Wa, O ve E Parçacıklarının Telaffuzu: は, を ve へ Sesleri Neden Farklı?

Sesleriyle eşleşmeyen üç yazım

Modern kana yazımı, üç ünlü istisna dışında telaffuzla neredeyse mükemmel bir şekilde eşleşir ve üçü de parçacıktır. Konu parçacığı は yazılıyor ama wa deniyor. Nesne parçacığı を yazılır ancak o denir. Yön parçacığı へ olarak yazılır ancak e denir. 1946'daki yazım reformu çoğu kelimeyi modernize etti ancak bu parçacıkları olduğu gibi bıraktı, bunun nedeni kısmen çok sık olmaları ve kısmen de satırın ortasındaki は harfinin bir bakışta gramer sınırını işaret etmesidir.

Kural dardır. Yalnızca parçacıklar etkilenir. Sıradan bir kelimenin içindeki aynı kana normal sesini korur: はな hanadır, へや heyadır. Konnichiwa こんにちは olarak yazılır çünkü hayata konu parçacığıyla biten bir cümle olarak başlamıştır ve aynı şey konbanwa için de geçerlidir.は veya へ gördüğünüzde dilbilgisi açısından bir iş yapıp yapmadığını sorun; eğer öyleyse, wa veya e deyin.

UnihongoTelaffuz

私わたしは学生がくせいです。Ben bir öğrenciyim.

Parçacığın kendinden önceki kelimeye bağlanması

Japonca konuşanlar watashi ve wa'yı iki kelime olarak duymazlar. Watashiwa'yı, yani bir cümleyi, İngilizce konuşan birinin gidiş to'yu duyduğu gibi duyuyorlar. Parçacığın kendi başına bir anlamı yoktur, dolayısıyla ayrı durmasının da bir nedeni yoktur. Fiziksel olarak bu, isim ile parçacık arasında boşluk olmaması, taze bir nefes olmaması ve sesin sıfırlanmaması anlamına gelir. İsmin son sesli harfi doğrudan parçacığa akar.

İsmi ve edatı tek bir romaji kelimesi olarak yazarak pratik yapın: watashiwa, mizuo, ekie. Her birini, herhangi bir Japonca kelimenin vurgusuz, eşit zamanlamasına sahip tek bir birim olarak söyleyin. Daha sonra ve ancak o zaman fiili ekleyin. İsim, parçacığa benzer bir sesli harfle bittiği zaman, birleşme özellikle pürüzsüz olur: eki e neredeyse biraz uzun bir e ile ekie'ye dönüşür; kōhī o her iki sesli harfi de korur ancak ara vermeden.

Düşünmek için duraklamanız gerekiyorsa parçacıktan sonra duraklayın. Anadili konuşanların da tereddütlerini dile getirdiği yer burasıdır ve çoğu zaman parçacığı biraz uzatır: watashi waa, ano ve sonra geri kalanı.

Asla bir parçacığa baskı yapmayın

İngilizce konuşanlar, I DID go'da olduğu gibi, önemli olduklarında işlev sözcüklerini vurgulama konusunda güçlü bir içgüdüye sahiptirler. Bu içgüdü doğrudan Japonca parçacıklara aktarılır, böylece öğrenciler konuyu işaretlemek için çok çabalarlar ve sanki nesnenin altının çizilmesi gerekiyormuş gibi ona yaslanırlar. Japonca'da vurgulu bir parçacık, en iyi ihtimalle vurgulu bir kontrast gibi, en kötü ihtimalle ise bağırmaya benziyor. Parçacık, takip ettiği kelimeden daha sessiz ve kısa olmalı, asla daha yüksek sesli olmamalıdır.

Hacim ve uzunluk kontrol edilmesi gereken iki şeydir. Parçacığı isimle aynı veya biraz daha düşük hacimde tutun ve tam olarak bir mora kadar tutun. Yüksek sesli, uzun bir parçacık tartışmaya benziyor.

Japonca'da kontrast mevcuttur, ancak ga veya o yerine wa seçilerek ifade edilir, vurgulanarak değil. Kōhī wa nomimasu, vurgulanmamış parçacıkla birlikte, zaten kahveye gelince, onu içerim anlamına gelir ve başka bir şeyin farklı olduğunu ima eder. Dilbilgisi kontrastı taşır, böylece sesin buna ihtiyacı kalmaz.

Ses perdesi birleştirme boyunca nasıl taşınır?

Parçacık bir önceki kelimeye ait olduğundan perdesini o kelimeden alır. Üç vaka var. Vurgusuz bir sözcükten sonra parçacık yüksekte kalır: sakana wa alçak-yüksek-yüksek-yüksektir ve wa basitçe düzlüğü sürdürür. Son morasında vurgulanan bir kelimeden sonra, parçacık düşüşün gerçekleştiği yerdir: köprü anlamına gelen hashi wa alçak-yüksek-alçaktır ve wa ilk düşük moradır. Daha önce vurgulanan bir kelimeden sonra, perde çoktan düşmüş ve parçacık alçakta kalmıştır: a↓me wa, yağmur, yüksek-alçak-düşük.

