ආශීර්වාද නම් හතරක්
මෙම නම් හතරෙන් දරුවෙකු ආශීර්වාදයක් යැයි කීමේ ක්‍රම හතරක් පෙන්වයි: සතුට, දෙවිවරුන්ගෙන් උපකාර, ප්‍රීතිමත් සැමරුම සහ වටිනා ආභරණය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幸 | Sachi | සතුට, වාසනාව · ගැහැණු ළමයා |
| 祐介 | Yūsuke | දිව්යමය උපකාරය + උපකාරකයා · පිරිමි ළමයා |
| 慶 | Kei | සැමරුම, ප්රීතිය · කොල්ලා |
| 珠希 | Tamaki | මැණික් + බලාපොරොත්තුව · ගැහැණු ළමයා |
慶 ප්‍රීතිමත් සිදුවීමක් වන 慶事 (keiji) වැනි වචනවලින් සහ නම්වලින් එය සැමරුම්වලින් පිරුණු ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි. 珠 යනු 真珠 (shinju, මුතු ඇටය) මෙන් වටකුරු ආභරණයක් හෝ මුතු ඇටයක් වන අතර 希 බලාපොරොත්තුව වේ, එබැවින් 珠希 වටිනා, බලාපොරොත්තු වූ දරුවෙකු යෝජනා කරයි. 介 තුළ 祐介 යනු සම්භාව්ය පිරිමි ළමයින්ගේ අවසානයක් වන අතර එය වරක් අදහස් කළේ උදව් කරන හෝ උපකාර කරන අයෙකු ය.
රැඩිකල් 礻: දෙවිවරුන් විසින් ස්පර්ශ කරන ලද නම්
බොහෝ ආශීර්වාද කන්ජි ඔවුන්ගේ වම් පැත්තේ රැඩිකල් එකක් බෙදා ගනී, 礻, 示 හි සම්පීඩිත ආකාරයකි. එය shimesuhen ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, එය මුලින් පූජා සඳහා පූජාසනයක් පෙන්වීය. මෙම රැඩිකල් සමග කන්ජි, හෝ පහළින් 示 සමග, දෙවිවරුන්, චාරිත්ර හා දිව්යමය අනුග්රහය ගැන: 神 (දෙවියන්), 社 (දේවස්ථානය), 祈 (යාච්ඤා කරන්න) සහ 祭 (උත්සවය). නම්වල වඩාත් සුලභ ඒවා වන්නේ 祐 (දිව්‍ය උපකාර), 祥 (ශුභ පෙරනිමිති) සහ 禎 (ශුභ, ප්‍රීතිමත් ලකුණ) ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 祐希 | Yūki | දිව්යමය උපකාරය + බලාපොරොත්තුව · යුනිසෙක්ස් |
| 祥太 | Shōta | හොඳ නිමිත්ත + ලොකු · කොල්ලා |
| 祥子 | Shōko | හොඳ නිමිත්ත දරුවා · ගැහැණු ළමයා, සම්භාව්ය |
| 禎 | Tadashi | සුබ ලකුණක් · කොල්ලා |
රැඩිකල් බව දැනගැනීම ඔබට නුහුරු කන්ජි නමක හැඟීම අනුමාන කිරීමට උපකාරී වේ: එහි වම් පසින් 礻 තිබේ නම්, එය වාසනාව හෝ දෙවිවරුන් ගැන විය හැකිය. පෙනුමට සමාන අය සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න: 衤, එක් අමතර පහරක් සමඟ, 袖 (අත්) හි මෙන් ඇඳුම් රැඩිකල් වන අතර ආශිර්වාද සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
Shōta බොහෝ අක්ෂර වින්‍යාස සහිත නමකට හොඳ උදාහරණයකි: 翔太 (ඉහළ නැඟීම), 将太 (නායකයා) සහ 祥太 (ශුභ නිමිත්ත) සියල්ල එක හා සමාන වන අතර, ආශීර්වාද අරුත දරන්නේ අන්තිමයා පමණි.
