පෝරමය තෝරා ගන්නා එක් ප්රශ්නයක්
ජපන් ගෞරවනීය කථාව සැකසුම් තුනක් සහිත ආචාරශීලී ඩයල් එකක් නොවේ. එය විෂයයකට යොදන ප්රතිවිරුද්ධ චලනයන් යුගලයකි. Sonkeigo අනෙක් පුද්ගලයාගේ ක්රියාවන් උස් වූ ක්රියා පද සමඟ විස්තර කරයි. කෙන්ජෝගෝ ඔබේම ක්රියාවන් හෝ ඔබේ පාර්ශ්වයේ පහත් ඒවා සමඟ විස්තර කරයි. Teineigo වෙනම අක්ෂයක් මත ධාවනය වේ: එය සවන්දෙන්නා කෙරෙහි ආචාරශීලී වන අතර, එය දෙකටම ඉහළින් පිහිටා ඇත. ඒ නිසාම ඉරස්සයිමසු සහ මයිරිමසු දෙකම අවසන් වන්නේ මසුවෙනි. Masu යනු teineigo ය; කඳ දිශාව දරයි.
එබැවින් ක්රියා පදයක් තෝරා ගැනීමට පෙර, ක්රියාව කරන්නේ කවුදැයි විමසන්න. විෂය පාරිභෝගිකයෙකු, සේවාදායකයෙකු, ඔබේ කළමනාකරු හෝ ඔබ ගෞරව කරන ඕනෑම අයෙකු නම්, එය ඉහළ නංවන්න. විෂය ඔබ, ඔබේ කණ්ඩායම, ඔබේ සමාගම හෝ ඔබේ පවුලේ අය පිටස්තරයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නම්, එය අඩු කරන්න. මෙම ක්රියාව විශේෂයෙන් කිසිවකුට අයත් නොවන්නේ නම්, දුම්රියක් පැමිණෙන විට හෝ සාප්පුවක් විවෘත වන විට, එය මධ්යස්ථව තබා ආචාරශීලීව මසුවේ සිටින්න. සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම ප්රශ්නය අසන ඉගෙන ගන්නන් වැදගත් වන ගෞරවනීය වැරදි කිසිවක් නොකරයි.
- ඔවුන්ගේ ක්රියාව: sonkeigo. ඉරස්සයිමසු, ඔස්සයිමසු, ගොරන් නි නාරිමසු.
- මගේ ක්රියාව, හෝ මගේ පැත්ත: kenjōgo. මයිරිමාසු, මෝෂිමසු, හයිකන් ෂිමසු.
- විශේෂයෙන් කිසිවෙකුගේ ක්රියාව: සරල ආචාරශීලී. ඩෙන්ශ ගා කිමසු, මිසේ ගා අකිමසු.
- දෙසූ, මසු, ගොසයිමසු යන තුනෙහිම අසන්නාට ආචාරශීලී බව පිහිටා ඇත.
Teineigo සහ අලංකාර ආකෘති ගැලපෙන තැන
Teineigo යනු ඔබට දැනටමත් හිමි ස්තරයයි. Desu, masu සහ වඩාත් විධිමත් gozaimasu විෂය ගැන කිසිවක් නොකියා ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාට ආචාරශීලී වාක්යයක් කරයි. එය සමඟින් බිකාගෝ වාඩි වී සිටින අතර, ඕචා සහ ගොහාන් වැනි සාමාන්ය නාම පද මත යන්න, එය කිසිවෙකුට ගෞරව නොකර කථනය මෘදු කරයි. මේ දෙකෙන් එකක්වත් sonkeigo හෝ kenjōgo ගේ කාර්යය නොකරයි, එම නිසා වාක්යයක් පරිපූර්ණ ලෙස ආචාරශීලී විය හැකි අතර තවමත් ඊතලය වැරදි මාර්ගයට යොමු කළ හැකිය.
