I due tipi in un minuto
Gli aggettivi giapponesi sono di due tipi. Gli aggettivi in I portano il proprio tempo verbale: takai desu, takakatta desu, takakunai desu. Gli aggettivi na si comportano come sostantivi e lasciano che desu faccia il lavoro: benri desu, benri deshita, benri ja arimasen. L'unica differenza strutturale che si incontra prima di un sostantivo è la na stessa, che appare con il secondo tipo e mai con il primo, quindi takai hon ma benri na apuri.
La guida grammaticale agli aggettivi esamina correttamente queste desinenze, comprese le forme kute e di collegamento e l'irregolare ii, il cui passato è yokatta e il cui negativo è yokunai. Questa pagina presuppone che tu lo abbia e si concentra sulle parole stesse, che sono la parte che nessuna tabella grammaticale ti dà.
| Modulo | I-aggettivo takai | Na-aggettivo benri | Irregolare ii |
|---|---|---|---|
| Presente semplice | takai | Benri | ii |
| Presente educato | takai desu | benri desu | ii desu |
| Passato gentile | takakatta desu | Benri Deshita | yokatta desu |
| Gentile negativo | takakunai desu | Benri e Arimasen | yokunai desu |
| Prima di un sostantivo | Takai tesoro | benri na apuri | ii hito |
| Modulo di collegamento | takakute | benri de | yokute |
Gli aggettivi na che assomigliano agli aggettivi i
La maggior parte degli aggettivi na sono facili da individuare perché non terminano affatto con kana い: shizuka, genki, kantan, taisetsu, shinsetsu. La trappola è quella manciata che finisce con い. Ogni parola che termina con il suono ei appartiene qui, che copre kirei, yūmei e teinei, e un breve insieme aggiuntivo deve essere memorizzato: kirai, tokui e il suo opposto nigate, e il sostantivo shinpai.
L'errore che ne deriva è udibile. Gli studenti dicono kireikatta desu invece di kirei deshita, o kirei hito invece di kirei na hito. Poiché kirei è uno dei primi aggettivi che si imparano e uno dei più utilizzati, l'errore tende a sopravvivere per anni. Esercita specificamente queste sei parole al passato, poiché è lì che i due tipi si separano più chiaramente.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この公園はとてもきれいです。 | Kono kōen wa totemo kirei desu. | Questo parco è molto pulito e carino. |
| きれいな公園ですね。 | Kirei na kōen desu ne. | È un bel parco, non è vero? |
| 昨日の夜景はきれいでした。 | Kinō no yakei wa kirei deshita. | La vista di ieri sera era bellissima. |
| この店は有名な店です。 | Kono mise wa yūmei na mise desu. | Questo è un negozio molto noto. |
| 納豆はちょっと嫌いです。 | Nattō wa chotto kirai desu. | Non mi piace il natto. |
| 料理が得意です。 | Ryōri ga tokui desu. | Sono bravo a cucinare. |
| 人前で話すのが苦手です。 | Hitomae de hanasu no ga nigate desu. | Non mi sento a mio agio a parlare davanti alla gente. |
| 祖母は元気でした。 | Sobo wa genki deshita. | Mia nonna stava bene. |
Dimensioni, quantità e forma
Questo è il gruppo che descrive camere, bagagli, prezzi e folla, quindi si guadagna da vivere dalla tua prima settimana in Giappone. Due membri hanno un secondo significato che i principianti incontrano costantemente: takai è alto e costoso, e l'opposto di cui hai bisogno dipende dal senso che intendi, hikui per altezza e yasui per prezzo. Anche Ōi e sukunai sono insoliti in quanto raramente stanno davanti a un sostantivo; dici hito ga ōi desu invece di ōi hito.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この部屋は広いですね。 | Kono heya wa hiroi desu ne. | Questa stanza è spaziosa, vero? |
| 荷物が重いです。 | Nimotsu ga omoi desu. | Il mio bagaglio è pesante. |
| サイズが少し小さいです。 | Saizu ga sukoshi chiisai desu. | La dimensione è un po' piccola. |
| 今日は人が多いですね。 | Kyō wa hito ga ōi desu ne. | Ci sono molte persone oggi. |
| 時間が少ないので急ぎましょう。 | Jikan ga sukunai node isogimashō. | Non abbiamo molto tempo, quindi affrettiamoci. |
| もう少し安いのはありますか? | Mō sukoshi yasui no wa arimasu ka? | Hai qualcosa di un po' più economico? |
| お兄さんは背が高いですね。 | Onīsan wa se ga takai desu ne. | Tuo fratello è alto. |
| この道は狭いです。 | Kono michi wa semai desu. | Questa strada è stretta. |
Qualità, valore e condizioni
