Japoncada Saat Kaç Nasıl Söylenir: Ima Nanji Desu Ka ve Cevabı Duymak

Soruyu sormak: ima nanji desu ka

Temel soru ima nanji desu ka'dır, ima, şimdi, nanji, saat kaç ve desu ka'dan oluşur. Ima isteğe bağlıdır, ancak sorunun bir sınavdan ziyade doğal görünmesini sağlar. Bir yabancıya önüne sumimasen ve belki de wakarimasu ka ekleyin, bu da onu daha da yumuşatır. Arkadaşlar arasında mı ima nanji? yükselen bir ton yeterli ve çok gelişigüzel bir şekilde sadece nanji?

Şimdiki zaman yerine bir olayın zamanını istiyorsanız, ima'yı olayla ve wa parçacığıyla değiştirin: kaigi wa nanji desu ka, toplantı saat kaç. Nanji ni, cevabın ne zaman bir fiille kullanılacağını sorar: nanji ni aimashō ka, ne zaman buluşacağız. Nanji desu ka ve nanji ni arasındaki bu ayrım, alışılması gereken ilk şeydir.

UnihongoKonuşma pratiği

すみません、今いま何なん時じですか。Affedersiniz, saat kaç?

Saati duymak: ji ve üç düzensiz sayı

Cevap bir sayı artı ji, saat ile başlar. Çoğu düzenlidir: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. Üç saat düzensizdir ve yanlış duymanın çoğuna neden olur. Dört yojidir, asla yonji veya shiji değildir; yedisi shichiji'dir, ancak bazı insanlar ichiji ile karıştırılmaması için nanaji der; dokuz kujidir, asla kyūji değildir. Saymak için yon ve kyū'yu ezberleyen öğrencilerin burada öğrendiklerini unutmaları gerekir.

İnsanlar genellikle cevaba desu veya desu yo eklerler: sanji desu yo, bu üç. Dakika kısmı sıfır ise başka bir şey söylenmez; saat kelimesi yok. Chōdo, tam olarak, bazen yuvarlak bir saat boyunca önde gider: chōdo sanji desu. Doğru duyduğunuzdan emin olmadığınızda, tekrarı bir soru tonuyla, sanji desu ne ile tekrarlayın; konuşmacı onaylayacak veya düzeltecektir.

Dakikaları duymak: eğlence, kelime oyunu ve han

Dakikalar eğlenceyle saatten sonra gelir. Ses değişiklikleri diğer sayaçlarda görülenlerle aynıdır ve hızlı konuşmada duyduğunuz tek şey bunlardır, bu nedenle bunları kulaktan bilmek faydalıdır. Bir, altı, sekiz ve ondan sonra eğlence kelime oyununa dönüşür ve sayı kısalır: ippun, roppun, happun, juppun. Üç ve dörtten sonra eğlence kısaltılmadan kelime oyununa dönüşür: sanpun, yonpun. İki, beş, yedi ve dokuzdan sonra eğlenceli olmaya devam ediyor: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Yirmi nijuppun'dur, otuz sanjuppun'dur ve bu model her onda tekrarlanır.

Yarım saatin sonrasına yerleştirilen han'dır: sanji han, üç buçuk. Çeyrek geçe diye bir kelime yok; insanlar jūgofun diyor, on beş dakika. Geçmiş ve to'ya gerek yok, çünkü Japonca her zaman saatten ileriye doğru sayar: 2:50 niji gojuppun'dur, ondan üçe değil. Saat yaklaşık olduğunda, goro onun peşinden gider, sanji goro, üç civarında ve mae, önce veya sugi, hemen öncesini veya hemen sonrasını tanımlar: sanji sugi, üçten biraz sonra.

Gozen, gogo ve 24 saatlik biçim

Japonca sabah ve öğleden sonrayı zamanın önüne yerleştirilen gozen, a.m. ve gogo, p.m. ile ayırır: gozen jūji, sabah on; gogo jūji, gecenin on tanesi. Sıradan konuşmalarda insanlar genellikle günün belirli zamanlarını ifade eden asa, hiru, yūgata ve yoru sözcüklerini tercih ederler: asa no shichiji, sabahın yedisi; yoru kuji yok, gece dokuz. Bunlar, gozen ve gogo'nun taşımadığı bir parçacık no'yu taşır.

Tarifeler, mağaza tabelaları, sinema listeleri ve istasyon duyuruları 24 saatlik biçimi kullanır. Saat on dokuz jūku-ji, yirmi bir nijūichi-ji ve gece yarısı genellikle reikiji veya nijūyoji'dir. On dört, on dokuz ve yirmi dördün düzensiz formları kullandığına dikkat edin: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. 10:00〜20:00 yazan bir tabela okuduğunuzda jūji kara nijūji yapıldı diyorsunuz.

Birisi jūji desu dediğinde, bağlamdan genellikle sabah mı yoksa gece mi kastettiği açıktır. Değilse, asa desu ka, yoru desu ka'ya sorun; onlar herhangi bir tuhaflık olmadan açıklığa kavuşturacaklardır.