සතුට සහ වාසනාව: 幸, 福 සහ 寿
සතුට යනු සෑම දෙමාපියෙකුම පාහේ බෙදාගන්නා ප්‍රාර්ථනාවක් වන අතර, 幸 ඒ සඳහා කන්ජි වේ. එහි නාම කියවීම් කිහිපයක් ඇත: sachi, yuki, kō සහ සමහර විට miyuki. 福 යනු වාසනාව සහ වාසනාව; එය සමහර පැරණි නම්වල භාවිතා වූ නමුත් දැන් බොහෝ විට දක්නට ලැබෙන්නේ 福田 (Fukuda) වැනි වාසගම සහ 幸福 (kōfuku, සතුට) වැනි වචන වලිනි. 寿 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දීර්ඝායුෂ සහ සුබ පැතුම්, එය මංගල සහ අලුත් අවුරුදු තෑගි අලංකාර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幸子 | Sachiko | සතුටු දරුවා · ගැහැණු ළමයා, සම්භාව්ය |
| 美幸 | Miyuki | ලස්සන + සතුට · ගැහැණු ළමයා |
| 幸也 | Yukiya | සතුට + සම්භාව්ය අවසානය · කොල්ලා |
| 寿 | Hisashi | දීර්ඝායුෂ, සුභ පැතුම් · කොල්ලා |
| 福田 | Fukuda | වාසනාව + සහල් පිට්ටනිය · වාසගම |
Sachiko විසිවන ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේ වඩාත් සුලභ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වලින් එකකි, එබැවින් එය දැන් ආච්චිගේ නමක් ලෙස පෙනේ. Miyuki බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ 美雪 (ලස්සන හිම) ද, එබැවින් එකම ශබ්දය හිම හෝ සතුට විය හැකිය. 寿 කියවන්න kotobuki යනු ඔබ තෑගි කවරවල සහ මංගල රසකැවිලි මත මුද්‍රණය කර ඇති සැමරීම සඳහා වන වචනයයි.
තෑග්ගක් ලෙස දරුවෙකු: නිධාන වචන සහ 授かる
දරුවෙකු තෑග්ගක් යන හැඟීම ඕනෑම තනි නමකට වඩා එදිනෙදා භාෂාවෙන් පෙන්නුම් කරයි. දෙමව්පියන් පවසන්නේ ඔවුන්ට දරුවෙකු ප්‍රදානය කළ බව, 授かる (sazukaru) යන ක්‍රියා පදය භාවිතා කරමින්, එය ඉහළින් ආශීර්වාදයක් හෝ කුසලයක් වැනි වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන බවයි. බොහෝ දරුවන් සිටින පවුලක් ළමා වස්තු වලින් ආශීර්වාද ලත් පවුලක් ලෙස විස්තර කෙරේ. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ උණුසුම් හා ආචාරශීලී වන අතර ඒවා බොහෝ විට භාවිතා කරනු ලබන්නේ දෙමව්පියන් විසින්ම හෝ ඔවුන්ට සුබ පතන අය විසිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どもを授かりました。 | Kodomo o sazukarimashita. | අපි දරුවෙක් ලැබීමට ආශීර්වාද කර ඇත. |
| 子宝に恵まれる | kodakara ni megumareru | දරුවන්ගෙන් ආශීර්වාද ලැබීමට |
| 宝物 | takaramono | නිධානයක්, වටිනා දෙයක් |
| 贈り物 | okurimono | තෑග්ගක්, තෑග්ගක් |
| 宝 | Takara | නිධානය · යුනිසෙක්ස්, දුර්ලභ |
子宝 (kodakara) වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ළමා-නිධානය, සහ දෙමාපියන් තම දරුවාට පැවසිය හැකිය, Anata wa uchi no takaramono da yo, ඔබ අපේ පවුලේ වස්තුවයි. Takara නමක් පවතින නමුත් එය සුලභ නොවේ; බොහෝ මාපියන් ඒ වෙනුවට 珠 වැනි කන්ජියකට නිධානය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන බව සහයක සේවකයෙකු ඔබට පැවසුවහොත්, Omedetō gozaimasu එය ආරක්ෂිත, උණුසුම් පිළිතුරයි.