Questi aggettivi ti permettono di giudicare una cosa piuttosto che misurarla, e sono ciò che un giapponese usa per accettare o rifiutare qualcosa educatamente. Ii è l'aggettivo più comune nella lingua e anche il più irregolare, quindi il suo passato yokatta e il negativo yokunai dovrebbero essere automatici. Si noti che atarashii e furui si applicano alle cose, non alle persone: una persona anziana è toshiue o o-toshiyori, mai furui.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この駅はとても便利です。 | Kono eki wa totemo benri desu. | Questa stazione è molto comoda. |
| 新しいパソコンを買いました。 | Atarashii pasokon o kaimashita. | Ho comprato un nuovo computer. |
| 使い方は簡単です。 | Tsukaikata wa kantan desu. | È facile da usare. |
| それは大事な書類です。 | Sore wa daiji na shorui desu. | Questo è un documento importante. |
| この答えは正しいですか? | Kono kotae wa tadashii desu ka? | Questa risposta è corretta? |
| 部屋がきれいになりました。 | Heya ga kirei ni narimashita. | La stanza è diventata pulita. |
| 今日は天気が悪いですね。 | Kyō wa tenki ga warui desu ne. | Il tempo è brutto oggi. |
| ここは危ないですから、気をつけてください。 | Koko wa abunai desu kara, ki o tsukete kudasai. | È pericoloso qui, quindi fai attenzione. |
Sentimenti e personalità
Gli aggettivi emotivi descrivono direttamente il tuo stato, ma descrivere i sentimenti di qualcun altro ha bisogno di una copertura, perché il giapponese tratta lo stato interiore di un'altra persona come qualcosa che puoi solo dedurre. Ureshii desu sta bene con se stesso, mentre di un collega direbbe ureshisō desu, sembra compiaciuto. Le parole relative alla personalità si comportano più liberamente e shinsetsu, majime e yasashii sono le tre che sentirai più spesso nella descrizione ordinaria di una persona.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | Oggi è stato divertente. |
| お会いできて嬉しいです。 | Oai dekite ureshii desu. | Sono felice di incontrarti |
| 最近とても忙しいです。 | Saikin totemo isogashii desu. | Sono stato molto impegnato ultimamente. |
| 田中さんは親切な人です。 | Tanaka-san wa shinsetsu na hito desu. | Tanaka è una persona gentile. |
| 先生は厳しいですが優しいです。 | Sensei wa kibishii desu ga yasashii desu. | L'insegnante è severo ma gentile. |
| すみません、少し眠いです。 | Sumimasen, sukoshi nemui desu. | Scusa, ho un po' sonno. |
| 日曜日は暇です。 | Nichiyōbi wa hima desu. | Domenica sono libero. |
| 試験の結果が心配です。 | Shiken no kekka ga shinpai desu. | Sono preoccupato per il risultato dell'esame. |
| この映画はつまらなかったです。 | Kono eiga wa tsumaranakatta desu. | Questo film era noioso. |
| 部長は嬉しそうです。 | Buchō wa ureshisō desu. | Il direttore sembra soddisfatto. |
Aspetto e colore
Kawaii e kakkoii sono usati molto più ampiamente di quanto suggeriscano carino e bello, coprendo qualsiasi cosa, da una borsa a un carattere a un modo di fare qualcosa. I colori si dividono in modo strano: solo una manciata sono veri aggettivi i, vale a dire akai, aoi, shiroi, kuroi e kiiroi. Gli altri sono sostantivi e si connettono con no, quindi dici midori no kaban e chairo no kutsu, non midori kaban.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| そのかばん、かわいいですね。 | Sono kaban, kawaii desu ne. | Quella borsa è adorabile. |
| この写真、かっこいいです。 | Kono shashin, kakkoii desu. | Questa foto sembra fantastica. |
| 白いシャツを探しています。 | Shiroi shatsu o sagashite imasu. | Cerco una camicia bianca. |
| 緑のかばんはありますか? | Midori no kaban wa arimasu ka? | Hai una borsa verde? |
| 部屋が暗いので電気をつけます。 | Heya ga kurai node denki o tsukemasu. | La stanza è buia, quindi accenderò la luce. |
| 明るい色が好きです。 | Akarui iro ga suki desu. | Mi piacciono i colori vivaci. |
| 京都はとても美しい町です。 | Kyōto wa totemo utsukushii machi desu. | Kyoto è una città molto bella. |
Difficoltà, temperatura, gusto e velocità
In questo gruppo vivono tre coppie di omofoni e ognuna di esse provoca una vera confusione. Atsui è 暑い per il tempo e 熱い per le cose che tocchi. Hayai è 早い per presto e 速い per veloce, distinto solo per iscritto. Yasashii è 優しい gentile e 易しい facile, e poiché il senso facile è solitamente sostituito da kantan nel parlato, presumi gentile a meno che l'argomento non sia un testo o un test.
