Significato di Yoshi: Giusto, OK, andiamo e Yoshi Yoshi in giapponese

Yoshi come va bene: decidere e iniziare

L'uso più comune di yoshi è come autocontrollo composto da una sola parola. Finisci il caffè, ti alzi e dici yoshi, e significa che va bene, è ora di andare. Segna il momento in cui prendi una decisione. Spesso è seguito da un verbo volitivo: yoshi, ikō, giusto, andiamo, oppure yoshi, yarō, giusto, facciamolo.

Yoshi viene spesso detto per metà a te stesso. I giapponesi lo mormorano spesso prima di un compito difficile, quando prendono in mano una scatola pesante o quando si siedono per studiare. È un modo verbale per raccogliere energia, come rimboccarsi le maniche.

Quando viene detto ad un gruppo, yoshi segnala che il leader ha deciso. Un allenatore che dice yoshi, hajimeru zo annuncia che l'allenamento sta iniziando. Un amico che dice yoshi, kimeta significa giusto, ho deciso.

UnihongoVocabolario

よし、行こいこう。Bene, andiamo.

Yoshi bravo, fatto: controllo e rifinitura

Yoshi segna anche il completamento e l'approvazione. Quando finisci di fare le valigie, guardi la valigia e dici yoshi, OK, fatto. Quando un insegnante controlla il tuo lavoro ed è corretto, potrebbe dire yoshi, bene. È l'equivalente parlato di un segno di spunta.

Nei luoghi di lavoro e sulle ferrovie giapponesi, una pratica correlata chiamata shisa kanko, indicare e chiamare, consiste nel puntare un segnale o un indicatore e dire ciò che si vede, spesso terminando con yoshi per confermare che è corretto. Il personale del treno che dice shingō yoshi, segnale chiaro, è un esempio ben noto. Potresti notare questo stile di controllo sulle piattaforme e nelle fabbriche.

Yosh e yossha: energia e celebrazione

Taglia yoshi corto e diventa yosh, una forte esplosione di energia che sentirai costantemente negli anime, nello sport e nei giochi. Può significare sì! quando qualcosa va bene, oppure andiamo! mentre inizi. I personaggi dei manga shōnen dicono yosh prima di una battaglia; le persone nella vita reale lo dicono dopo aver vinto un round di gioco o superato un test.

Yossha, scritto よっしゃ, è ancora più forte, più vicino a yes!, entra! o woohoo! Tipicamente è un grido di trionfo, spesso accompagnato da un pugno, e ha una sensazione leggermente ruvida e vivace. È comune nel linguaggio Kansai ma utilizzato in tutto il Giappone. Yatta, ce l'ho fatta!, è l'altro classico grido di vittoria, ed è più una questione di risultati che di energia.

Yosh, yossha e yatta sono casuali ed emotivi. Sono naturali con gli amici, nello sport e quando parli con te stesso. In un ufficio tranquillo, un piccolo yoshi sottovoce va bene; un forte yossha può attirare sguardi.

Yoshi yoshi: là, là e bravo ragazzo

Ripetuto delicatamente, yoshi yoshi diventa un suono rilassante. I genitori lo dicono per calmare un bambino che piange o che è caduto, spesso dandogli pacche sulla schiena o sulla testa. Funziona come l'inglese lì, lì oppure va tutto bene.

È anche il modo in cui le persone lodano gli animali. Yoshi yoshi, ii ko da ne, bravo cane, che bravo ragazzo, è tipico quando si accarezza un animale domestico. Tra gli adulti è solitamente giocoso, usato per stuzzicare o confortare un amico che si comporta in modo un po' drammatico, e alcune persone lo trovano leggermente condiscendente se usato seriamente.

Yoshi, yoi e ii: la buona famiglia

Yoshi era la forma classica giapponese dell'aggettivo buono. Nel corso del tempo si è sviluppato in yoi, che è ancora usato nelle frasi scritte, formali e fisse, e ii, che è la forma parlata di tutti i giorni. Quindi quando dici ii desu ne, è carino, stai usando un discendente della stessa parola.

Il collegamento viene visualizzato nelle coniugazioni. Ii non ha forme passate o negative proprie, quindi le prende in prestito da yoi: yokatta, era buono, e yokunai, non buono, provengono entrambi da yoi. Yoshi come interiezione è un residuo congelato della vecchia forma, proprio come l'inglese conserva le vecchie parole in espressioni fisse.

Yoshi sopravvive anche in frasi classiche come yoshi to suru, considerare qualcosa di accettabile, e nell'idioma yoshi ashi, punti buoni e cattivi, dove yoshi è il lato buono e ashi il lato cattivo, dal vecchio aggettivo per cattivo. È usato ancora oggi, spesso nella frase fissa yoshi ashi da, è una benedizione mista.

Yoshi come nome

Yoshi è uno degli elementi più comuni nei nomi giapponesi. I nomi dati includono Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka e Yoshinori, mentre i cognomi includono Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa e Yoshioka.

Nei nomi, yoshi può essere scritto con molti kanji diversi, ciascuno con il proprio significato: 良 buono, 義 rettitudine, 吉 buona fortuna, 芳 profumato, 善 virtù, 佳 bello e altri. Non puoi sapere quale una persona usa solo sentendone il nome, motivo per cui i giapponesi spesso spiegano i loro kanji quando si presentano in contesti scritti.

• 良 yoshi: buono (come in 良子 Yoshiko)
• 義 yoshi: rettitudine, dovere (come in 義雄 Yoshio)
• 吉 yoshi: buona fortuna (come in 吉田 Yoshida)
• 芳 yoshi: fragrante, fine (come in 芳恵 Yoshie)
• 善 yoshi: virtù, bontà
• 佳 yoshi: bellissimo, eccellente

Cortesia: cosa dire invece di yoshi

Yoshi è un'interiezione per te stesso e per le persone a te vicine. Non è scortese, ma non funziona come una risposta educata. Se un cliente o un manager ti chiede di fare qualcosa, rispondere a yoshi sembra come se stessi parlando da solo o dando ordini. Utilizza invece un riconoscimento educato.

Quando un superiore dà un'istruzione, kashikomarimashita o shōchi shimashita, certamente o compresi, sono standard negli affari. Hai, wakarimashita è una risposta più semplice e comunque educata. Quando vuoi suggerire di iniziare in gruppo, sore dewa hajimemashō, dovremmo iniziare, è la versione educata di yoshi, hajimeyō.

Errori comuni degli studenti con Yoshi

• Rispondere a un cliente o a un capo con yoshi invece di hai, kashikomarimashita.
• Usare yoshi yoshi seriamente con un adulto, il che può sembrare condiscendente.
• Gridare yossha in luoghi tranquilli o formali dove andrebbe bene uno yoshi morbido.
• Confondere yoshi con yatta: yoshi significa decidere o approvare, yatta significa raggiungere.
• Pensare ii ha il suo passato: yokatta e yokunai vengono da yoi.
• Supponendo che nei nomi ci sia un kanji per Yoshi: chiedi sempre come una persona scrive il suo.