හඳුනා ගත යුතු නිහඬ ප්රවර්ගයක් ද ඇත: teichōgo, නිහතමානීව ශබ්ද කරන ක්රියාපද භාවිතා කරනුයේ ඉලක්කයක් ඉදිරියෙහි ඔබව පහත් කිරීමට වඩා සවන්දෙන්නා කෙරෙහි විධිමත් වීමටය. දුම්රිය mairimasu විට ස්ථාන නිවේදන එය භාවිතා කරයි, සහ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය වස්තූන් ගැන orimasu භාවිතා කරයි. ඔබ එය හිතාමතාම නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් එය පවතින බව දැනගැනීමෙන් පැහැදිලි වන්නේ නිහතමානී ක්රියා පද සමහර විට කිසිවකුට ගෞරව නොකරන තැන්වල දිස්වන්නේ මන්දැයි යන්නයි. සැන් සහ සාමා සඳහා වෙනම මාර්ගෝපදේශ සහ ආචාරශීලී සහ අනියම් කථනය සඳහා එකම පින්තූරයේ නම් කිරීම සහ ලියාපදිංචි පැත්ත ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車が参ります。 | Densha ga mairimasu. | කෝච්චිය එනවා. (සවන් දෙන්නා කෙරෙහි විධිමත්, පුද්ගලයෙකු ගැන නිහතමානී නොවේ) |
| こちらでございます。 | Kochira de gozaimasu. | එය මෙහිම ඇත. (විධිමත් දේසු) |
| お茶をどうぞ。 | Ocha o dōzo. | කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න. (සැරසිලි o) |
| ただいま参ります。 | Tadaima mairimasu. | මම දැන් මගේ ගමනේ. |
වැඩි බරක් දරන ක්රියා පද යුගල
එදිනෙදා ක්රියා පද වල කුඩා කණ්ඩායමක් රටාවක් ගැනීමට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය කරයි, සහ මෙම අක්රමිකතා ඔබට සැබවින්ම ඇසෙන දෙයින් වැඩි ප්රමාණයක් සෑදේ. ඒවා තුනම එකට ශබ්ද නඟා කියමින් තුන් මාර්ග කට්ටල ලෙස ඉගෙන ගන්න, මන්ද සරල ස්වරූපය යනු පීඩනය යටතේ අනෙක් දෙක ලබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දෙන කොක්කයි.
| සරල ක්රියා පදය | Sonkeigo (ඔවුන්ගේ ක්රියාව) | කෙන්ජෝගෝ (මගේ ක්රියාව) |
|---|---|---|
| 行く iku (යන්න) | いらっしゃる ඉරස්සරු | 参る mairu / 伺う ukagau |
| 来る kuru (එන්න) | いらっしゃる irassharu / お越しになる okoshi ni naru | 参る මයිරු |
| いる iru (කොහේ හරි ඉන්න) | いらっしゃる ඉරස්සරු | おる oru |
| 言う iu (කියන්න) | おっしゃる ossharu | 申す mōsu / 申し上げる mōshiageru |
| する සුරු (කරන්න) | なさる නසරු | いたす ඉටාසු |
| 食べる・飲む taberu, nomu (කන්න, බොන්න) | 召し上がる මේෂියාගරු | いただく itadaku |
| 見る miru (බලන්න) | ご覧になる ගොරන් නි නාරු | 拝見する හයිකෙන් සුරු |
| 聞く කිකු (අහන්න, අසන්න) | お聞きになる okiki ni naru | 伺う ukagau / 拝聴する haichō suru |
| 知る shiru (දැනගන්න) | ご存じだ gozonji da | 存じる zonjiru / 存じ上げる zonjiageru |
| もらう morau (ලබන්න) | お受け取りになる ouketori ni naru | いただく itadaku / 頂戴する chōdai suru |
| あげる ageru (දෙන්න) | くださる kudasaru (ඔවුන් ඔබට ලබා දෙයි) | 差し上げる sashiageru |
| 会う au (හමු) | お会いになる oai ni naru | お目にかかる ඔමේ නි කකරු |
පේළි දෙකකට සටහනක් අවශ්යයි. Ageru ට තමන්ගේම ගෞරවනීය අනුවාදයක් නැත, මන්ද ඔබ විසින්ම භාර දෙන තෑග්ග සඳහා ඔබට යමෙකුට ගෞරව කළ නොහැකි බැවිනි, එබැවින් ඔවුන් ඔබට දෙන විට භාවිතා කරන ලද කුඩසාරු යනු කුඩසරු ය; sashiageru යනු ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන දෙයයි, එය බර ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය, එබැවින් සරල onegai shimasu බොහෝ විට වඩා හොඳය. ශිරු සෘණාත්මකව අක්රමවත් ය: නිහතමානීව ප්රතික්ෂේප කිරීම zonjimasen වේ, සහ gozonji ja arimasen උසස් එකක් ගැන චෝදනාවක් මෙන් පෙනේ, ඒ නිසා ඒ වෙනුවට gozonji deshō ka සමඟ විමසන්න.