Per quanto riguarda il gusto, koi e usui sono le parole che un parlante giapponese usa riguardo al condimento dove l'inglese dice forte o debole, e karai copre il piccante così come il condimento salato in alcuni usi regionali, quindi aji ga koi è un commento più sicuro che un'ipotesi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑いですね。 | Kyō wa hontō ni atsui desu ne. | Fa davvero caldo oggi. |
| 気をつけてください、熱いですよ。 | Ki o tsukete kudasai, atsui desu yo. | Per favore, fai attenzione, fa caldo. |
| 冷たい水をください。 | Tsumetai mizu o kudasai. | Acqua fredda, per favore. |
| 秋は涼しくて気持ちがいいです。 | Aki wa suzushikute kimochi ga ii desu. | L'autunno è fresco e piacevole. |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | È delizioso. |
| 少し辛いですが大丈夫です。 | Sukoshi karai desu ga daijōbu desu. | E' un po' piccante, ma va bene. |
| 味が濃いですね。 | Aji ga koi desu ne. | Il sapore è forte. |
| 漢字は難しいですが面白いです。 | Kanji wa muzukashii desu ga omoshiroi desu. | Kanji è difficile ma interessante. |
| すみません、少し速いです。 | Sumimasen, sukoshi hayai desu. | Scusa, è un po' veloce. |
| 今日は早く帰ります。 | Kyō wa hayaku kaerimasu. | Oggi tornerò a casa presto. |
| 駅から近いですか? | Eki kara chikai desu ka? | E' vicino alla stazione? |
| 家は会社から遠いです。 | Ie wa kaisha kara tōi desu. | La mia casa è lontana dall'ufficio. |
La tabella di riferimento degli aggettivi
La tabella segue lo stesso ordine delle sezioni precedenti, quindi gli opposti siedono uno accanto all'altro. Leggi prima la colonna del tipo quando controlli una parola che già conosci a metà, poiché il tipo è ciò che decide ogni finale che le allegherai.