Bu nedenle parçacığın kendine ait bir perdesi olamaz. Wa'ya yeni bir yükseliş verirseniz dinleyicinin beklemediği bir kelime sınırı yaratırsınız ve cümle kekeler. Aşağıdaki tablo ortak kelimeleri parçacık eklenmiş olarak göstermektedir, böylece üç şekli yan yana çalışabilirsiniz.

Tek ifadelerden tam cümlelere kadar detaylandırmalar

Üç aşamada oluşturun. İlk olarak, isim artı parçacık birimlerini ayrı ayrı, arka arkaya on tane tek kelimeyle söyleyin: watashiwa, mizuo, ekie, kōhīo, gakkōe. İkinci olarak, her birimin ardından ikinci bir ifade gelecek şekilde bir fiil ekleyin: watashi wa nomimasu. Üçüncüsü, bir cümlede üç üniteyi zincirleyin ve cümle uzadıkça bağlantıları sıkı tutun. Aşağıdaki cümleler bu nedenle kısadan uzuna doğru sıralanmıştır.

Üçüncü aşamada nerede nefes aldığınıza dikkat edin. Anadili konuşan biri, asla bir isim-parçacığı biriminin ortasında değil, bir parçacığın ardından nefes alır. Cümleyi her parçacıktan sonra eğik çizgiyle işaretleyin ve yalnızca eğik çizgiye nefes verin.

Ana dile göre yaygın hatalar

Parçacıklar herkes için aynı üç sestir ancak onlara zarar veren alışkanlıklar farklıdır. Listede kendi deseninizi bulun ve önce onun üzerinde çalışın.

• İngilizce konuşanlar: wa ve o'yu vurgulamak, vurgulu işlev sözcükleri gibi. Düzeltme: Parçacığın isimden daha sessiz ve daha kısa olmasını sağlayın.
• İngilizce konuşanlar: metinden konuşurken は ha olarak ve へ he olarak okunur. Düzeltme: Metindeki her parçacığı daire içine alın ve cümleyi okumadan önce sesini söyleyin.
• İspanyolca ve İtalyanca konuşanlar: o'yu yuvarlak, güçlü bir wo'ya dönüştürmek veya onu oo olarak uzatmak. Düzeltme: o, oto'daki o ile aynı olan kısa bir moradır.
• Fransızca konuşanlar: sanki bir soruyu bitiriyormuş gibi her parçacığa yükselen bir ton koymak. Düzeltme: Parçacık ismin perdesini sürdürüyor ve asla kendi başına yükselmiyor.
• Çince konuşanlar: Her parçacığa kendi tonunu vermek, bu da bir kelime sınırı oluşturur. Düzeltme: İsim artı edatı tek melodili tek bir kelime olarak düşünün.
• Korece konuşanlar: Parçacığı doğru bir şekilde eklemek ancak sesli harfini fısıltıya düşürmek, özellikle o. Düzeltme: Sesli harf kısa ama tamamen sesli.
• Herkes: Bir sonraki kelimeyi ararken parçacıkların önünde duruyoruz. Düzeltme: Japonca konuşanların durakladığı yerde parçacıktan sonra duraklama.

En hızlı genel çözüm, her yeni ismi bir parçacıkla birlikte bir çift olarak öğrenmektir, böylece bağlantılı form, tek başına isim yerine hafızanızda depolanan form olur.

AI Sensei ile kendi kendini kontrol etme rutini

Parçacık alışkanlıklarını kendi başınıza gerçek zamanlı olarak duymak neredeyse imkansızdır çünkü dikkatiniz dilbilgisi üzerindedir. AI Sensei'yi dış kulak olarak kullanın. İlk olarak, bağlantılı çiftleri arka arkaya on tane olacak şekilde yüksek sesle okuyun. İkinci olarak, her birinde en az bir wa, o veya e bulunan beş cümleyle gününüzü Sensei'ye anlatın. Üçüncüsü, Sensei'den, bir parçacığın veya vurgunun önünde durduğunuz herhangi bir cümleyi tekrar etmesini isteyin. Dördüncüsü, görüşmeden sonra geri bildirimi okuyun ve işaretlenen parçacıkları işaretleyin.

Bir cümle kulağa hala dalgalı geliyorsa

Bir cümle hala bir kelime listesi gibi görünüyorsa, fiili çıkarın ve yalnızca isim-partikül birimlerini söyleyin, sonra onlara yeniden katılın. Üç şeyi kontrol edin: parçacık önünde bir boşluk, parçacık üzerinde bir gerilim ve parçacık üzerinde perdede bir artış. Bunlardan herhangi biri akışı bozar. Daha sonra fiili tekrar edin ve biraz fazla hızlı da olsa tüm cümleyi tek nefeste söyleyin; hız, bağlantıların kapanmasına neden olur.