ඉරස්සරු, ඔස්සරු, නසරු සහ කුඩසරු යනු ඉමසු ශෛලියේ අවසානය දක්වා පහත වැටෙන ක්රියාපද සමූහය බව ද සලකන්න: ඉරස්සරිමසුට වඩා ඉරස්සයිමසු, කුඩාසරේට වඩා කුඩසායි. මෙම තනි අක්රමිකතාව ඉගෙන ගන්නන්ගේ ලිස්සා යාමේ විශාල කොටසකට හේතු වේ, එබැවින් මසු ආකෘති ව්යුත්පන්න කරනවාට වඩා කෙලින්ම පුහුණු වන්න.
සැබෑ වාක්ය වලින් Sonkeigo
Sonkeigo බොහෝ විට ප්රශ්න වල පෙනී සිටියි, මන්ද ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාගේ ක්රියාවන් වාර්තා කිරීමට වඩා ඒවා ගැන විමසීමට වැඩි කාලයක් ගත කරන බැවිනි. ගෞරවනීය ක්රියා පදය අංශු හෝ වචන අනුපිළිවෙල වෙනස් නොකරන බව සලකන්න; අනාවැකි චලනයන් පමණි. ඔබට මධ්යස්ථ වාක්යය පැවසිය හැකි නම්, අවසාන වචනය මාරු කිරීමෙන් ඔබට උස් වූ එක පැවසිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 部長はもういらっしゃいますか。 | Buchō wa mō irasshaimasu ka. | කළමනාකරු තවම ඇතුලේද? |
| 社長は三時にいらっしゃいます。 | Shachō wa san-ji ni irasshaimasu. | ජනාධිපතිතුමා තුනට එනවා. |
| 何とおっしゃいましたか。 | Nan to osshaimashita ka. | ඔයා කීවේ කුමක් ද? |
| 資料はもうご覧になりましたか。 | Shiryō wa mō goran ni narimashita ka. | ඔබ තවමත් ලේඛන දෙස බැලුවද? |
| どうぞ召し上がってください。 | Dōzo meshiagatte kudasai. | කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න. (ආහාර සඳහා) |
| この件はご存じでしょうか。 | Kono ken wa gozonji deshō ka. | මේ කාරණය ගැන ඔබ දැනුවත්ද? |
| いかがなさいますか。 | Ikaga nasaimasu ka. | ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? |
සැබෑ වාක්ය වලින් කෙන්ජෝගෝ
Kenjōgo ඔබේම පැත්ත ආවරණය කරයි, එබැවින් එය ස්වයං හැඳින්වීම්, පැමිණීම්, වාර්තා සහ උපකාර පිරිනැමීම් ආධිපත්යය දරයි. ප්රධාන පුරුද්ද නම් විෂය watashi හෝ ඔබේ සමාගම වූ මොහොතේම, වාක්යයේ මැද පවා එය ස්වයංක්රීයව මාරු වීමයි. ඔබ ඒවා නිවැරදිව මතු කරන නමුත් ඔබේම ක්රියාවන් සරල මසුවෙන් විස්තර කරන සංවාදයක් වැරදියට වඩා නිමක් නැති ශබ්දයක් වන අතර එය වඩාත් සුලභ අර්ධ-උගත් රටාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中と申します。 | Tanaka to mōshimasu. | මගේ නම තනකා. |
| 明日、御社に伺います。 | Ashita, onsha ni ukagaimasu. | මම හෙට ඔබේ සමාගමට එන්නම්. |
| 資料を拝見しました。 | Shiryō o haiken shimashita. | මම ලියකියවිලි බැලුවා. |
| 私がご案内いたします。 | Watashi ga goannai itashimasu. | මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. |
| お目にかかれて光栄です。 | Ome ni kakarete kōei desu. | ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්. |
| お名前は存じ上げております。 | Onamae wa zonjiagete orimasu. | මම ඔයාව නමින් දන්නවා. |
| ありがたくいただきます。 | Arigataku itadakimasu. | මම එය කෘතවේදීව පිළිගන්නවා. |
අනෙක් සෑම ක්රියාපදයක් සඳහාම නිත්ය රටා
විශේෂ ආකෘතියක් නොමැති ක්රියා පද මාසු-කඳ මත ගොඩනගා ඇති දර්පණ රාමු දෙකක් භාවිතා කරයි. Sonkeigo යනු o plus stem plus ni naru; kenjōgo යනු o plus stem plus suru වේ, ඔබට වැඩි බරක් අවශ්ය විට එය itasu වෙත උත්ශ්රේණි කෙරේ. චීන සම්භවයක් ඇති නාම පදයකින් සාදන ලද ක්රියාපද සහ සුරු යන්න සඳහා මාරු කරන්න: gosetsumei ni naru, gosetsumei itashimasu. mi සහ i වැනි එක් අක්ෂර කඳන් අතලොස්සකින් රටාව ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ, එම ක්රියා පද වෙනුවට විශේෂ ආකාර ඇත්තේ එබැවිනි.
