ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව යන නම් හතරක්
මෙම නම් හතර මෙම තේමාවේ ප්රධාන කන්ජි පෙන්වයි: ආදරය, බලාපොරොත්තුව, බොහෝ ඉදිරියෙන් පෙනෙන බලාපොරොත්තුව සහ සිහින.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | ආදරය · ගැහැණු ළමයා |
| 希 | Nozomi | බලාපොරොත්තුව, දුර්ලභ පැතුමක් · ගැහැණු ළමයා |
| 望 | Nozomu | බලාපොරොත්තුව, බොහෝ ඉදිරිය බලන්න · කොල්ලා |
| 夢 | Yume | සිහින · ගැහැණු ළමයා |
希 මුලින් 希少 (kishō, දුර්ලභ) හි මෙන් දුර්ලභ හා වටිනා යමක් පිළිබඳ හැඟීමක් දරයි, සහ නම් වලින් එය බලාපොරොත්තු වන්නේ, 希望 (kibō) ලෙසිනි. 望 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 望遠鏡 (bōenkyō, දුරේක්ෂය) ලෙස ප්‍රාර්ථනා කිරීම හෝ දුර දෙස බැලීමයි. දෙකම නම් වලින් nozomi කියවනු ලැබේ; ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සාමාන්යයෙන් අවසානයේ පෙන්වයි: Nozomi ගැහැණු ළමයින් සඳහා, Nozomu පිරිමි ළමුන් සඳහා.
愛 හෝ 恋: කුමන ආදරයද?
ජපන් ජාතිකයින්ට ආදරය සඳහා ප්රධාන කන්ජි දෙකක් ඇති අතර නම් වලින් ඒවා සමාන නොවේ. 愛 යනු පුළුල්, ගැඹුරු ආදරයකි: දෙමාපියන්ගේ, පවුලේ අයගේ සහ පොදුවේ මිනිසුන්ගේ ආදරය. 恋 ප්‍රේමණීය ප්‍රේමයක්, යමෙකු වෙනුවෙන් වැටීම. බොහෝ ආදර නම් භාවිතා කරන්නේ 愛.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | ආදරය + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 愛菜 | Mana | ආදරය + හරිතයන් · ගැහැණු ළමයා |
| 愛美 | Manami | ආදරය + අලංකාරය · ගැහැණු ළමයා |
| 結愛 | Yua | ගැට + ආදරය · ගැහැණු ළමයා |
| කන්ජි | යම් ආකාරයක ආදරයක් | නම් වලින් |
|---|---|---|
| 愛 | ගැඹුරු, ආදරය ලබා දීම; පවුල, මිනිසුන් | ඉතා සුලභ: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | ආදර ආදරය, ආශාව | බොහෝ දුර්ලභ, බොහෝ විට නූතන ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් |
| 慈 | දයානුකම්පාව, මුදු මොළොක් රැකවරණය | සමහර නම්, බොහෝ විට විධිමත් |
mana in Mana සහ Manami කියවීම සැලකිල්ලට ගන්න: එය 愛 සඳහා වන කියවීමක් වන අතර එය ඔබට එදිනෙදා වචන වලින් හමු නොවනු ඇත. 愛 සහිත පිරිමි ළමයින්ගේ නම් ද ඇත, එනම් 愛斗 හෝ 愛翔, කියවන්න Manato, නමුත් ඒවා අඩු සුලභ වන අතර නවීන බවක් දැනේ.
බලාපොරොත්තුව, පැතුම් සහ අනාගතය
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | බලාපොරොත්තුව + අලංකාරය · ගැහැණු ළමයා |
| 叶 | Kanae | ඉටු වූ, පැතුමක් ඉටු වූ · ගැහැණු ළමයා |
| 祈 | Inori | යාච්ඤාව · ගැහැණු ළමයා |
| 未来 | Mirai | අනාගතය · බොහෝ විට ගැහැණු ළමයා |
| 未来 | Miku | අනාගතය · ගැහැණු ළමයා |
| 光希 | Kōki | ආලෝකය + බලාපොරොත්තුව · කොල්ලා |
叶 යනු සැබෑ වීමට 叶う (kanau) හි කන්ජි වේ. Kanae එය ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් වන අතර, එය තෝරා ගන්නා දෙමාපියන් බොහෝ විට පවසන්නේ දරුවාගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්ය බවය. 未来 Mirai, එදිනෙදා කියවීම, හෝ Miku, නම කියවීම විය හැක; මොකක්ද අහන්න.