නම පිටුපස ඇති ආශාව: ~ yō ni
ජපන් දෙමාපියන් නමක් පැහැදිලි කරන විට, ඔවුන් සෑම විටම පාහේ ~ yō ni රටාව භාවිතා කරයි, එසේ හෝ එසේ විය හැක. ක්‍රියා පදයක ආචාරශීලී ස්වරූපයට අමුණා එයම ප්‍රාර්ථනාවක් හෝ යාඥාවක් බවට පත් වේ, එම ආකෘතියම මිනිසුන් සිද්ධස්ථානවල ලී ප්‍රාර්ථනා ඵලකවල ලියයි. වාක්‍යයක මධ්‍යයේ ඇති සරල ක්‍රියා පදයකට අමුණා ඇති අතර, එය නමේ අරමුණ පැහැදිලි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幸せになりますように。 | Shiawase ni narimasu yō ni. | ඇය සතුටු වේවා. |
| 健康に育ちますように。 | Kenkō ni sodachimasu yō ni. | උන්වහන්සේ නිදුක් නිරෝගීව වැඩෙත්වා. |
| いい人に出会えますように。 | Ii hito ni deaemasu yō ni. | ඇයට යහපත් මිනිසුන් මුණ ගැසේවා. |
| 幸せになれるように、幸と名付けました。 | Shiawase ni nareru yō ni, Sachi to nazukemashita. | අපි ඇයට Sachi යන නම තැබුවේ ඇයට සතුටින් සිටීමටය. |
| 名前に願いを込めました。 | Namae ni negai o komemashita. | අපි අපේ කැමැත්ත ඇගේ නමට දැම්මා. |
Nazukeru යනු නම් කිරීම සහ 名付け (nazuke) යනු දරුවෙකු නම් කිරීමේ ක්‍රියාවයි. Negai o komeru, යම් දෙයකට කැමැත්තක් තැබීම, නමක්, තෑග්ගක් හෝ ලිපියක් තුළ ඇති හැඟීම් සඳහා සුපුරුදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.
අලුත උපන් බිළිඳකු වටා සිද්ධස්ථාන චාරිත්ර
ජපානයේ උපතක් වටා සාම්ප්‍රදායික සිරිත් විරිත් කිහිපයක් ඇති අතර, බොහෝ පවුල් තවමත් ඒවායින් සමහරක් අනුගමනය කරයි, නමුත් විස්තර කලාපය සහ පවුල අනුව වෙනස් වේ. උපතින් පසු හත්වන රාත්‍රියේ, සමහර පවුල් お七夜 (oshichiya) කුඩා නම් තැබීමේ උත්සවයක් පවත්වන අතර, 命名書 (meimeisho) නමින් හැඳින්වෙන කඩදාසි පත්‍රයක ලියා ඇති දරුවාගේ නම ප්‍රදර්ශනය කරයි. උපතින් මාසයකට පමණ පසු, පවුලේ අය බොහෝ විට දරුවා ප්‍රදේශයේ සිද්ධස්ථානයකට お宮参り (omiyamairi) රැගෙන යන්නේ පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරය සඳහා ස්තුති කිරීමට සහ දරුවාගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් යාඥා කිරීමටය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お七夜 | oshichiya | හත්වන රාත්‍රී නම් කිරීමේ උත්සවය |
| 命名書 | meimeisho | නම නිවේදනය කරන පත්‍රිකාව |
| お宮参り | omiyamairi | ළදරුවාගේ පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරය |
| 安産祈願 | anzan kigan | ආරක්ෂිත උපත සඳහා යාච්ඤාවක් |
| お守り | omamori | ආරක්ෂිත ආකර්ෂණයක් |
安産祈願 බොහෝ විට ගර්භණී සමයේදී සාදනු ලබන අතර, බොහෝ අය පැරණි දින දර්ශනයේ බල්ලාගේ දිනයක් තෝරා ගන්නේ, බල්ලන් පහසු උපත් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බැවිනි. කුමන නෑදෑයන් සහභාගී වන්නේද, දරුවා අඳින පළඳින දේ වැනි චාරිත්ර තැනින් තැන වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නම්, අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි පවුලේ අයගෙන් විමසන්න.
