Nomi giapponesi per cani: Pochi, Hachi, Kotarō e nomi portafortuna per Shiba

Quattro nomi giapponesi classici per cani

Se chiedi a un amico giapponese di nominare un tipico cane, probabilmente sentirai uno di questi. Sono brevi, facili da pronunciare e scritti in katakana, il che conferisce loro un aspetto amichevole.

UnihongoVocabolario

🐶ポチil nome da cane per eccellenza

🐕ハチotto · il nome di un cane fedele

🦮コタロウpiccolo Tarō · maschio

⚪マルrotondo · per qualsiasi cane

L'origine di Pochi non è chiara e leggerai diverse teorie. Hachi è il numero otto, un numero fortunato in Giappone perché il suo kanji 八 si allarga verso il basso, segno di crescente prosperità, ed è anche legato al famoso cane fedele la cui statua si trova fuori da una stazione di Tokyo. Kotarō, piccolo Tarō, è un nome affettuoso vecchio stile e Maru si adatta a qualsiasi cane rotondo e soffice.

Le razze giapponesi e i nomi che i padroni gli danno

Il Giappone ha diverse razze autoctone e i loro proprietari spesso scelgono nomi che si adattano al loro aspetto tradizionale: vecchi nomi umani, parole fortunate o nomi dal mantello. Ken (犬) è il on'yomi di inu, cane, e appare nei nomi delle razze; nei composti come Shibaken il inu viene spesso letto ken.

Daikichi è il miglior risultato su un foglietto della fortuna del santuario, quindi è un nome felice per un cane che porta fortuna in casa. Fuku, fortuna, è breve e facile da chiamare. Per un rosso Shiba, i proprietari a volte scelgono nomi per colori caldi, e per un nero focato, Kuro è una scelta naturale. I nomi degli alimenti in base al colore del mantello, come Kinako per un cane marrone chiaro, hanno uno stile tutto loro.

Nomi dall'aspetto e dal carattere

Molti cani prendono il nome dal loro aspetto o dal loro comportamento. Questi nomi sono facili da capire e divertenti da spiegare ai giapponesi, perché dimostrano che conosci le parole dietro di essi.

Koro deriva da korokoro, il suono di qualcosa di rotondo che rotola, e si adatta a un cucciolo paffuto. Le parole inglesi in katakana, come Rakkī (Lucky) e Happī (Happy), sono comuni, così come lo sono nomi come Reo o Kai. Un nome di un'altra lingua non è un problema; basta sapere come è scritto in katakana, perché è così che lo scriveranno il veterinario e il toelettatore.

Vecchi nomi da persona che stanno bene ai cani

Molti proprietari giapponesi adorano dare ai cani nomi umani vecchio stile, il tipo che ti aspetteresti da un nonno o da un personaggio di un film drammatico. Su un cane piccolo suonano affettuosi e un po' comici, mentre su un cane grande e dignitoso suonano perfettamente. Kotarō è il più conosciuto, ma ce ne sono molti altri.

I proprietari di solito scrivono questi nomi in katakana o hiragana sulla targhetta del cane, anche quando il nome umano usa i kanji, perché sembra più amichevole. I giapponesi spesso reagiscono con una risata e un caloroso hē, ii namae, oh, che bel nome.

I comandi che i cani giapponesi imparano

I comandi dei cani giapponesi sono brevi e molti suonano come discorsi infantili per gli studenti, perché usano forme o- educate o forme verbali semplici. I cani addestrati in Giappone rispondono a queste parole, non all'inglese, sebbene alcuni addestratori usino anche parole inglesi.

Mate (待て) è la semplice forma di comando di matsu, aspettare, e suona deciso, motivo per cui è adatto a un cane. Ad una persona sembrerebbe scortese; dici matte (待って), con un piccolo tsu, a un amico, o chotto matte kudasai educatamente. Quella piccola pausa è l’intera differenza. Okawari significa l'altra zampa per un cane, ma a tavola significa una seconda porzione.

Due chiacchiere durante la passeggiata

La passeggiata mattutina o serale, sanpo (散歩), è uno dei luoghi più facili in Giappone per iniziare una conversazione. I proprietari di cani chiacchierano liberamente tra loro e un complimento per il cane è sempre gradito. Usa un giapponese educato con il proprietario e parole casuali da bambino con il cane.

Wanchan, da wan wan, bau, è la parola amichevole ed educata per indicare il cane di qualcuno, come neko chan per un gatto. Hitomishiri, timido con gli estranei, è qualcosa che i proprietari spesso dicono per spiegare perché un cane indietreggia; non è una lamentela nei tuoi confronti.

Mini dialogo: l'accettazione dal veterinario

Il tuo cane Kotarō ha un appuntamento. L'addetto alla reception ti fa il check-in e pone le domande standard.

Allena i comandi, e il piccolo tsu, con Mocchi

Digita /vocab comandi del cane a Mocchi e ti fornirà le parole con frasi di esempio, quindi ti interrogherà finché osuwari, fuse e okawari arriveranno senza pensare. Mocchi prende nota di quelli che hai perso e li inserisce in una revisione successiva.

Per mate e mascherino, apri l'allenatore della pronuncia e scegli un piccolo esercizio tsu. Ascolti, rallenta se vuoi, registri te stesso e ottieni un punteggio con un suggerimento, che è esattamente ciò di cui ha bisogno quella piccola pausa.

Gli errori di chi studia con il giapponese dei cani

• Dire mate a una persona. È un comando canino o un ordine brusco; alle persone, ad esempio matte o chotto matte kudasai.
• Utilizzando inu chan. La parola amichevole è wanchan; inu va bene in frasi neutre come inu o katte imasu, I have a dog.
• Accarezzare un cane prima di chiederlo. Molti proprietari apprezzano la domanda, soprattutto con cani timidi o anziani.
• Contare i cani con nin. I cani di piccola e media taglia prendono hiki (ippiki, nihiki); gli animali molto grandi possono accettare tō, ma per i cani da compagnia hiki è normale.
• Essere sorpresi dai proprietari che si definiscono mama o papà del cane. È comune e affettuoso: mama no tokoro ni oide, vieni dalla mamma.