කරුණාව සහ බැඳීම්වල නම්
ආදරයට හා බලාපොරොත්තුවට සමීප වන්නේ කරුණාව, ආශීර්වාදය සහ සම්බන්ධතාවය යන නාමයන්ය. ඒවා ජපානයේ වඩාත් හුරුපුරුදු නම් කිහිපයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 優 | Yū | මෘදු, කාරුණික · යුනිසෙක්ස් |
| 恵 | Megumi | ආශිර්වාදය, කරුණාව · බොහෝ විට ගැහැණු ළමයා |
| 結 | Yui | ගැටගැසීමට, බැඳීමට · ගැහැණු ළමයා |
| 心 | Kokoro | හදවත, මනස · ගැහැණු ළමයා |
| 和 | Nodoka | සන්සුන්, සාමකාමී · ගැහැණු ළමයා |
| 仁 | Jin | කරුණාව, මනුස්සකම · කොල්ලා |
優 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 優しい (yasashii) හි මෘදු සහ 優秀 (yūshū) හි විශිෂ්ටයි; දෙමාපියන් ඉන්ද්‍රිය දෙකටම කැමතියි. 和 和食 (washoku, ජපන් ආහාරවල මෙන් සමගිය සහ ජපානයේම කන්ජිය; Nodoka ලෙස එහි තේරුම සන්සුන් හා සාමකාමී ය.
Kokoro, 心, තනි-කන්ජි නමක් වන අතර එහි අර්ථය හදවත සහ මනස එකට; ජපන් භාෂාවෙන් හදවත යනු හැඟීම් සහ සිතුවිලි ජීවත් වන ස්ථානයයි, එබැවින් නම උණුසුම්, කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙකු යෝජනා කරයි. Megumi, ආශීර්වාදය, බොහෝ විට දෙමාපියන් විසින් කෘතඥතාව ලෙස විස්තර කරයි: දරුවා යනු ඔවුන්ට ලැබුණු ආශිර්වාදයකි.
නමකින් ආශාව ගැන කතා කිරීම
ජපන් ජාතිකයන් නමක් ගැන කතා කරන විට, ඔවුන් බොහෝ විට දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ~ yō ni සමඟ පැහැදිලි කරයි. ක්‍රියා පදය ශබ්දකෝෂයේ හෝ ඊට පෙර nai ආකාරයෙන් පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | අපි ඇයට නම තැබුවේ ඇය සැමගේ ආදරය ලබන පිණිසය. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | අපි Kanae තෝරා ගත්තෙමු, එබැවින් ඇගේ සිහින සැබෑ වේ. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | නමේ ඇති හැඟීම් මොනවාද? (ආචාරශීලී) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | මොනතරම් සුන්දර පැතුමක්ද. |
Omoi o komeru, ඔබේ හැඟීම් යම් දෙයකට දැමීම, දෙමාපියන් නමක් දෙන අර්ථය සඳහා සම්මත ප්‍රකාශනයයි. එය තෑගි සහ ලිපි සඳහා ද භාවිතා වේ.
Kometa, දමා ඇත, komeru හි සරල අතීතය, එබැවින් මව් අනුවාදය වන්නේ Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, අපි ... යන හැඟීම මෙම නමට ඇතුළත් කරමු. මංගල උත්සවවලදී, කතාවලදී සහ යමෙකු තෑග්ගක් පැහැදිලි කරන විට මෙම රටාව ඔබට ඇසෙනු ඇත. ඔබට එය ඔබේම වචන වලින් භාවිතා කළ හැකි නම්, ඉමි වා ... desu යැයි පමණක් පවසන ඉගෙන ගන්නෙකුට වඩා ඔබ ස්වභාවිකයි.
