Bonsai කාඩ්පත් හතරකින්
වචන හතරක් ඔබව කලාවේ සිටම එහි දෛනික රැකවරණය වෙත ගෙන යයි: එහි තැටියේ ඇති ගස, බඳුන, කප්පාදුව සහ සෑම bonsai පෙම්වතියක් ගැනම කතා කරන ජලය දැමීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | තැටියක වැඩුණු ගසක් |
| 鉢 | hachi | ශාක සඳහා බඳුනක් |
| 剪定 | sentei | කප්පාදු කිරීම |
| 水やり | mizuyari | ජලය දැමීම |
Hachi යනු ශාක බඳුනක් සඳහා වන පොදු වචනයයි; මක්නිසාද bonsai ඔබට bonsai bachi, bonsai බඳුනක් ද ඇසෙනු ඇත, එහිදී hachi bachi ලෙස සංයෝගයේ වෙනස් වේ. Mizuyari වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ජලය ලබා දීම සහ ඕනෑම ශාකයකට ජලය දැමීම සඳහා එදිනෙදා වචනය වේ.
කන්ජි දෙක: 盆 සහ 栽
盆 (bon, 9 strokes) යනු තැටියක් හෝ නොගැඹුරු ද්රෝණියක් වන අතර එහි පහළ කොටස වේ 皿, කෑමක්. එය තුළ ඇති කන්ජි සමාන වේ Obon (お盆), මුතුන් මිත්තන්ගේ ගිම්හාන උත්සවය, සහ obon සේවය කරන තැටියක තේරුම; සන්දර්භය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කියයි. 栽 (සයි, 10 පහර) යනු සිටුවීම හෝ වගා කිරීම යන්නයි. එය තනිවම දුර්ලභ ය, නමුත් ඔබ එය දකිනු ඇත saibai (栽培), වගාව, සහ ගෙවතු වගා වචන කිහිපයකින්.
එබැවින් bonsai යනු, වචනාර්ථයෙන්, තැටි සිටුවීමයි. මෙම වචනය කලාවට සහ තනි ගසකට යොමු කරයි: ඔබට පැවසිය හැකිය bonsai ga shumi desu, මගේ විනෝදාංශය bonsai, හෝ kono bonsai wa kirei desu ne, මෙය bonsai ලස්සනයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お盆 | obon | සේවය කරන තැටියක්; ද Obon උත්සවය |
| 栽培 | saibai | වගාව, වැඩෙන ශාක |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | මගේ විනෝදාංශය bonsai. |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | මේක bonsai ලස්සනයි. |
කොහෙන්ද bonsai ආවේ
කුඩා ගස් සහ භූ දර්ශන බහාලුම්වල වැඩීමේ කලාව චීනයේ වර්ධනය වූ අතර එය පෙන්ජිං ලෙස හැඳින්වේ. එය ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර ජපානයට ළඟා වූ අතර, Kamakura යුගයේ සිතුවම් සහ ලියවිලි දැනටමත් පෝච්චිවල ගස් පෙන්වයි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ජපන් වගාකරුවන් ඔවුන්ගේම විලාසිතා වර්ධනය කර ගත් අතර, එඩෝ යුගයේ bonsai සමුරායි, වෙළඳුන් සහ නගර වැසියන් අතර ජනප්‍රිය විය. නිශ්චිත දිනයන් සහ මාර්ග ඉතිහාසඥයින් විසින් සාකච්ඡා කරනු ලැබේ, එබැවින් මේවා පුළුල් පහරවල් ලෙස සලකන්න.
විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේදී, bonsai වගාකරුවන් පිරිසක් ටෝකියෝවේ සිට Ōmiya වෙත, දැන් Saitama නගරයේ කොටසක් වන අතර, Ōmiya Bonsai ගම්මානය ලෙස හැඳින්වෙන දේ ආරම්භ කළහ. එහි තවමත් උද්‍යාන කිහිපයක් bonsai ඇති අතර, පොදු bonsai කලා කෞතුකාගාරයක් ඒ අසල ඇත. ජපානයේ සිට, bonsai යන වචනය ලොව පුරා පැතිර ගිය අතර අද බොහෝ රටවල උද්යෝගිමත් අය සහ සමාජ ශාලා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai චීනයෙන් පැමිණ ඇත. |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | මම Ōmiya Bonsai ගම්මානය නැරඹීමට කැමතියි. |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | පිටරටවලත් ජනප්‍රියයි. |