපියන් එය වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනෙන නිසා එය තෝරා ගනී. මෙම නම් ගිනි තැබීමට වඩා උණුසුම සහ ආලෝකය කියයි, ඒවා හරියටම භාවිතා වන්නේ එබැවිනි.
ජපන් භාෂාවෙන් හිරු නමක් පැහැදිලි කිරීම
ජපන් ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ නම හඳුන්වා දෙන විට, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කන්ජි යන්න ප්‍රසිද්ධ වචනයකින් පැහැදිලි කරයි, මන්ද කථන නම් භාවිතා කරන්නේ කුමන කන්ජිද යන්න නොපෙන්වයි. හිරු නම් සඳහා, පහසුම යොමු වචන වන්නේ 太陽 (හිරු), 天気 (කාලගුණය) සහ ඔබ උපන් සමයයි. මෙම රේඛා සගයන්, ගුරුවරුන් හෝ නව හඳුනන අය සමඟ ආචාරශීලී සංවාදයකදී ක්‍රියා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 陽太は、太陽を逆にした字です。 | Yōta wa, taiyō o gyaku ni shita ji desu. | Yōta ලියා ඇත්තේ සූර්ය යන වචනය මෙන්, ආපසු හරවා ය. |
| 日和は、お出かけ日和の日和です。 | Hiyori wa, odekake biyori no hiyori desu. | Hiyori යනු hiyori විනෝද චාරිකාවක් සඳහා සුදුසුම දිනයයි. |
| 夏生まれなので、陽の字を入れました。 | Natsu umare na node, yō no ji o iremashita. | ඇය ඉපදුණේ ගිම්හානයේදී, ඒ නිසා අපි හිරු කන්ජි භාවිතා කළා. |
| 明るい子に育ってほしくて。 | Akarui ko ni sodatte hoshikute. | අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සතුටින් වැඩීමටය. |
| 温かい名前ですね。 | Atatakai namae desu ne. | මොනතරම් උණුසුම් නමක්ද. (ආචාරශීලී පැසසුම්) |
odekake biyori හි මෙන් වෙනත් වචනයකට පසුව 日和 biyori බවට පත්වන බව සලකන්න. rendaku ලෙස හඳුන්වන මෙම ශබ්ද වෙනස් වීම බොහෝ සංයෝගවල සිදු වේ, නමුත් නමම පවතී Hiyori. ඔබ නමට ප්‍රශංසා කරන්නේ නම්, 温かい (උණුසුම්) සහ 明るい (දීප්තිමත්, ප්‍රීතිමත්) වැනි උණුසුම් විශේෂණ සූර්ය නාමවලට හොඳින් ගැලපේ.
කුඩා සංවාදය: Hiyori ගං ඉවුරේ බාබකියු එකකදී
මිතුරෙකු ඔබට ගඟ අසල බාබකියු කිරීමට ආරාධනා කර ඇති අතර, ඔබ දැන් පැමිණි කාන්තාවක් හමුවෙයි. කාලගුණය පරිපූර්ණයි, එය ඔබට පහසු ආරම්භයක් ලබා දෙයි. සංවාදය ආචාරශීලී ය, මන්ද ඔබ දැන් හමු වී ඇත, නමුත් සැහැල්ලුවෙන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は本当にいい天気ですね。 | Kyō wa hontō ni ii tenki desu ne. | ඔබ: අද කාලගුණය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි. |
| ええ、名前のとおりです。 | Ee, namae no tōri desu. | Hiyori: ඔව්, මගේ නම වගේ. |
| え、お名前は何ですか。 | E, onamae wa nan desu ka. | ඔබ: ඔහ්? ඔයාගේ නම කුමක් ද? |
| 日和です。いい天気の日和です。 | Hiyori desu. Ii tenki no hiyori desu. | Hiyori: මම Hiyori. Hiyori හොඳ කාලගුණය තුළ මෙන්. |
| 素敵ですね。晴れ女なんですか。 | Suteki desu ne. Hareonna na n desu ka. | ඔබ: ආදරණීය. ඔබ හිරු එළිය ගෙන එනවාද? |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Hiyori: මිනිසුන් බොහෝ විට එසේ කියති. |
晴れ女 (hareonna) යනු කොහේ ගියත් හොඳ කාලගුණයක් ගෙන දෙන බව පෙනෙන කාන්තාවක් සඳහා සෙල්ලක්කාර වචනයකි; පිරිමි අනුවාදය 晴れ男 (hareotoko), සහ ප්‍රතිවිරුද්ධය 雨女 හෝ 雨男, සෑම විටම වර්ෂාව ගෙන එන අයෙකි. එය මිතුරන් අතර සැහැල්ලු හා යහපත් වන අතර, Hiyori හෝ Hinata යනුවෙන් හැඳින්වෙන කෙනෙකු සමඟ එය ස්වභාවික විහිළුවකි.