| Aggettivo | Romaji | Tipo | Senso |
|---|---|---|---|
| 大きい | ōkii | io | grande |
| 小さい | chiisai | io | piccolo |
| ok | ōi | io | molti, moltissimi |
| 少ない | sukunai | io | pochi, non molti |
| 長い | nagai | io | lungo |
| 短い | mijikai | io | corto |
| 高い | takai | io | alto, costoso |
| ok | hikui | io | basso, corto di altezza |
| 安い | Yasui | io | economico |
| 広い | hiroi | io | spazioso, ampio |
| 狭い | semai | io | stretto, angusto |
| 重い | omoi | io | pesante |
| 軽い | karui | io | leggero |
| 太い | futoi | io | spesso |
| 細い | hosoi | io | magro, snello |
| 深い | fukai | io | profondo |
| 浅い | asai | io | poco profondo |
| sì | marui | io | girare |
| 強い | tsuyoi | io | forte |
| 弱い | yowai | io | Debole |
| いい | ii | io (irregolare) | Bene |
| 悪い | warui | io | Cattivo |
| 新しい | atarashii | io | nuovo |
| 古い | furui | io | vecchio (delle cose) |
| 正しい | tadashii | io | corretto |
| 素晴らしい | subarashii | io | meraviglioso |
| 珍しい | mezurashii | io | raro, insolito |
| 汚い | kitanai | io | sporco, disordinato |
| 危ない | abunai | io | pericoloso |
| 便利 | Benri | n / a | conveniente |
| ok | fuben | n / a | scomodo |
| 大事 | daiji | n / a | importante, prezioso |
| 大切 | taisetsu | n / a | importante, apprezzato |
| 必要 | hitsuyo | n / a | necessario |
| ok | jūbun | n / a | Abbastanza |
| 安全 | anzen | n / a | sicuro |
| 危険 | kiken | n / a | pericoloso, pericoloso |
| 立派 | rippa | n / a | impressionante, va bene |
| 特別 | tokubetsu | n / a | speciale |
| 自由 | jiyu | n / a | libero, senza restrizioni |
| 無理 | muri | n / a | impossibile, irragionevole |
| 同じ | onaji | speciale | lo stesso (no na prima di un sostantivo) |
| きれい | kirei | n / a | carino, pulito |
| 有名 | yūmei | n / a | famoso |
| 丁寧 | teinei | n / a | educato, attento |
| 素敵 | suteki | n / a | adorabile, elegante |
| かわいい | kawaii | io | carino, adorabile |
| かっこいい | kakkoii | io | bello, bello |
| 美しい | utsukushii | io | Bellissimo |
| sìい | Wakai | io | giovane |
| 明るい | akarui | io | luminoso, allegro |
| 暗い | kurai | io | oscuro, cupo |
| 白い | Shiroi | io | bianco |
| 黒い | kuroi | io | nero |
| 赤い | akai | io | rosso |
| 青い | aoi | io | blu |
| 黄色い | kiiroi | io | giallo |
| 楽しい | tanoshii | io | divertente, piacevole |
| つまらない | tsumaranai | io | noioso |
| 嬉しい | ureshii | io | contento, contento |
| 悲しい | kanashii | io | triste |
| 面白い | omoshiroi | io | interessante, divertente |
| 寂しい | sabishii | io | solitario |
| 怖い | Kowai | io | spaventoso |
| 恥ずかしい | hazukashii | io | imbarazzante, timido |
| 忙しい | isogashii | io | Occupato |
| 眠い | nemui | io | assonnato |
| 優しい | yasashii | io | gentile, gentile |
| 厳しい | kibishii | io | severo, severo |
| うるさい | urusai | io | rumoroso, fastidioso |
| 静か | shizuka | n / a | Tranquillo |
| 元気 | genki | n / a | beh, energico |
| 親切 | shinsetsu | n / a | gentile, disponibile |
| 真面目 | majime | n / a | serio, diligente |
| 心配 | shinpai | n / a | preoccupato |
| 幸せ | shiawa | n / a | Contento |
| 残念 | zannen | n / a | un peccato, deplorevole |
| 大変 | taihen | n / a | dura, tanto lavoro |
| 暇 | hima | n / a | libero, non occupato |
| 好き | suki | n / a | piaciuto, affezionato |
| 嫌い | kirai | n / a | non mi è piaciuto |
| 得意 | tokui | n / a | bravo a |
| 苦手 | nigare | n / a | non bravo, non appassionato |
| 上手 | jozu | n / a | abile |
| 下手 | heta | n / a | inabile |
| 難しい | muzukashii | io | difficile |
| 易しい | yasashii | io | facile (di un compito o di un testo) |
| 簡単 | Kantan | n / a | semplice, facile |
| 複雑 | fukuzatsu | n / a | complicato |
| 楽 | raku | n / a | comodo, poco impegnativo |
| 暑い | atsui | io | caldo (tempo) |
| ok | samui | io | freddo (tempo) |
| 熱い | atsui | io | caldo (al tatto) |
| 冷たい | tsumetai | io | freddo (al tatto) |
| 暖かい | atatakai | io | Caldo |
| 涼しい | suzushii | io | piacevolmente fresco |
| おいしい | oishii | io | delizioso |
| まずい | mazui | io | degustazione sgradevole |
| 甘い | amai | io | dolce |
| 辛い | Karai | io | piccante, caldo |
| 苦い | nigai | io | amaro |
| 酸っぱい | suppai | io | acido |
| 濃い | koi | io | sapore forte, denso |
| 薄い | usui | io | sapore debole, magro |
| 早い | hayai | io | Presto |
| 速い | hayai | io | veloce |
| 遅い | osoi | io | lento, tardi |
| 近い | chikai | io | vicino |
| 遠い | toi | io | lontano |
I sostantivi scelti da ciascun aggettivo
Gli aggettivi non sono liberamente intercambiabili tra gli argomenti. Il giapponese ha forti abbinamenti abituali e usare il partner sbagliato è comprensibile ma contrassegna immediatamente una frase come tradotta. L'elenco seguente copre le collocazioni di cui avrai bisogno più spesso e vale la pena impararle come una singola unità anziché come due parole.