කුඩා සංවාදය: බබා Sachi දේවස්ථානයේදී හමුවීම
ඉරිදා උදෑසන ඔබ දේවාලයකට ගොස් ඔහුගේ බිරිඳ, ඔහුගේ මව සහ ඔවුන්ගේ අලුත් බිළිඳා සමඟ ඔබේ සේවකයා හමුවන්න, පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරය සඳහා දීප්තිමත් චාරිත්‍රානුකූල රෙද්දකින් ඔතා ඇත. ඔබ විනීතව කතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お宮参りですか。おめでとうございます。 | Omiyamairi desu ka. Omedetō gozaimasu. | ඔබ: එය පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරයද? සුභ පැතුම්. |
| ありがとうございます。幸といいます。 | Arigatō gozaimasu. Sachi to iimasu. | සේවකයා: ස්තූතියි. ඇගේ නම Sachi. |
| 幸せの幸ですか。 | Shiawase no sachi desu ka. | ඔබ: සතුට sachi? |
| はい。幸せな人生を送れるように。 | Hai. Shiawase na jinsei o okureru yō ni. | සේවකයා: ඔව්. එබැවින් ඇයට සතුටින් ජීවිතය ගත කළ හැකිය. |
| お二人の気持ちが伝わる名前ですね。 | Ofutari no kimochi ga tsutawaru namae desu ne. | ඔබ: නම ඇත්තෙන්ම ඔබ දෙදෙනාට හැඟෙන ආකාරය පෙන්වයි. |
Shiawase no sachi desu ka යනු කන්ජි පරීක්ෂා කිරීමට ස්වභාවික ක්‍රමයකි: ඔබ එය අඩංගු පොදු වචනයක් නම් කරන්න. Ofutari, ඔබ දෙදෙනා සඳහා ආචාරශීලී වචනය, දෙමාපියන් එකට යොමු කරයි, එය ඔවුන්ගේ තේරීම ප්‍රශංසා කිරීමට මෘදු ක්‍රමයකි.
Mocchi සහ Haru-sensei සමඟ ප්‍රාර්ථනා රටාව ඉගෙන ගන්න
/grammar ように Mocchi වෙත ටයිප් කරන්න. ප්‍රාර්ථනාව සහ වාක්‍යයක අරමුණ යන භාවිතයන් දෙකෙහිම පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් ඔබට උදාහරණ සහිතව ලැබේ. ඉන්පසු සම්පූර්ණ කිරීමට වාක්‍ය පහක් සමඟින් ප්‍රශ්නාවලිය අසන්න Mocchi. එය nareru yō ni හි ඇති විභව ක්‍රියා පදය අමතක කිරීම වැනි ඔබ වැරදි කරන පෝරමය නිරීක්ෂණය කරයි, සහ පසුව සමාලෝචනයකින් එය වෙත ආපසු යයි.
එය ශබ්ද නඟා පැවසීමට, AI Sensei තුළ Haru-sensei තෝරාගෙන, Sensei ගෙන් සිද්ධස්ථාන උපස්ථායකයෙකු වාදනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. අලුත උපන් බිළිඳෙකු සඳහා චමත්කාරජනක දෙයක් ඉල්ලා සිටින්න, දරුවාගේ නම සහ එහි ආශාව පැහැදිලි කරන්න, ඔබ භාවිතා කළ වචන මාලාව සඳහා සැසි වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න.
වැළැක්විය යුතු ආශීර්වාද-නාම වැරදි
- 祐 සහ 佑 මිශ්ර කිරීම. දෙකම කියවනු ලැබේ yū, නමුත් 祐 දෙවිවරුන්ගෙන් උපකාර සහ 佑 මිනිසුන්ගෙන් උපකාර යෝජනා කරයි.
- සෑම 幸කම sachi ලෙස කියවීම. එය Miyuki සහ Yukiya හි yuki, සහ Kōta වැනි නම් වලින් kō වේ.
- අන් අයගේ ළදරුවන් ගැන නිදහසේ sazukaru භාවිතා කිරීම. එය බොහෝ විට දෙමාපියන්ගේම වචනයයි; ඔබ ඔවුන්ට සුබ පතන විට, omedetō gozaimasu ප්රමාණවත්ය.
- රැඩිකල් දෙවියා 礻 ඇඳුම් රැඩිකල් 衤 සමඟ පටලවා ගැනීම. එක් අමතර පහරක් අර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරයි.
- සිතීම 福 යනු පොදු නූතන නාමයකි. එය බොහෝ විට වාසගම සහ පැරණි නම් වල දක්නට ලැබේ.