陽 සහ 日 Mocchi සමඟ ඇලී සිටින්න
Mocchi විවෘත කර /kanji 陽 ටයිප් කරන්න. Mocchi ඔබට අර්ථය, කියවීම් සහ එදිනෙදා වචන අතලොස්සක් ලබා දෙන අතර, ඔබට 陽 හි කුමන කියවීම් නම් පමණක් භාවිතා කරන්නේද වැනි ප්‍රශ්නයක් අනුගමනය කළ හැකිය. ඉන්පසු මෙම පෝස්ටුවෙහි ඇති නම් පිළිබඳව ඔබව ප්රශ්න කිරීමට Mocchi අසන්න. එය ඔබ වැරදියට කියවූ ඒවා පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනී, උදාහරණයක් ලෙස Hinata එදිරිව Hinako, සහ බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම වෙනුවට ඒවා පසුකාලීන සමාලෝචනයකින් ගෙන එයි.
දෘශ්‍ය පැත්ත සඳහා, 陽太, 日和, 千秋 සහ 灯真 සඳහා Mocchi සිට /create-flashcards අසන්න. ඔබ එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක්, සමහර විට හිරු උදාවක්, විනෝද චාරිකාවක්, රතු මේපල් කොළ සහ කඩදාසි පහන් කූඩුවක් තෝරා ගන්නා අතර, කන්ජි සහ පින්තූරය ඔබේ හිසෙහි සම්බන්ධ වන තෙක් ඔබට නිතර නිතර සොයා ගන්නා කාඩ්පත් පරතරය පුනරාවර්තන සමාලෝචනය පෙන්වයි.
හිරු සහ ගිනි නම් සහිත උගුල්
- සෑම 陽කම yō ලෙස කියවීම. නම් වලින් එය බොහෝ විට haru හෝ hina වේ, එබැවින් 千陽 Chiharu සහ 陽向 Hinata වේ. සැකයක් ඇත්නම්, ශබ්ද නඟා අනුමාන කරනවාට වඩා නම කියවන ආකාරය අසන්න.
- ඉංග්‍රීසියෙන් එය සිසිල් බව පෙනෙන නිසා සැබෑ දරුවෙකු සඳහා 火 හෝ 炎 තෝරා ගැනීම. බොහෝ ජපන් කථිකයන් සෘජු ගිනි නාමයක් රළු ලෙස සලකන අතර එය ක්‍රීඩා චරිතයක් මෙන් විය හැකිය. නවකතාවක් හෝ ක්‍රීඩාවක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි බලපෑම එයයි.
- honō සහ Homura යන වචන මිශ්‍ර කිරීම. දැල්ල සඳහා එදිනෙදා වචනය honō; Homura යනු කාව්‍යමය, නම වැනි කියවීමයි.
- දිගු ස්වර අතහැරීම. Yōta, Yōsuke, Yōko සහ Tōma සියල්ලටම දිගු ō, සහ Yota හෝ ටෝමා ජපන් කණකට විවිධ නම්වලින් ශබ්ද කරයි.
- හිරු නමක් උපකල්පනය කිරීම සැමවිටම ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා වේ. 陽太, 陽介 සහ 煌大 යනු පිරිමි ළමයින්ගේ නම්, 陽向 ඕනෑම ලිංගභේදයක් සඳහා භාවිතා වන අතර, 陽子 වැනි සමහරක් පමණක් පැහැදිලිවම ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වේ.