කුඩා සංවාදය: මිතුරෙකු නමක් තෝරා ගනී
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | ඔබ: ඔබ නමක් තෝරාගෙන තිබේද? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | මිතුරා: ඔව්, මම හිතන්නේ Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | ඔබ: හොඳයි. කුමන කන්ජිද? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | මිතුරා: kibō හි කි, සහ ලස්සන සඳහා කන්ජි. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | ඔබ: බලාපොරොත්තුවෙන් පිරුණු නමක්. |
පිරිමි ළමයින්ගේ නම් වලින් ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව
පිරිමි ළමයින්ගේ නම් ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් ඔවුන් 愛 වෙනුවට කරුණාව, ආශීර්වාදය සහ සතුට යන කන්ජි භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වේ. බොහෝ දෙනෙක් මේවායින් එකක් -ta, -to හෝ -ya වැනි පොදු පිරිමි ළමයෙකුගේ අවසානය සමඟ ඒකාබද්ධ කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | gentle + the Dipper stars · කොල්ලා |
| 恵太 | Keita | ආශිර්වාදය + ලොකු · කොල්ලා |
| 幸太 | Kōta | සතුට + ලොකු · කොල්ලා |
| 和也 | Kazuya | සංහිඳියාව + සම්භාව්‍ය අවසානය · පිරිමි ළමයා |
| 誠 | Makoto | අවංකකම · බොහෝ විට පිරිමි ළමයා |
Kōta සහ Keita යනු පරම්පරා ගණනාවක් පුරා හුරුපුරුදු නම් වන අතර, ඔවුන් තුළ ඇති ආශාව සරල ය: ප්‍රීතිමත්, ආශීර්වාද ලත් දරුවෙකි. 幸 යනු 幸せ (shiawase, සතුට) හි කන්ජි වන අතර, එය kō, යුකි හෝ sachi යන නම් වලින් කියවනු ලැබේ. Yūto ද බොහෝ විට ලියා ඇත 悠斗, සමඟ 悠, සන්සුන් සහ දුරස්ථ, ඒ වෙනුවට 優, මෘදු; ශබ්දය සමාන ය, ආශාව වෙනස් ය.
ඔබ කතාවක හෝ ක්‍රීඩාවක පිරිමි ළමයෙකු නම් කරන්නේ නම් සහ බලාපොරොත්තු සහගත නමක් අවශ්ය නම්, මේවා නව නිපැයුම් සංයෝජනයකට වඩා ආරක්ෂිත තේරීම් වේ. ඒවා ජපන් කන්වලට ස්වභාවිකව පෙනෙන අතර කියවීමට පහසුය.
Mocchi සමඟ ඔබේම කැමැත්ත ජපන් භාෂාවට දමන්න
ඔබ කැමති නමක් පිටුපස ඇති කැමැත්ත ගැන එක් වාක්‍යයක් ලියා, ~ yō ni භාවිතා කර, එය /correct සමඟ Mocchi වෙත යවන්න. Mocchi එය නිවැරදි කරයි, වෙනස පැහැදිලි කරයි, සහ yō ni යනු ඔබ දිගින් දිගටම වැරදි කරන කොටස නම් මතක තබා ගන්න. ඔබට අවශ්ය නම් සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා /grammar yō ni ගෙන් විමසන්න.
ඉන්පසු Sentence Builder වාදනය කර රටාව ස්වයංක්‍රීයව දැනෙන තුරු 夢が, 叶う, ように වැනි කැබලි පිළිවෙලට තබන්න.
ආදරය සහ බලාපොරොත්තු නම් වලින් වැළැක්විය යුතු වැරදි
- 恋 තෝරා ගැනීම එහි තේරුම ආදරයයි. එය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් යෝජනා කරන අතර, බොහෝ දෙමාපියන් 愛 දරුවෙකු සඳහා කැමැත්තක් දක්වයි.
- 愛 සෑම විටම ai ලෙස කියවීම. Mana සහ Manami හි එය mana වේ.
- මිශ්ර කිරීම Nozomi සහ Nozomu. අවසාන ස්වරයෙන් සාමාන්යයෙන් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පෙන්වයි.
- සෑම 希කම බලාපොරොත්තුව ලෙස පරිවර්තනය කිරීම. 希少 හි, දුර්ලභ, එහි තේරුම හිඟයි.
- Miku නම් කෙනෙකු සඳහා 未来 Mirai ලෙස ලිවීම. පුද්ගලයා දෙන කියවීම පිටපත් කරන්න.