| Collocazione | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 値段が高い | nedan ga takai | il prezzo è alto |
| 背が高い | se ga takai | alto (di una persona) |
| 頭がいい | atama ga ii | Intelligente |
| 都合がいい | tsugo ga ii | conveniente (di un tempo) |
| 気分が悪い | kibun ga warui | sentirsi male |
| 声が大きい | koe gaōkii | voce alta |
| 人が多い | hito gaōi | affollato |
| 味が濃い | aji ga koi | fortemente stagionato |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | il vento è forte |
| 交通が便利 | kōtsū ga benri | buoni collegamenti di trasporto |
| 仕事が忙しい | shigoto ga isogashii | occupato con il lavoro |
| 日本語が上手 | nihongo ga jozu | bravo in giapponese |
Notate quanti di questi usano ga invece di wa. Lo schema è argomento più ga più aggettivo, come in kono heya wa mado ga ōkii desu, questa stanza ha grandi finestre. Una volta che la forma ti risulta comoda, puoi descrivere quasi qualsiasi cosa in due proposizioni senza dover ricorrere a nuove regole grammaticali.
Trasformare gli aggettivi in opinioni
Un elenco di aggettivi non è ancora un'opinione. Ciò che rende naturale il discorso è il piccolo meccanismo attorno all’aggettivo: le parole intense, gli addolcimenti e le terminazioni della frase che invitano all’accordo. Totemo aumenta la forza, chotto e amari la abbassano, e amari si accoppia sempre con un negativo, quindi amari oishikunai desu piuttosto che amari oishii desu.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| とてもおいしかったです。 | Totemo oishikatta desu. | È stato molto bello. |
| あまり難しくないです。 | Amari muzukashikunai desu. | Non è molto difficile. |
| ちょっと高いですね。 | Chotto takai desu ne. | È un po' caro, non è vero? |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | È stato più facile di quanto mi aspettassi. |
| 安くておいしい店です。 | Yasukute oishii mise desu. | È un ristorante economico e gustoso. |
| 静かできれいな部屋でした。 | Shizuka de kirei na heya deshita. | Era una stanza tranquilla e pulita. |
| 昨日はあまり暇じゃなかったです。 | Kinō wa amari hima ja nakatta desu. | Ieri non ero molto libero. |
| この方が新しいです。 | Kono hō ga atarashii desu. | Questo è più recente. |
Come far aderire queste parole
La modalità di fallimento con lo studio degli aggettivi consiste nel riconoscere ogni parola su questa pagina mentre si dice solo ii e oishii in una conversazione. Le esercitazioni sottostanti forzano la produzione, che è l'unica cosa che sposta una parola dalla pila riconosciuta a quella utilizzabile.
- Descrivi la stanza in cui ti trovi con sei aggettivi, poi la stessa stanza al passato.
- Impara ogni nuovo aggettivo con il suo opposto e un sostantivo, come una carta in tre parti: samui, atsui, tenki.
- Esercitati specificamente con le forme negative e passate, poiché è lì che gli aggettivi na inciampano gli studenti.
- Sostituisci ii nel tuo discorso una volta al giorno con qualcosa di più preciso: benri, tanoshii, kantan, chōdo ii.
- Ogni sera esprimi la tua opinione su una cosa in tre frasi: cos'era, perché e un confronto.
- Tieni un breve elenco degli aggettivi che hai cercato e che non sei riuscito a trovare, ed esamina solo quelli.