ගෞරවනීය නිෂ්ක්රීය ඔබට තුන්වන, සැහැල්ලු විකල්පය ලබා දෙයි. Kaeraremashita සහ koraremasu අව්යාජ sonkeigo, සම්පූර්ණ රාමුවට වඩා අඩු විධිමත් ශබ්දයක් වන අතර බොහෝ කළමනාකරුවන් එකිනෙකා සමඟ භාවිතා කරන ඒවා වේ. පාරිභෝගිකයන්ට මුහුණ දෙන සේවා භාෂාව සඳහා ඒවා භාවිත කළ නොහැක, එහිදී okaeri ni narimashita වඩා හොඳින් කියවන අතර, ඒවා සාමාන්ය නිෂ්ක්රීය සමඟ අපැහැදිලි විය හැක, එබැවින් සන්දර්භය පැහැදිලිව තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 先生がお書きになった本です。 | Sensei ga okaki ni natta hon desu. | එය ගුරුවරයා ලියූ පොතකි. |
| こちらをお読みになりますか。 | Kochira o oyomi ni narimasu ka. | ඔබ මෙය කියවීමට කැමතිද? |
| 部長はもう帰られました。 | Buchō wa mō kaeraremashita. | කළමනාකරු දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත. |
| お荷物をお持ちします。 | Onimotsu o omochi shimasu. | මට ඔබේ බෑග් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. |
| 後ほどご連絡いたします。 | Nochihodo gorenraku itashimasu. | මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| ご利用になれます。 | Goriyō ni naremasu. | ඔබට එය භාවිතා කිරීමට හැකියාව ඇත. |
O සහ නාම පද සහ විශේෂණ මත යන්න
ගෞරවනීය උපසර්ග නාම පදවල ද ක්රියා කරන අතර ඒවා එකම දිශා රීතිය අනුගමනය කරයි. Onamae යනු ඔවුන්ගේ නම වන අතර, ඔබේ නම නම් පමණි; ඔජිකන් ඔවුන්ගේ කාලයයි, ඔවුන්ගේ මතයයි. ඔඩෙන්වා, ඔහෙන්ජි සහ ඔෂෝකුජි වැනි හොඳින් ක්රියාත්මක වූ ව්යතිරේක සමඟ ස්වදේශීය ජපන් වචන සාමාන්යයෙන් o ගන්නා අතර චීන සම්භවයක් ඇති සංයෝග සාමාන්යයෙන් ගමන් කරයි. O ඇමිණීම හෝ ඔබගේම දෙයකට යන්න යනු ඔබ අහම්බෙන් ඔබටම ගෞරවයට පත් වූවාක් මෙන් ශබ්ද කිරීමට ඉක්මන්ම ක්රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お名前を伺ってもよろしいでしょうか。 | Onamae o ukagatte mo yoroshii deshō ka. | මම ඔබේ නම අහන්නද? |
| ご意見をお聞かせください。 | Goiken o okikase kudasai. | කරුණාකර ඔබේ අදහස අපට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. |
| ご都合はいかがでしょうか。 | Gotsugō wa ikaga deshō ka. | එය ඔබට ගැලපෙනවාද? |
| お忙しいところ恐れ入ります。 | Oisogashii tokoro osoreirimasu. | ඔබ කාර්යබහුල වූ විට ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. |
| 私の名前は山田です。 | Watashi no namae wa Yamada desu. | මගේ නම යමදා. (ඔබේ නමින් උපසර්ගයක් නොමැත) |
කණ්ඩායම තුළ සහ පිටත කණ්ඩායම: ඔබේම ලොක්කා පහත හෙලීම
ජපන් ගෞරව නාමයන් පුද්ගලයෙකුට වඩා මායිමකට සම්බන්ධ වේ. සමාගම තුළ ඔබේ කළමනාකරු ඔබට ඉහළින් වාඩි වී sonkeigo ලබා ගනී, මාතෘකාව ඇතුළත් වේ. පිටස්තරයෙකු සවන් දෙන මොහොතේ, මායිම පිටතට ගමන් කරයි: ඔබේ මුළු සමාගම, කළමනාකරු සහ සභාපති ඇතුළුව, ඇතුළත කණ්ඩායම බවට පත් වන අතර, සේවාදායකයා ඉහළ නැංවීමට ඇති එකම පුද්ගලයා බවට පත්වේ. ඔබ කොරිඩෝවේ බුචෝ ලෙස ආමන්ත්රණය කරන කළමනාකරුම පාරිභෝගිකයෙකුට කරන ඇමතුමකදී සරල ටනාකා වේ, ඔහුගේ ක්රියාවන්ට නිහතමානී ක්රියා පද අමුණා ඇත.