Açılış ve kapanış saatleri: nanji kara ve nanji yapımı

Kara, gelen ve yapılan anlamına gelir ve doğrudan zamanlara bağlanırlar. Nanji kara desu ka bir şeyin ne zaman başlayacağını sorar; Nanji desu ka'ya ne zaman biteceğini sordu. İkisini bir araya getirdiğinizde iş saatleri için standart soruyu karşılarsınız: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Personel aynı şekilde cevap verir, jūji kara hachiji made desu ve bir restoran için son sipariş zamanı olan rasuto ōdā'yı veya kapalı olduğu günleri, teikyūbi'yi ekleyebilir.

Aynı ikili, başlangıcı ve sonu olan her şey için çalışır: bir ders, bir festival, bir müze, bir öğle yemeği molası. Made ni, by, made'den farklıdır: goji made ni saat beşe kadar, yani son tarih anlamına gelirken, goji made, beşe kadar, yani bir süre anlamına gelir. Çalışma saatleri mağazaya ve haftanın gününe göre değişir; bu nedenle önemliyse, son seferden hatırladıklarınıza güvenmek yerine kapıda veya çevrimiçi olarak onaylayın.

Tren saatleri ve platformları

Bir istasyonda zaman soruları bir sonraki tren, son tren ve varış ile ilgilidir. Tsugi no densha wa nanji desu ka bir sonraki kalkış için sorar ve sonuncusu için shūden wa nanji desu ka, bu da sizi taksiden kurtaran sorudur. Personel 24 saatlik saat ve tam dakika ile cevap verir ve bunu genellikle platform takip eder: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, üçüncü platformdan 23:45.

Bir tren saatinin tek nefeste saatleri, dakikaları ve peron numarası olduğundan, bu günlük zaman söylemede en zor dinlemedir. Hareket etmeden önce aynı işlemi tekrar edin ve nanban-sen desu ka'ya platformun verilip verilmediğini sorun. Yolculuğun ne kadar süreceğini sormak için dono kurai kakarimasu ka'yı, varış saatini sormak için ise nanji ni tsukimasu ka'yı kullanın.

Her yerde yapabileceğiniz hızlı bir dinleme alıştırması

Cevap konusunda rahat olmanın en hızlı yolu, süreleri masada değil, insanların duyduğu sıraya göre yüksek sesle söylemektir. Bu listeyi bir hafta boyunca günde bir kez kullanın, her bir öğeyi desu ile tam cümle olarak okuyun ve ardından telefonunuzdaki saati her kontrol ettiğinizde aynı şekilde söyleyin.

• Yoji, shichiji ve kuji'yi duraklatarak on iki saati sırayla söyleyin
• Eğlence ve kelime oyunuyla bir ila on dakika arası söyleyin: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Her saate han ekleyin: ichiji han, niji han vb.
• Onlarca rakamı söyleyin: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Rastgele bir saat ve dakikayı bir araya getirin ve bunu gozen veya gogo ile söyleyin
• 24 saatlik biçimi kullanarak bir tarifeden üç tren saatini okuyun
• Kara ile bildiğiniz ve yaptığınız bir dükkanın açılış saatlerini söyleyin
• Kendinize ima nanji desu ka sorusunu sorun ve her baktığınızda gerçek zamanlı olarak yanıtlayın

Liste bilerek kısa tutulmuştur. Günde on dakika boyunca gerçek zamanları yüksek sesle söylemek, dinleme açısından bir saatlik kuralları okumaktan daha fazlasını sağlar, çünkü ses değişiklikleri gerçeklerden ziyade fiziksel alışkanlıklara dönüşür.

Saati sorarken ve söylerken yaygın hatalar

İlk hata düzensiz saatlerdir: yonji, nanaji olarak söylenen shichiji'nin yanlış yerde söylenmesi ve kyūji'nin hepsi öğrenciyi anında işaretler. Yoji, shichiji veya nanaji ve kuji düzeltilmesi gereken formlardır. İkincisi, ses değişikliklerini anında unutmak ve anlaşılan ancak kulağa sert gelen roku-fun veya ichi-fun demek. Üçüncüsü Japonca'da geçmiş ve to demek, örneğin ondan üçe kadar kurmaya çalışmak; bunun yerine saatten ileri doğru sayın.

Dördüncü hata ise Nanji ile Nanjikan'ın karıştırılmasıdır. Nanji saatin kaç olduğunu sorar; Nanjikan kaç saat olduğunu sorar. Kaigi wa nanji desu ka toplantının saat kaçta olduğu, kaigi wa nanjikan desu ka ise toplantının ne kadar sürdüğü anlamına gelir. Benzer şekilde, yapılan ve yapılan ni birbirinin yerine kullanılamaz. Son olarak, hızlı bir cevabı takip edemediğinizde, tahmin etmek yerine tekrar etmesini isteyin: mō ichido onegaishimasu veya tren zamanı için yukkuri onegaishimasu, yavaşça lütfen.