රීතිය නාඳුනන අය ඉදිරියේ ඔබේ පවුලට, ඔබේ පාසලට හෝ සමාජ ශාලාවට සහ සමහර සමාගම්වල වෙනත් අය සමඟ කතා කරන විට ඔබේම දෙපාර්තමේන්තුවට විහිදේ. මාතෘකාව ඉවත් කිරීම අපහාසයක් ලෙස හැඟෙන නිසා ඉගෙන ගන්නන් එයට විරුද්ධ වේ. එය ප්රතිවිරුද්ධ දෙයකි: ඔබේම පාර්ශ්වයෙන් ගෞරවය ඉවත් කිරීම යනු සේවාදායකයා ඔබ සියල්ලන් අභිබවා යන බව ඔබ පෙන්වන ආකාරයයි. එම ඇමතුමෙහි ඔබේ කළමනාකරුගේ නමට san එකතු කිරීම, වාක්යය අවසන් වීමට පෙර ජපන් සවන්දෙන්නෙකු දකින ස්ලිප් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中はただいま席を外しております。 | Tanaka wa tadaima seki o hazushite orimasu. | ටනාකා ඔහුගේ මේසයෙන් ඈත්ව සිටී. (සේවාදායකයෙකුට, ඔබේම කළමනාකරු ගැන) |
| 部長はただいま席を外していらっしゃいます。 | Buchō wa tadaima seki o hazushite irasshaimasu. | කළමනාකරු ඔහුගේ මේසයෙන් ඈත්ව සිටී. (සමාගම තුළ) |
| 弊社の山田が明日伺います。 | Heisha no Yamada ga ashita ukagaimasu. | අපේ යමඩා හෙට ඔබ හමුවට එයි. |
| 御社の佐藤様はいらっしゃいますか。 | Onsha no Satō-sama wa irasshaimasu ka. | ඔබේ සමාගමේ සැටෝ මහතා තිබේද? |
| 父は外出しております。 | Chichi wa gaishutsu shite orimasu. | මගේ තාත්තා එළියේ. (පවුලෙන් පිට කෙනෙකුට) |
ද්විත්ව කීගෝ සහ ඉගෙන ගන්නෙකු සලකුණු කරන අධික නිවැරදි කිරීම්
පෝරම ලබා ගත් පසු, අසාර්ථක මාදිලිය ඉතා කුඩා ආචාරශීලීත්වයේ සිට ඕනෑවට වඩා වෙනස් වේ. ද්විත්ව කීගෝ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එකම ක්රියාපදයේ ගෞරවනීය උපාංග දෙකක් ගොඩගැසීමයි, ස්වදේශික කථිකයන් එයට ලිස්සා ගියද එය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරනු ලැබේ. ප්රතිකාරය නම් විශේෂ ක්රියා පද විශ්වාස කිරීමයි: ඒවා දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවාන්විත හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නිහතමානී වන අතර දෙවන ස්ථරයක් එකතු කිරීම ගෞරවයට වඩා අවිනිශ්චිතතාවය සංඥා කරයි.
| ඉගෙන ගන්නන් කියන දේ | ඇයි එය ඇඹරෙන්නේ | ඒ වෙනුවට මේක කියන්න |
|---|---|---|
| おっしゃられました osshararemashita | Ossharu ප්ලස් ගෞරවනීය නිෂ්ක්රීය | おっしゃいました osshaimashita |
| お召し上がりになる ඔමේෂියාගරි නි නාරු | Meshiagaru දැනටමත් ගෞරවනීයයි | 召し上がる මේෂියාගරු |
| ご覧になられますか ගොරන් නි නාරරේමසු කා | Goran ni naru plus the passive | ご覧になりますか ගොරන් නි නාරිමසු කා |
| 拝見させていただきます හයිකෙන් සසෙටේ ඉටදකිමසු | හයිකන් සුරු දැනටමත් නිහතමානී ය | 拝見します හයිකන් ෂිමාසු |
| お伺いさせていただきます oukagai sasete itadakimasu | එක් ක්රියා පදයක් මත නිහතමානී ස්ථර තුනක් | 伺います උකගයිමසු |
| 部長様 buchō-sama | රැකියා මාතෘකාවක් දැනටමත් ගෞරවය දරයි | 部長 buchō |
| 了解いたしました ryōkai itashimashita | Ryōkai ඇඳගෙන සිටියත් පහළට කියවයි | 承知いたしました shōchi itashimashita |
- ඔබ ගැන Sonkeigo: mairimasu හෝ ukagaimasu වෙනුවට watashi ga irasshaimasu.
- සේවාලාභියා ගැන Kenjōgo: onsha no shachō ga mōshite imashita ඔවුන්ගේ වචන පහත් කරයි; osshatte imashita භාවිතා කරන්න.
- කිසිවක් තීරණය නොවන තෙක් සෑම ක්රියා පදයකම sasete itadakimasu එල්ලීම.
- ගොරන් නි නාරු යෝ හෝ ඔෂට්ටා ජන් වැනි අනියම් වලිගයක් සහිත ගෞරවනීය පුරෝකථනයක්.
- ඔබගේම දේවල් මත ගෞරවනීය උපසර්ග: watashi no ogaisha, හෝ oyasumi ඔබ ලබා ගැනීමට වඩා ඉල්ලා සිටින නිවාඩු ගැන.
පෝරම එළියට එන සති දෙකක පුරුද්දක්
- දින 1 සිට තුන දක්වා: ක්රියා පද දොළහ, හිස් ලැයිස්තුවක් ලෙස නොව සම්පූර්ණ වාක්යයක් ඇතුළත කියනු ලැබේ.
- දින හතරේ සිට හය දක්වා: මධ්යස්ථ වාක්ය දහයක් ගෙන ඒ සෑම එකක්ම දෙවරක් පරිවර්තනය කරන්න, වරක් විෂය මතු කර වරක් පහත් කරන්න.
- දින හතේ සිට නවය දක්වා: සාමාන්ය ක්රියා පද මත සරඹ o ප්ලස් කඳ ප්ලස් නි නාරු සහ ඕ ප්ලස් කඳ ප්ලස් සුරු: මත්සු, මොට්සු, ඔකුරු, ට්සුටේරු, ශිරසේරු.
- දින දහයේ සිට දොළහ දක්වා: සීමාව හරහා දුරකථන භූමිකාව රඟ දැක්වීම, අභ්යන්තරව එම පණිවිඩය ලබා දීම සහ පසුව සේවාදායකයකුට.
- දින දහතුන සහ දාහතර: දැනට උච්චාරණය නොසලකා හරිමින් ඔබේම පටිගත කිරීම් නැවත ධාවනය කර දිශා දෝෂ පමණක් සලකුණු කරන්න.
ඔප දැමීමට පෙර දිශාව නිවැරදි කරන්න. ඉරස්සයිමසු බලාපොරොත්තු වූ තැන ඉකිමාසු යැයි පවසන ඉගෙන ගන්නෙකු තරමක් සරල ලෙස ශබ්ද කරන අතර සරලව ඉක්මනින් සමාව දෙනු ලැබේ. තමන්ගේම පැමිණීම ගැන ඉරස්සයිමසු කියන උගතෙක් තමන්ටම ගෞරවාදරයට පාත්ර වී ඇත, පසුව මිනිසුන්ට මතක ඇති වාක්යය එයයි. සෑම වාක්යයක්ම නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරන ඊතලය ලබා ගන්න, ඉන්පසු ආකෘති වඩාත් සුමට හා වේගවත් කරන්න.